Merge branch '3.12' into traduccion-compound_stmts.po

Author: dporta97

.github/workflows/main.yml

@@ -6,6 +6,9 @@ on:
       - 3.*
   pull_request:
 
+permissions:
+  contents: read
+
 jobs:
   test:
     name: Test
@@ -21,7 +24,7 @@ jobs:
 
       # Instalación de dependencias
       - name: Preparar Python v3.11
-        uses: actions/setup-python@v4
+        uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.11"
           cache: "pip"
@@ -31,6 +34,7 @@ jobs:
         run: sudo sed -i '/postgresql-common/d' /var/lib/dpkg/triggers/File
       - name: Instalar dependencias de sistema
         run: |
+          sudo apt-get update
           sudo apt-get install -y hunspell hunspell-es gettext language-pack-es locales-all
       - name: Instalar dependencias de Python
         run: |

.github/workflows/pr-comment.yml

@@ -3,26 +3,41 @@ name: Agrega comentario a PR
 on:
   pull_request_target:
 
+permissions:
+  contents: read
+
 jobs:
-  pr-comment:
+  define-comment:
     name: Entradas sin traducción
     runs-on: ubuntu-22.04
+    outputs:
+      any_changed: ${{ steps.changed-files.outputs.any_changed }}
+      comment: ${{ steps.create-pr-comment.outputs.comment }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
-          ref: ${{ github.event.pull_request.merge_commit_sha }}
+          ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
           persist-credentials: false
       - name: Preparar Python v3.11
-        uses: actions/setup-python@v4
+        uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: "3.11"
           cache: "pip"
+      # checkout these files from the base branch to guarantee they haven't been
+      # modified by the PR
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          path: base-branch
+          sparse-checkout-cone-mode: false
+          sparse-checkout: |
+            requirements.txt
+            scripts/list_missing_entries.py
       - name: Instalar dependencias
         run: |
-          python -m pip install -r requirements.txt
+          python -m pip install -r base-branch/requirements.txt
       - name: Obtiene lista de archivos con cambios
         id: changed-files
-        uses: tj-actions/changed-files@v39
+        uses: tj-actions/changed-files@v40
         with:
           files: |
             **/*.po
@@ -34,12 +49,20 @@ jobs:
         run: |
           {
             echo 'comment<<EOF'
-            python scripts/list_missing_entries.py --github $CHANGED_PO_FILES
+            python base-branch/scripts/list_missing_entries.py --github $CHANGED_PO_FILES
             echo EOF
           } >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
+  write-comment:
+    runs-on: ubuntu-22.04
+    needs: [define-comment]
+    if: needs.define-comment.outputs.any_changed == 'true'
+    permissions:
+      issues: write
+      pull-requests: write
+    steps:
       - name: Agregar comentario con entradas faltantes
-        if: steps.changed-files.outputs.any_changed == 'true'
         uses: thollander/actions-comment-pull-request@v2
         with:
-          message: ${{ steps.create-pr-comment.outputs.comment }}
+          message: ${{ needs.define-comment.outputs.comment }}
           comment_tag: missing-entries

.github/workflows/stale.yaml

@@ -3,11 +3,17 @@ on:
   schedule:
     - cron: '30 1 * * *'
 
+permissions:
+  contents: read
+
 jobs:
   stale:
     runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      issues: write
+      pull-requests: write
     steps:
-      - uses: actions/stale@v8
+      - uses: actions/stale@v9
         with:
           stale-pr-label: 'needs decision'
           stale-issue-label: 'stale'

TRANSLATORS

@@ -120,6 +120,7 @@ Jimmy Tzuc (@JimmyTzuc)
 Jonathan Aguilar (@drawsoek)
 Jorge Luis McDonald Stevens (@jmaxter)
 Jorge Maldonado Ventura (@jorgesumle)
+José Carlos Álvarez González (@jcaalzago)
 José Daniel Gonzalez (@jdgc14)
 Jose Ignacio Riaño Chico
 José Luis Cantilo (@jcantilo)

about.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 12:23+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 19:02+0100\n"
+"Last-Translator: Marcos Medrano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: ../Doc/about.rst:3
 msgid "About these documents"
@@ -59,22 +60,20 @@ msgstr ""
 "herramientas de Python y escritor de gran parte del contenido;"
 
 #: ../Doc/about.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
 "reStructuredText and the Docutils suite;"
 msgstr ""
-"el proyecto `Docutils <http://docutils.sourceforge.net/>`_ para creación de "
-"reStructuredText y el juego de Utilidades de Documentación;"
+"el proyecto `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ para creación de "
+"reStructuredText y la suite Docutils;"
 
 #: ../Doc/about.rst:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
 "got many good ideas."
 msgstr ""
-"Fredrik Lundh por su proyecto `Referencia Alternativa de Python <http://"
-"effbot.org/zone/pyref.htm>`_ para la cual Sphinx tuvo muchas ideas."
+"Fredrik Lundh por su proyecto Referencia Alternativa de Python del que "
+"Sphinx obtuvo muchas buenas ideas."
 
