Powrap

Author: xooseph

library/pathlib.po

@@ -591,8 +591,8 @@ msgstr ""
 "Esta función es parte de :class:`PurePath` y trabaja con cadenas de "
 "caracteres. No revisa ni accede a la estructura de archivos subyacentes. "
 "Esto puede afectar la opción *walk_up* ya que supone que no hay enlaces "
-"simbólicos en la ruta; si es necesario llame primero :meth:`~Path."
-"resolve` para resolver los enlaces simbólicos."
+"simbólicos en la ruta; si es necesario llame primero :meth:`~Path.resolve` "
+"para resolver los enlaces simbólicos."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:630
 msgid ""
@@ -840,8 +840,8 @@ msgstr ""
 "*case_sensitive* está configurado en ``None``, este método coincide con las "
 "rutas utilizando reglas de mayúsculas y minúsculas específicas de la "
 "plataforma: normalmente, distingue entre mayúsculas y minúsculas en POSIX y "
-"no distingue entre mayúsculas y minúsculas en Windows. Se configura *case_sensitive* en "
-"``True`` o ``False`` para anular este comportamiento."
+"no distingue entre mayúsculas y minúsculas en Windows. Se configura "
+"*case_sensitive* en ``True`` o ``False`` para anular este comportamiento."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:922
 msgid ""
@@ -1106,11 +1106,11 @@ msgid ""
 "(where supported)."
 msgstr ""
 "De forma predeterminada, :meth:`Path.walk` no sigue los enlaces simbólicos, "
-"sino que los agrega a la lista *filenames*. Establezca *follow_symlinks* como "
-"verdadero para resolver los enlaces simbólicos y colocarlos en *dirnames* y "
-"*filenames* según corresponda para sus destinos y, en consecuencia, visitar "
-"los directorios a los que apuntan los enlaces simbólicos (donde sea "
-"compatible)."
+"sino que los agrega a la lista *filenames*. Establezca *follow_symlinks* "
+"como verdadero para resolver los enlaces simbólicos y colocarlos en "
+"*dirnames* y *filenames* según corresponda para sus destinos y, en "
+"consecuencia, visitar los directorios a los que apuntan los enlaces "
+"simbólicos (donde sea compatible)."
 
 #: ../Doc/library/pathlib.rst:1097
 msgid ""