Wrap unused argument in `_sqlite/connection.c` with Py_UNUSED

# Feature or enhancement

### Proposal:

```python
# Add a code block here, if required
```


### Has this already been discussed elsewhere?

No response given

### Links to previous discussion of this feature:

_No response_


### Linked PRs
* gh-125509