 #: ../Doc/about.rst:31
 msgid "Contributors to the Python Documentation"

bugs.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-28 01:03+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 21:55+0100\n"
+"Last-Translator: Marcos Medrano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: ../Doc/bugs.rst:5
 msgid "Dealing with Bugs"
@@ -66,6 +67,8 @@ msgid ""
 "You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
 "<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
 msgstr ""
+"También puede abrir una discusión en nuestro `foro de Documentación de "
+"Discourse <https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:25
 msgid ""
@@ -119,19 +122,20 @@ msgstr ""
 "Python."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documenting/"
 "#translating>`_"
 msgstr ""
-"`Ayudar con la documentación <https://devguide.python.org/docquality/"
-"#helping-with-documentation>`_"
+"`Traducciones de la Documentación <https://devguide.python.org/documenting/"
+"#translating>`_"
 
 #: ../Doc/bugs.rst:42
 msgid ""
 "A list of GitHub pages for documentation translation and their primary "
 "contacts."
 msgstr ""
+"Una lista de páginas de GitHub para la traducción de documentación y sus "
+"contactos principales."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:48
 msgid "Using the Python issue tracker"
@@ -144,9 +148,12 @@ msgid ""
 "tracker offers a web form which allows pertinent information to be entered "
 "and submitted to the developers."
 msgstr ""
+"Los informes de incidencias de Python deben enviarse a través del gestor de "
+"incidencias de GitHub (https://github.com/python/cpython/issues). El gestor "
+"de incidencias de GitHub ofrece un formulario web que permite introducir la "
+"información pertinente y enviarla a los desarrolladores."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
 "already been reported.  The advantage in doing so, aside from saving the "
@@ -156,14 +163,13 @@ msgid ""
 "can!). To do this, search the tracker using the search box at the top of the "
 "page."
 msgstr ""
-"El primer paso para rellenar un informe es determinar si el problema ya ha "
+"El primer paso para completar un informe es determinar si el problema ya ha "
 "sido descrito previamente.  La ventaja de hacer esto, aparte de ahorrar "
-"tiempo a los desarrolladores, te permite aprender qué cambios se han "
+"tiempo a los desarrolladores, es que te permite aprender qué cambios se han "
 "realizado para repararlo; puede que el problema se haya reparado para la "
-"siguiente publicación, o que sea necesaria información adicional (en ese "
-"caso, ¡te damos la bienvenida a incluirla si puedes!). Para hacerlo, busca "
-"en la base de datos de errores usando la zona de búsqueda al principio de "
-"esta página."
+"siguiente versión, o que sea necesaria información adicional (en ese caso, "
+"¡te invitamos a incluirla si puedes!). Para hacerlo, busca en la base de "
+"datos de errores usando la zona de búsqueda al principio de esta página."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:62
 msgid ""
@@ -172,25 +178,31 @@ msgid ""
 "using the \"Sign up\" link. It is not possible to submit a bug report "
 "anonymously."
 msgstr ""
+"Si el problema del que informa no está ya en la lista, inicie sesión en "
+"GitHub. Si aún no tienes una cuenta en GitHub, crea una nueva a través del "
+"enlace \"Regístrate\". No es posible enviar un informe de error de forma "
+"anónima."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \"New issue\" "
 "button in the top bar to report a new issue."
 msgstr ""
-"Una vez dentro, puedes enviar el error. Selecciona el enlace \"Create New\" "
-"en la barra lateral para abrir el formulario del informe de errores."
+"Ahora que has iniciado sesión, puedes enviar un informe de error. Haz clic "
+"en el botón \"New issue\" de la barra superior para notificar un nuevo "
+"informe de error."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:70
 msgid "The submission form has two fields, \"Title\" and \"Comment\"."
-msgstr ""
+msgstr "El formulario de envío tiene dos campos: \"Title\" y \"Comment\"."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:72
 msgid ""
 "For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
 "fewer than ten words is good."
 msgstr ""
+"En el campo \"Title\", introduzca una descripción *muy* breve del problema; "
+"menos de diez palabras es suficiente."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:75
 msgid ""
@@ -205,15 +217,14 @@ msgstr ""
 "hardware y software estás usando (incluyendo las versiones correspondientes)."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what "
 "needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
 "time an action is taken on the issue."
 msgstr ""
-"Cada informe de errores será asignado a un desarrollador que determinará qué "
+"Cada informe de error será asignado a un desarrollador que determinará qué "
 "es necesario hacer para corregir el problema. Recibirás una actualización "
-"cada vez que una acción nueva sea aplicada."
+"cada vez que se tome una medida al respecto."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:89
 msgid ""

copyright.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 10:56+0200\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 19:06+0100\n"
+"Last-Translator: Marcos Medrano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: ../Doc/copyright.rst:3
 msgid "Copyright"
@@ -30,10 +31,9 @@ msgid "Python and this documentation is:"
 msgstr "Python y esta documentación es:"
 
 #: ../Doc/copyright.rst:7
-#, fuzzy
 msgid "Copyright © 2001-2023 Python Software Foundation. All rights reserved."
 msgstr ""
-"Derechos de autor © 2001-2021 Python Software Foundation. Todos los derechos "
+"Derechos de autor © 2001-2023 Python Software Foundation. Todos los derechos "
 "reservados."
 
 #: ../Doc/copyright.rst:9

dictionaries/about.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 Fred
 Sphinx
+Docutils
 Drake
-Jr
+Jr

dictionaries/license.txt

@@ -5,6 +5,7 @@ Corporation
 Creations
 Initiatives
 Keio
+License
 Majkowski
 Marek
 Mathematisch