Merge branch '3.11' into reference_expressions

Author: cmaureir

.github/workflows/main.yml

@@ -16,6 +16,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: "3.11"
+          cache: "pip"
       - name: Sincronizar con CPython
         run: |
           git submodule update --init --depth=1 cpython

.overrides/progress.rst

@@ -20,7 +20,7 @@ Muestra los porcentajes completados por directorio y solo los archivos que no es
 
 .. runblock:: console
 
-    $ potodo --offline --path .
+    $ potodo --path .
 
 
 Completados

README.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Traducción al Español de la Documentación de Python
+![Build Status](https://github.com/python/python-docs-es/actions/workflows/main.yml/badge.svg?branch=3.11 "Build Status")
+![Documentation Status](https://readthedocs.org/projects/python-docs-es/badge/?version=3.11 "Documentation Status")
+## ¿Cómo contribuir?
+
+Tenemos una guía que te ayudará a contribuir. Por favor
+consulta [acá](https://python-docs-es.readthedocs.io/page/CONTRIBUTING.html)
+para saber más detalles.
+
+
+## Spanish Translation of the Python Documentation
+
+### How to Contribute
+
+We have a guide that will help you to contribute. Please check the details
+[here](https://python-docs-es.readthedocs.io/page/CONTRIBUTING.html)
+
+
+### Documentation Contribution Agreement
+
+NOTE REGARDING THE LICENSE FOR TRANSLATIONS: Python's documentation is
+maintained using a global network of volunteers. By posting this project on
+Github, and other public places, and inviting you to participate, we are
+proposing an agreement that you will provide your improvements to Python's
+documentation or the translation of Python's documentation for the PSF's use
+under the [CC0
+license](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode).  return,
+you may publicly claim credit for the portion of the translation you
+contributed and if your translation is accepted by the PSF, you may (but are
+not required to) submit a patch including an appropriate annotation in the
+Misc/ACKS or TRANSLATORS file. Although nothing in this Documentation
+Contribution Agreement obligates the PSF to incorporate your textual
+contribution, your participation in the Python community is welcomed and
+appreciated.
+
+You signify acceptance of this agreement by submitting your work to
+the PSF for inclusion in the documentation.
+
+## Contributors
+
+<a href="https://github.com/python/python-docs-es/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=python/python-docs-es" />
+</a>

README.rst

@@ -73,6 +73,7 @@ Enrique Zárate (@enrique-zarate)
 erasmo
 Erick G. Islas-Osuna (@erickisos)
 Esteban Solórzano (@estebansolo)
+Estuardo Ramírez (@estuardodev)
 Fabrizio Damicelli (@fabridamicelli)
 Facundo Batista (@facundobatista)
 Federico Jurío (@FedericoJurio)
@@ -111,6 +112,7 @@ Javier Artiga Garijo (@jartigag)
 Javier Daza (@javierdaza)
 Jhonatan Barrera (@iam3mer)
 Jonathan Aguilar (@drawsoek)
+Jorge Luis McDonald Stevens (@jmaxter)
 Jorge Maldonado Ventura (@jorgesumle)
 José Daniel Gonzalez (@jdgc14)
 José Luis Cantilo (@jcantilo)
@@ -178,7 +180,9 @@ Nataya Soledad Flores (@natayafs)
 Neptali Gil Martorelli
 nicocastanio
 Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
+Nicolás Lunardi (@nicolunardi)
 Omar Mendo (@beejeke)
+Oscar Garzon (@oscar-garzon)
 Oscar Martinez
 Pablo Lobariñas (@Qkolnek)
 Paula Aragón (@pandrearro)

TRANSLATORS

@@ -260,39 +260,3 @@ msgstr ""
 "Guide`_. Si tienes preguntas, el `core-mentorship mailing list`_ es un "
 "agradable lugar para obtener respuestas a cualquiera y a todas las preguntas "
 "pertenecientes al proceso de corrección de problemas en Python."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Bug reports for Python itself should be submitted via the Python Bug "
-#~ "Tracker (https://bugs.python.org/).  The bug tracker offers a web form "
-#~ "which allows pertinent information to be entered and submitted to the "
-#~ "developers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los informes de errores para Python en sí deben enviarse a través de "
-#~ "Python Bug Tracker (https://bugs.python.org/). El rastreador de errores "
-#~ "ofrece un formulario web que permite ingresar y enviar la información "
-#~ "pertinente a los desarrolladores."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the problem you're reporting is not already in the bug tracker, go "
-#~ "back to the Python Bug Tracker and log in.  If you don't already have a "
-#~ "tracker account, select the \"Register\" link or, if you use OpenID, one "
-#~ "of the OpenID provider logos in the sidebar.  It is not possible to "
-#~ "submit a bug report anonymously."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si el problema que estás describiendo no está todavía en el rastreador de "
-#~ "errores, vuelve al Python Bug Tracker e inicia sesión. Si no tienes una "
-#~ "cuenta en el rastreador, selecciona el enlace \"Register\" o, si usas "
-#~ "OpenID, selecciona uno de los logos de los proveedores OpenID en la barra "
-#~ "lateral. No es posible el envío de informes de errores de manera anónima."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The submission form has a number of fields.  For the \"Title\" field, "
-#~ "enter a *very* short description of the problem; less than ten words is "
-#~ "good.  In the \"Type\" field, select the type of your problem; also "
-#~ "select the \"Component\" and \"Versions\" to which the bug relates."
-#~ msgstr ""
-#~ "El formulario de envío tiene un número de campos. Para el campo "
-#~ "\"Title\", introduce una descripción *muy* corta del problema; menos de "
-#~ "diez palabras está bien. En el campo \"Type\", selecciona el tipo de "
-#~ "problema; selecciona también el \"Component\" y \"Versions\" con los que "
-#~ "el error está relacionado."

