Use catch_warnings() for module under test.

This actually doesn't make a difference for behaviour because everything
uses sys.modules['warnings'] anyhow (which is swapped out) but it's less
confusing this way.

Author: nascheme