Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

about.po

@@ -5,16 +5,15 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
-# Rizki ANANDA, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Rizki ANANDA, 2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 14:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-15 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,9 +30,9 @@ msgid ""
 "`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
 "maintained as an independent project."
 msgstr ""
-"Dokumentasi Python Dihasilkan dari "
-"sumber`teksterstrukturulang`_denganSphinx, sebuah penerbit dokumentasi yang "
-"khusus ditulis untuk Python dan sekarang dikelola sebagai proyek terpisah."
+"Dokumentasi Python dihasilkan dari sumber `reStructuredText`_ dengan "
+"`Sphinx`_, sebuah penghasil dokumentasi yang khusus ditulis untuk Python dan "
+"sekarang dikelola sebagai proyek terpisah."
 
 msgid ""
 "Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "

bugs.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 14:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-15 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"

c-api/abstract.po

@@ -5,16 +5,15 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
-# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 14:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-15 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,6 +43,6 @@ msgid ""
 "value yet."
 msgstr ""
 "Tidak mungkin untuk menggunakan fungsi-fungsi ini pada objek yang tidak "
-"diinisialisasi dengan benar, seperti objek daftar yang telah dibuat oleh :c:"
+"diinisialisasi dengan benar, seperti objek daftar yang telah dibuat oleh :c: "
 "func:`PyList_New`, tetapi item-itemnya belum disetel ke beberapa nilai non-"
-"\\ ``NULL`` sebelumnya."
+"\\``NULL`` sebelumnya."

c-api/allocation.po

@@ -5,17 +5,15 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
-# Fried Rice, 2025
-# Hengky Kurniawan, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 14:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-15 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,44 +33,30 @@ msgid ""
 "slot).  Specifically, this function does **not** call the object's :meth:`!"
 "__init__` method."
 msgstr ""
-"Menginisialisasi objek *op* yang baru dialokasikan dengan tipe dan referensi "
-"awalnya.  Mengembalikan objek yang telah diinisialisasi.  Bidang lain dari "
-"objek tidak diinisialisasi.  Terlepas dari namanya, fungsi ini tidak terkait "
-"dengan metode :meth:`~object.__init__` objek (slot:c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_init` ).  Secara khusus, fungsi ini tidak **tidak** memanggil metode :"
-"meth:`!__init__` objek."
 
 msgid ""
 "In general, consider this function to be a low-level routine. Use :c:member:"
 "`~PyTypeObject.tp_alloc` where possible. For implementing :c:member:`!"
 "tp_alloc` for your type, prefer :c:func:`PyType_GenericAlloc` or :c:func:"
 "`PyObject_New`."
 msgstr ""
-"Secara umum, anggaplah fungsi ini sebagai rutinitas tingkat rendah. Gunakan :"
-"c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` jika memungkinkan. Untuk "
-"mengimplementasikan :c:member:`!tp_alloc` untuk tipe Anda, pilih :c:func:"
-"`PyType_GenericAlloc` atau :c:func:`PyObject_New`."
 
 msgid ""
 "This function only initializes the object's memory corresponding to the "
 "initial :c:type:`PyObject` structure.  It does not zero the rest."
 msgstr ""
-"Fungsi ini hanya menginisialisasi memori objek yang sesuai dengan struktur "
-"awal :c:type:`PyObject`.  Fungsi ini tidak mengosongkan sisanya."
 
 msgid ""
 "This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "
 "length information for a variable-size object."
 msgstr ""
-"Ini melakukan segala hal yang dilakukan :c:func:`PyObject_Init`, dan juga "
-"menginisialiasi rentang informasi untuk objek variabel yang terikat ukuran."
+"Ini melakukan segalanya :c:func:`PyObject_Init`, dan juga menginisialiasi "
+"panjang informasi pada sebuah ukuran object variabel."
 
 msgid ""
 "This function only initializes some of the object's memory.  It does not "
 "zero the rest."
 msgstr ""
-"Fungsi ini hanya menginisialisasi sebagian memori objek.  Fungsi ini tidak "
-"mengosongkan sisanya."
 
