Merge branch 'pygreece:3.12' into 3.12

Author: steliosrotas

CONTRIBUTING.md

@@ -52,15 +52,20 @@ git remote add upstream [email protected]:pygreece/python-docs-gr.git
 git remote set-url --push upstream [email protected]:<your-username>/cpython.git
 ```
 
-6. [Προαιρετικό βήμα] Δημιουργείστε ένα virtual environment και κάντε activate:
+6. Τέλος κατεβάστε το περιεχόμενο του cpython submodule πληκτρολογώντας:
+```bash
+git submodule update --init
+```
+
+7. [Προαιρετικό βήμα] Δημιουργείστε ένα virtual environment και κάντε activate:
 
 ```bash
 python -m venv env
 source env/bin/activate   # macOS or Linux
 env\Scripts\activate.bat  # Windows
 ```
 
-7. [Προαιρετικό βήμα] Εγκαταστείστε τα requirements:
+8. [Προαιρετικό βήμα] Εγκαταστήστε τα requirements:
 
 ```bash
 pip install -r requirements.txt

TRANSLATORS

@@ -3,3 +3,4 @@ Lysandros Nikolaou
 Theofanis Petkos
 Panagiotis Skias
 Dimitrios Papadopoulos
+Marios Giannopoulos

dictionaries/main.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 A
+ActiveState
 Alias
 Alternative
 Apache
@@ -9,9 +10,11 @@ Bitwise
 Boolean
 Booleans
 Boost
+Brett
 Bug
 Bytearray
 C
+Cannon
 Case
 Category
 Centrum
@@ -26,6 +29,7 @@ Cookbook
 Cookie
 Corporation
 Creations
+Cython
 D
 Dan
 David
@@ -34,12 +38,14 @@ Decimal
 Dictionaries
 Digit
 Digital
+DigitalOcean
 Docutils
 Drake
 Emacs
 Error
 Errors
 Exceptions
+Fedora
 Flying
 Folding
 Fortran
@@ -111,7 +117,10 @@ Perl
 Precision
 Print
 Py
+PyCon
 Pyrex
+Python
+Pythonic
 Queues
 Raising
 Randal
@@ -174,6 +183,7 @@ any
 api
 append
 array
+as
 assert
 b
 backslash
@@ -514,6 +524,7 @@ pages
 parser
 parsing
 path
+pattern
 pdb
 pi
 pip
@@ -543,6 +554,8 @@ pure
 py
 pyc
 pyd
+python
+pythonrun
 quacks
 queue
 raise
@@ -686,25 +699,40 @@ y
 you
 z
 zlib
+Αν
 Αριθμητική
 Αριμθητικοί
+Αυτό
 Βλ
+Η
 Κινητής
 Μετα
+Μπορείτε
+Οδηγοί
 Περιβάλλοντας
 Πρόσθεσα
+Πώς
+Σεμινάριο
+Υπάρχουν
 Υποδιαστολής
+ένα
+έφτασε
+ή
 αίτημά
 αγγίξετε
 αιωρούμενους
+αλλαγές
 αλληλοαποκλείονται
+αλληλογραφίας
 αναδιατάξετε
 αναθέτη
 αναθέτης
 ανακατευθυνθεί
 αναπαράξετε
 αναπαραστάσιμο
+αναφορές
 αντ
+αντί
 αντικαθιστούμενη
 αντικατεστημένες
 αντικειμενοστρεφής
@@ -715,33 +743,49 @@ zlib
 αξιολογούμενης
 αποσειριοποίηση
 αποσειριοποίησης
+από
+αρχές
+αρχείο
+αρχειοθετημένη
+αρχικός
 βλ
+βρείτε
+γίνονται
+για
 γλωσσαρίου
+δείτε
 δεκαεξαδικής
 δεκαεξαδικοί
+δεν
 δεξαεξαδικές
 δηλ
 διαγραφέα
+διακόπηκε
 διαλειτουργήσει
 διαλειτουργικότητα
 διαχειρίζοντας
 διαχειριζόμενη
 διαχειριζόμενου
 διγράφοι
 διεπαφών
+διορθώσεις
 εγειρθεί
+εκδόσεων
 εκτυπώσιμη
 εκτυπώσιμοι
 εκτυπώσιμος
 εμφώλευσης
 εντοπιστές
 εξαδικού
+επέκτασης
+επίσης
 επαναλήπτη
 επαναλήψιμους
 επαναχρησιμοποιηθούν
 επανεισάγω
 επανεκκινήσετε
 επαυξημένοι
+επιθυμείτε
 επικαλεί
 επικαλυπτόμενες
 επικαλυπτόμενων
@@ -750,23 +794,41 @@ zlib
 ευρετηριοποίησης
 ευρετηριοποιηθούν
 ευρετική
+ζωής
 ηχούς
+θα
 ισοσταθμιστή
 ιστοτόπων
 ιστότοπο
 ιστότοπος
+καθαρό
+και
+κατάσταση
 κατακερματιστέες
 κεφαλίδας
 κεφαλίδων
+κώδικα
+λίστα
 λπ
 μακροεντολές
 μακροεντολή
+μετά
 μετα
+μεταβλητών
 μεταδεδομένων
 μετακλάσεων
 μετακλάση
 μετακλάσης
+μετατρέψετε
+μεταφέρετε
+μεταφοράς
 μιμηθείτε
+μπορεί
+να
+ο
+οδηγίες
+οδηγό
+οδηγός
 οκταδικές
 οκταδική
 οκταδικής
@@ -779,20 +841,26 @@ zlib
 οριοθέτες
 οριοθέτη
 παλαιώσουν
+παλιό
 παραβατική
+παρακαλούμε
 παραμετροποιηθεί
 παραμετροποιηθούν
 παραμετροποιημένα
 παραμετροποιημένη
 παραμετροποιημένο
 πεζογράμμιση
+περιέχει
 περιβάλλοντων
+περιβάλλουσας
 περιγραφέα
 περιγραφέας
 περιηγείστε
 περικλειόμενο
 περικόβει
+πλέον
 πληθικότητα
+πολλοί
 πολυμορφική
 προέκδοση
 προεπιλεγμένης
@@ -805,24 +873,39 @@ zlib
 προσεταιριστικός
 ρήτρων
 σίγαση
+σε
 σειριοποίηση
 σειριοποίησης
 σειριοποιεί
 σειριοποιηθεί
+σημαίνει
+στην
 στιγμιοτύπου
+στις
+στο
 στρογγυλοποιήσετε
 στρογγυλοποιημένο
+συγγραφέας
 συμβολοσειρά
 συμβολοσειράς
 συμβολοσειρές
 συμβολοσειρών
 συντηρησιμότητα
 συσχετιστικές
 συσχετιστικοί
+σφαλμάτων
+τέλος
+την
+της
 τμηματοποιηθούν
+το
+τον
+του
+τρίτων
 τροποποιητές
 τροποποιητής
 τυλιχθούν
+των
 υ
 υπεραντικείμενο
 υπερκλάσης
@@ -840,10 +923,14 @@ zlib
 υπομονάδων
 υποπακέτα
 υποπακέτο
+υποστηρίζεται
 υποστηριζόμενους
 υποσυμβολοσειρά
 υποτετραγωνική
 υποτμημάτων
 χειριζόμενες
+χρήσιμες
+χρήσιμοι
 ψευδο
 ό
+ότι