bugs.po

@@ -421,6 +421,3 @@ msgstr ""
 "*\\*bytes* puede diferir de su valor de entrada. Si la reasignación falla, "
 "el objeto de bytes original en *\\*bytes* se desasigna, *\\*bytes* se "
 "establece en ``NULL``, :exc:`MemoryError` se establece y se retorna ``-1`` ."
-
-#~ msgid "Py_ssize_t"
-#~ msgstr "Py_ssize_t"

c-api/bytes.po

@@ -737,6 +737,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Determina si el objeto *o* es invocable. Retorna ``1`` si el objeto es "
 "invocable y ``0`` en caso contrario. Esta función siempre finaliza con éxito."
-
-#~ msgid "This function is not part of the :ref:`limited API <stable>`."
-#~ msgstr "Esta función no es parte de la :ref:`API limitada <stable>`."

c-api/call.po

@@ -1928,47 +1928,3 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_ResourceWarning`."
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1119
 msgid "This is a base class for other standard warning categories."
 msgstr "Esta es una clase base para otras categorías de advertencia estándar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create a :class:`UnicodeEncodeError` object with the attributes "
-#~ "*encoding*, *object*, *length*, *start*, *end* and *reason*. *encoding* "
-#~ "and *reason* are UTF-8 encoded strings."
-#~ msgstr ""
-#~ "Crea un objeto :class:`UnicodeEncodeError` con los atributos *encoding*, "
-#~ "*object*, *length*, *start*, *end* y *reason*. *encoding* y *reason* son "
-#~ "cadenas codificadas UTF-8."
-
-#~ msgid "3.11"
-#~ msgstr "3.11"
-
-#~ msgid ""
-#~ "``Py_UNICODE`` is deprecated since Python 3.3. Please migrate to "
-#~ "``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeEncodeError, \"sOnns\", ...)``."
-#~ msgstr ""
-#~ "``Py_UNICODE`` está obsoleto desde Python 3.3. Migre por favor a "
-#~ "``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeEncodeError, \"sOnns\", ...)``."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create a :class:`UnicodeTranslateError` object with the attributes "
-#~ "*object*, *length*, *start*, *end* and *reason*. *reason* is a UTF-8 "
-#~ "encoded string."
-#~ msgstr ""
-#~ "Crea un objeto :class:`UnicodeTranslateError` con los atributos "
-#~ "*encoding*, *object*, *length*, *start*, *end* y *reason*. *encoding* y "
-#~ "*reason* son cadenas codificadas UTF-8."
-
-#~ msgid ""
-#~ "``Py_UNICODE`` is deprecated since Python 3.3. Please migrate to "
-#~ "``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeTranslateError, \"Onns\", ...)``."
-#~ msgstr ""
-#~ "``Py_UNICODE`` está obsoleto desde Python 3.3. Migre por favor a "
-#~ "``PyObject_CallFunction(PyExc_UnicodeTranslateError, \"sOnns\", ...)``."
-
-#~ msgid "\\(1)"
-#~ msgstr "\\(1)"
-
-#~ msgid "\\(2)"
-#~ msgstr "\\(2)"
-
-#~ msgid "\\(3)"
-#~ msgstr "\\(3)"

c-api/exceptions.po

@@ -3027,16 +3027,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Debido al problema de compatibilidad mencionado anteriormente, esta versión "
 "de la API no debe usarse en código nuevo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that the :c:func:`PyGILState_\\*` functions assume there is only one "
-#~ "global interpreter (created automatically by :c:func:`Py_Initialize`).  "
-#~ "Python supports the creation of additional interpreters (using :c:func:"
-#~ "`Py_NewInterpreter`), but mixing multiple interpreters and the :c:func:"
-#~ "`PyGILState_\\*` API is unsupported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tenga en cuenta que las funciones :c:func:`PyGILState_\\*` suponen que "
-#~ "solo hay un intérprete global (creado automáticamente por :c:func:"
-#~ "`Py_Initialize`). Python admite la creación de intérpretes adicionales "
-#~ "(usando :c:func:`Py_NewInterpreter`), pero la mezcla de múltiples "
-#~ "intérpretes y la API :c:func:`PyGILState_\\*` no son compatibles."