Traducido archivo faq/windows (#2239)

Closes #2050

---------

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>

Author: rubenesp87

TRANSLATORS

@@ -204,6 +204,7 @@ Rodrigo Poblete Diaz (@rodpoblete)
 Rodrigo Tobar (@rtobar)
 roluisker
 Rubén de Celis Hernández (@RDCH106)
+Rubén Espinosa Perez (@rubenesp87)
 Samantha Valdez A. (@samvaldez)
 Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)
 Santiago Piccinini (@spiccinini)

dictionaries/faq_windows.txt

@@ -4,4 +4,5 @@ lib
 Coff
 Omf
 Indent
-size
+size
+crt

faq/windows.po

@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-21 15:09-0600\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n"
-"Language: es_AR\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 09:09+0100\n"
+"Last-Translator: Ruben Espinosa Perez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../Doc/faq/windows.rst:9
@@ -45,7 +45,6 @@ msgstr ""
 "orientación."
 
 #: ../Doc/faq/windows.rst:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unless you use some sort of integrated development environment, you will end "
 "up *typing* Windows commands into what is referred to as a \"Command prompt "
@@ -290,7 +289,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/windows.rst:170
 msgid ""
-"Do _not_ build Python into your .exe file directly.  On Windows, Python must "
+"Do _not_ build Python into your .exe file directly. On Windows, Python must "
 "be a DLL to handle importing modules that are themselves DLL's.  (This is "
 "the first key undocumented fact.)  Instead, link to :file:`python{NN}.dll`; "
 "it is typically installed in ``C:\\Windows\\System``.  *NN* is the Python "
@@ -513,6 +512,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/faq/windows.rst:281
 msgid "How do I solve the missing api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll error?"
 msgstr ""
+"¿Cómo resuelvo el error de api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll no encontrado?"
 
 #: ../Doc/faq/windows.rst:283
 msgid ""
@@ -522,3 +522,9 @@ msgid ""
 "issue, visit the `Microsoft support page <https://support.microsoft.com/en-"
 "us/help/3118401/>`_ for guidance on manually installing the C Runtime update."
 msgstr ""
+"Esto puede ocurrir en Python 3.5 y posteriores usando Windows 8.1 o "
+"anteriores sin que todas las actualizaciones hayan sido instaladas. Primero "
+"asegúrese que su sistema operativo sea compatible y esté actualizado, y si "
+"eso no resuelve el problema, visite la `Página de soporte de Microsoft "
+"<https://support.microsoft.com/en-us/help/3118401/>`_ para obtener "
+"orientación sobre como instalar manualmente la actualización de C Runtime."