Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Hugo van Kemenade <[email protected]>

Author: StanFromIreland

docs/monthly-meeting/2025-09.md

@@ -83,12 +83,12 @@
     translation team, but coordinators decide.
     Then they communicate it to the team.
     Find a way of communicating that works, maybe the forum Stan mentions,
-    or ML, or Discord, or whatever.
+    or mailing list, or Discord, or whatever.
     We can create a dedicated channel if needed.
 
   - [Irvan] Someone just joined Transifex and contributed, we don't know who they are.
 
-  - [Stan] This is also a benefit of TX, it advertises the project for us.
+  - [Stan] This is also a benefit of Transifex, it advertises the project for us.
     There are many people who translate open source projects on the platform.
 
 
@@ -144,11 +144,11 @@
     **ACTION: hook up plausible to downloads**
 
 - [Jacob] Docs nightly load avg has started causing outages ~nightly around
-  01:00CST (~0500,0600 UTC). Would like to work with someone to remediate.
+  01:00CST (~0500, 0600 UTC). Would like to work with someone to remediate.
   Shared in Datadog with those that had accounts available (Adam, Hugo, Carol).
   Started on Aug. 5th, continues sporadically (sometimes every 2 days, sometimes 9 days.)
 
-   - [Hugo]+[Adam] Will help.
+   - **ACTION: Hugo+Adam to help**
 
 
 - [Adam] discussion about splitting pages. Any opposition to just starting with