faq/programming.po

@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "υπάρχουν εργαλεία που θα σας απομακρύνουν.  Για παράδειγμα, το `Cython "
 "<https://cython.org>`_ μπορεί να μεταγλωττίσει μια ελαφρώς τροποποιημένη "
 "έκδοση του κώδικα Python σε μια επέκταση C, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε "
-"πολλές διαφορετικές πλατφόρμες. Η Cypthon μπορεί να εκμεταλλευτεί την "
+"πολλές διαφορετικές πλατφόρμες. Η Cython μπορεί να εκμεταλλευτεί την "
 "μεταγλώττιση (και τους προαιρετικούς σχολιασμούς) για να κάνει τον κώδικα "
 "σας πολύ πιο γρήγορο από όταν ερμηνεύεται.  Εάν είστε σίγουροι για τις "
 "δεξιότητές σας στον προγραμματισμό C, μπορείτε επίσης να :ref:`write a C "

glossary.po

@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid ""
 "array in other languages than to a linked list since access to elements is "
 "*O*\\ (1)."
 msgstr ""
-"Ένα ενσωματωμένο Pytohn :term:`sequence`.  Παρά το όνομα του, μοιάζει "
+"Ένα ενσωματωμένο Python :term:`sequence`.  Παρά το όνομα του, μοιάζει "
 "περισσότερο με έναν πίνακα σε άλλες γλώσσες παρά με μια συνδεδεμένη λίστα, "
 "καθώς η πρόσβαση στα στοιχεί είναι *O*\\ (1)."