Powrap

Author: xooseph

library/argparse.po

@@ -1256,10 +1256,10 @@ msgid ""
 "ref:`specifying-ambiguous-arguments`. The supported values are:"
 msgstr ""
 "Los objetos *ArgumentParser* suelen asociar un único argumento de línea de "
-"comandos con una única acción a realizar. El argumento de la palabra clave ``nargs`` asocia "
-"un número diferente de argumentos de línea de comandos con una única acción. "
-"También ver :ref:`specifying-ambiguous-arguments`. Los valores soportados "
-"son:"
+"comandos con una única acción a realizar. El argumento de la palabra clave "
+"``nargs`` asocia un número diferente de argumentos de línea de comandos con "
+"una única acción. También ver :ref:`specifying-ambiguous-arguments`. Los "
+"valores soportados son:"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:968
 msgid ""
@@ -2044,8 +2044,8 @@ msgid ""
 "See also :ref:`the argparse howto on ambiguous arguments <specifying-"
 "ambiguous-arguments>` for more details."
 msgstr ""
-"También ver :ref:`la guía de argparse sobre cómo manejar argumentos ambiguos <specifying-"
-"ambiguous-arguments>` para más detalles."
+"También ver :ref:`la guía de argparse sobre cómo manejar argumentos ambiguos "
+"<specifying-ambiguous-arguments>` para más detalles."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1630
 msgid "Argument abbreviations (prefix matching)"
@@ -2374,10 +2374,10 @@ msgid ""
 "method::"
 msgstr ""
 "Por defecto, :class:`ArgumentParser` agrupa los argumentos de la línea de "
-"comandos en \"argumentos de posición\" y \"opciones\" al "
-"mostrar los mensajes de ayuda. Cuando hay una mejor agrupación conceptual de "
-"argumentos que esta predeterminada, se pueden crear grupos apropiados usando "
-"el método :meth:`add_argument_group`::"
+"comandos en \"argumentos de posición\" y \"opciones\" al mostrar los "
+"mensajes de ayuda. Cuando hay una mejor agrupación conceptual de argumentos "
+"que esta predeterminada, se pueden crear grupos apropiados usando el método :"
+"meth:`add_argument_group`::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1965
 msgid ""