Update reference/datamodel.po

Co-authored-by: Theofanis Petkos <[email protected]>

Author: skpanagiotis

reference/datamodel.po

@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgid ""
 "initialize the new instance."
 msgstr ""
 "Οι κλάσεις μπορούν να κληθούν.  Αυτά τα αντικείμενα λειτουργούν κανονικά ως "
-"εργοστάσια για νέα στιγμιότυπα του εαυτού τους, αλλά είναι δυνατές "
+"εργοστάσια (factories) για νέα στιγμιότυπα του εαυτού τους, αλλά είναι δυνατές "
 "παραλλαγές για τύπους κλάσεων που παρακάμπτουν το :meth:`~object.__new__`.  "
 "Τα ορίσματα της κλήσης μεταβιβάζονται στην :meth:`!__new__` και, στην τυπική "
 "περίπτωση, στη :meth:`~object.__init__` για να αρχικοποιηθεί το νέο "