[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

Author: pre-commit-ci-lite[bot]

howto/index.po

@@ -28,10 +28,10 @@ msgid ""
 "effort to foster documentation that's more detailed than the Python Library "
 "Reference."
 msgstr ""
-"Τα HOWTOs της Python είναι έγγραφα που καλύπτουν ένα συγκεκριμένο θέμα σε βάθος. "
-"Με πρότυπο τη συλλογή HOWTO του Linux Documentation Project, αυτή η συλλογή είναι μια "
-"προσπάθεια να προωθηθεί η τεκμηρίωση που είναι πιο λεπτομερής από την Αναφορά της "
-"Βιβλιοθήκης Python."
+"Τα HOWTOs της Python είναι έγγραφα που καλύπτουν ένα συγκεκριμένο θέμα σε "
+"βάθος. Με πρότυπο τη συλλογή HOWTO του Linux Documentation Project, αυτή η "
+"συλλογή είναι μια προσπάθεια να προωθηθεί η τεκμηρίωση που είναι πιο "
+"λεπτομερής από την Αναφορά της Βιβλιοθήκης Python."
 
 #: howto/index.rst:35
 msgid "General:"

using/editors.po

@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 "editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
 "checks."
 msgstr ""
-"Υπάρχουν αρκετά IDEs που υποστηρίζουν τη γλώσσα προγραμματισμού Python. Αρκετοί "
-"επεξεργαστές κειμένου και IDEs παρέχουν επισήμανση σύνταξης, εργαλεία "
-"αποσφαλμάτωσης και ελέγχους :pep:`8`"
+"Υπάρχουν αρκετά IDEs που υποστηρίζουν τη γλώσσα προγραμματισμού Python. "
+"Αρκετοί επεξεργαστές κειμένου και IDEs παρέχουν επισήμανση σύνταξης, "
+"εργαλεία αποσφαλμάτωσης και ελέγχους :pep:`8`"
 
 #: using/editors.rst:14
 msgid "IDLE --- Python editor and shell"
@@ -44,10 +44,10 @@ msgid ""
 "<idle>`."
 msgstr ""
 "Το IDLE είναι το Ολοκληρωμένο Περιβάλλον Ανάπτυξης και Εκμάθησης της Python "
-"και γενικά συνοδεύει τις εγκαταστάσεις της Python. Αν χρησιμοποιείτε "
-"Linux και δεν έχετε εγκατεστημένο το IDLE δείτε :ref:`Installing IDLE on "
-"Linux <installing_idle_on_linux>`. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το " 
-":ref:`IDLE docs <idle>`."
+"και γενικά συνοδεύει τις εγκαταστάσεις της Python. Αν χρησιμοποιείτε Linux "
+"και δεν έχετε εγκατεστημένο το IDLE δείτε :ref:`Installing IDLE on Linux "
+"<installing_idle_on_linux>`. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το :ref:"
+"`IDLE docs <idle>`."
 
 #: using/editors.rst:22
 msgid "Other Editors and IDEs"
@@ -66,4 +66,3 @@ msgstr ""
 "μεταβείτε στο `Python Editors <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ "
 "και `Integrated Development Environments <https://wiki.python.org/moin/"
 "IntegratedDevelopmentEnvironments>`_ για ένα πλήρη κατάλογο."
-