Forward port gh-138491 tests to main and 3.14

[yihong0618]

as discuss in 140103

we can chore the test_exec_set_nomemory_hang to main and branch 3.14
for avoid future regression

Linked PRs

• gh-140193: Forward port test_exec_set_nomemory_hang from 3.13 #140187