argparse ArgumentParser kw args confusing translators

[rffontenelle]

Documentation

ArgumentParser documentation has subsections to detail its keyword arguments (prog, usage, description, etc.). These subsection titles are extracted for translation, and they confuse translators: they look like a normal text that one should translate (e.g. "description"). See how it looks in the extracted strings.

[hugovk]

Thanks for the report! What would you suggest, is there a way to mark them as not for translation?

[rffontenelle]

I don't know if it is possible to mark as untranslatable, but we could add some markup like *description* and ``description``. I would be a disambiguation and be a great suggestion "do not translation".

[merwok]

Is there a mecanism for translators comment in the markup?
(that get extracted and output to the po files)