aplicados cambios sugeridos

Author: carlosm00

library/statistics.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-21 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -1056,8 +1056,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:699
 msgid "Added support for Spearman's rank correlation coefficient."
-msgstr ""
-"Soporte añadido para el coeficiente de correlación de rangos de Spearman."
+msgstr "Soporte añadido para el coeficiente de correlación de Spearman."
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:704
 msgid ""
@@ -1467,7 +1466,7 @@ msgid ""
 "size is large and when the probability of a successful trial is near 50%."
 msgstr ""
 "Las distribuciones normales se pueden utilizar para aproximar "
-"`distribuciones binomiales <http://mathworld.wolfram.com/"
+"`distribuciones binomiales <https://mathworld.wolfram.com/"
 "BinomialDistribution.html>`_ cuando el tamaño de la muestra es grande y la "
 "probabilidad de un ensayo exitoso es cercana al 50%."
 
@@ -1572,12 +1571,12 @@ msgid ""
 "smoothing is controlled by a single parameter, ``h``, representing the "
 "variance of the kernel function."
 msgstr ""
-"La idea básica es suavizar los datos utilizando ``una función de núcleo como "
+"La idea básica es suavizar los datos utilizando `una función de núcleo como "
 "una distribución normal, una distribución triangular o una distribución "
 "uniforme <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Kernel_(statistics)#Kernel_functions_in_common_use>`_. El grado de suavizado "
 "se controla mediante un único parámetro, ``h``, que representa la varianza "
-"de la función kernel."
+"de la función del núcleo."
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:1097
 msgid ""
@@ -1594,8 +1593,8 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/library/statistics.rst:1109
 msgid "The points in ``xarr`` and ``yarr`` can be used to make a PDF plot:"
 msgstr ""
-"Los puntos de ``xarr`` y ``yarr`` pueden utilizarse para hacer un gráfico "
-"PDF:"
+"Los puntos de ``xarr`` y ``yarr`` pueden utilizarse para hacer una gráfica "
+"de la función de densidad de probabilidad:"
 
 msgid "Scatter plot of the estimated probability density function."
 msgstr ""