correciones

Author: carlosm00

library/exceptions.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-29 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 23:29+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
 "for said attribute, respectively."
 msgstr ""
 "Los atributos :attr:`name` y :attr:`obj` se pueden configurar utilizando "
-"argumentos de palabras clave para el constructor. Cuando se establecen, "
+"argumentos de solo palabras clave para el constructor. Cuando se establecen, "
 "representan el nombre del atributo al que se intentó acceder y el objeto al "
 "que se accedió para dicho atributo, respectivamente."
 
@@ -392,8 +392,8 @@ msgid ""
 "The optional *name* and *path* keyword-only arguments set the corresponding "
 "attributes:"
 msgstr ""
-"Los argumentos opcionales *name* y *path* de palabra clave establecen los "
-"atributos correspondientes:"
+"Los argumentos opcionales *name* y *path* de solo palabras clave establecen "
+"los atributos correspondientes:"
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:228
 msgid "The name of the module that was attempted to be imported."
@@ -500,9 +500,9 @@ msgid ""
 "constructor. When set it represent the name of the variable that was "
 "attempted to be accessed."
 msgstr ""
-"El atributo :attr:`name` se puede establecer utilizando un argumento de "
-"palabra clave para el constructor. Cuando se establece, representa el nombre "
-"de la variable a la que se intentó acceder."
+"El atributo :attr:`name` se puede establecer utilizando un argumento de solo "
+"palabras clave para el constructor. Cuando se establece, representa el "
+"nombre de la variable a la que se intentó acceder."
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:301
 msgid "Added the :attr:`name` attribute."
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid ""
 "Raised when a system call is interrupted by an incoming signal. Corresponds "
 "to :c:data:`errno` :py:const:`~errno.EINTR`."
 msgstr ""
-"Se lanza cuando una llamada entrante interrumpe una llamada del sistema. "
+"Se lanza cuando una señal entrante interrumpe una llamada del sistema. "
 "Corresponde a :c:data:`errno` :py:const:`~errno.EINTR`."
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:732
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid ""
 "WASI's :py:const:`~errno.ENOTCAPABLE` is now mapped to :exc:"
 "`PermissionError`."
 msgstr ""
-"WASI's :py:const:`~errno.ENOTCAPABLE` ahora se mapea a :exc:"
+"El error :py:const:`~errno.ENOTCAPABLE` de WASI ahora se mapea a :exc:"
 "`PermissionError`."
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:764
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "errno"
 #~ "which triggered the exception, respectively."
 #~ msgstr ""
 #~ "Los atributos :attr:`name` y :attr:`path` solo se pueden establecer "
-#~ "utilizando argumentos de palabra clave en el constructor. Cuando se "
+#~ "utilizando argumentos de solo palabras clave en el constructor. Cuando se "
 #~ "establece, representan el nombre del módulo que se intentó importar y la "
 #~ "ruta de acceso a cualquier archivo que desencadenó la excepción, "
 #~ "respectivamente."