GetLogicalDriveStringsW is only available on windows desktop

[maxbachmann]

Bug report

Bug description:

os.listdrives is currently available on any windows platform. However the underlying GetLogicalDriveStringsW is only available on windows desktop. This leads to a compilation failure on platforms like the xbox.

CPython versions tested on:

3.13

Operating systems tested on:

No response

Linked PRs

• gh-133517: Remove os.listdrive, os.listvolumes and os.listmounts in non windows desktop builds #133518

[maxbachmann]

There are more similar issues I will fix via separate issues/prs as I go through our upgrade from Python 3.11 to Python 3.13