Incorrect shutil.copytree() behaviour with symlink=False and ignore_dangling_symlinks=True

[dabuahoid]

Bug report

Bug description:

Duplicate of #91205 to raise again attention to quickly fix this bug since still present in Python 3.12.6!

CPython versions tested on:

3.8, 3.9, 3.10, 3.11, 3.12

Operating systems tested on:

Linux, Windows

[hugovk]

Thanks but we don't need two issues for this.