 msgid ""
 "Allocates a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
@@ -81,152 +65,111 @@ msgid ""
 "`PyObject_Init`.  The caller will own the only reference to the object (i.e. "
 "its reference count will be one)."
 msgstr ""
-"Mengalokasikan objek Python baru menggunakan tipe struktur C *TYPE* dan "
-"objek tipe Python *typeobj* (``PyTypeObject*``) dengan memanggil :c:func:"
-"`PyObject_Malloc` untuk mengalokasikan memori dan menginisialisasinya "
-"sebagai :c:func:`PyObject_Init`.  Pemanggil akan memiliki satu-satunya "
-"referensi ke objek tersebut (misal: jumlah referensinya adalah satu)."
 
 msgid ""
 "Avoid calling this directly to allocate memory for an object; call the "
 "type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot instead."
 msgstr ""
-"Hindari memanggil ini secara langsung untuk mengalokasikan memori untuk "
-"sebuah objek; panggil slot :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` dari tipe "
-"sebagai gantinya."
 
 msgid ""
 "When populating a type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot, :c:func:"
 "`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that simply calls "
 "this macro."
 msgstr ""
-"Ketika mengisi slot tipe :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` , :c:func:"
-"`PyType_GenericAlloc` lebih direkomendasikan daripada fungsi kustom yang "
-"hanya memanggil makro ini."
 
 msgid ""
 "This macro does not call :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:"
 "`~PyTypeObject.tp_new` (:meth:`~object.__new__`), or :c:member:"
 "`~PyTypeObject.tp_init` (:meth:`~object.__init__`)."
 msgstr ""
-"Makro ini tidak memanggil :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:"
-"`~PyTypeObject.tp_new` (:meth:`~object.__new__`), atau :c:member:"
-"`~PyTypeObject.tp_init` (:meth:`~object.__init__`)."
 
 msgid ""
 "This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
 "member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_New` instead."
 msgstr ""
-"Ini tidak dapat digunakan untuk objek dengan :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` "
-"yang diatur di :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`; gunakan :c:macro:"
-"`PyObject_GC_New` sebagai gantinya."
 
 msgid ""
 "Memory allocated by this macro must be freed with :c:func:`PyObject_Free` "
 "(usually called via the object's :c:member:`~PyTypeObject.tp_free` slot)."
 msgstr ""
-"Memori yang dialokasikan oleh makro ini harus dibebaskan dengan :c:func:"
-"`PyObject_Free` (biasanya dipanggil melalui slot objek :c:member:"
-"`~PyTypeObject.tp_free` )."
 
 msgid ""
 "The returned memory is not guaranteed to have been completely zeroed before "
 "it was initialized."
 msgstr ""
-"Memori yang dikembalikan tidak dijamin telah di-nol-kan sepenuhnya sebelum "
-"diinisialisasi."
 
 msgid ""
 "This macro does not construct a fully initialized object of the given type; "
 "it merely allocates memory and prepares it for further initialization by :c:"
 "member:`~PyTypeObject.tp_init`.  To construct a fully initialized object, "
 "call *typeobj* instead.  For example::"
 msgstr ""
-"Makro ini tidak membuat objek yang diinisialisasi penuh dari tipe yang "
-"diberikan; makro ini hanya mengalokasikan memori dan mempersiapkannya untuk "
-"inisialisasi lebih lanjut oleh :c:member:`~PyTypeObject.tp_init`.  Untuk "
-"membuat objek yang diinisialisasi secara penuh, panggil *typeobj* sebagai "
-"gantinya.  Sebagai contoh::"
 
 msgid "PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
-msgstr "PyObject * foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *) & PyFoo_Type);"
+msgstr ""
 
 msgid ":c:func:`PyObject_Free`"
 msgstr ":c:func:`PyObject_Free`"
 
 msgid ":c:macro:`PyObject_GC_New`"
-msgstr ":c:macro:`PyObject_GC_New`"
+msgstr ""
 
 msgid ":c:func:`PyType_GenericAlloc`"
-msgstr ":c:func:`PyType_GenericAlloc`"
+msgstr ""
 
 msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
 msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
 
 msgid "Like :c:macro:`PyObject_New` except:"
-msgstr "Seperti :c:macro:`PyObject_New` kecuali:"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "It allocates enough memory for the *TYPE* structure plus *size* "
 "(``Py_ssize_t``) fields of the size given by the :c:member:`~PyTypeObject."
 "tp_itemsize` field of *typeobj*."
 msgstr ""
-"Ini mengalokasikan cukup memori untuk struktur *TYPE* ditambah bidang *size* "
-"(``Py_ssize_t``) dengan ukuran yang diberikan oleh bidang :c:member:"
-"`~PyTypeObject.tp_itemsize` dari *typeobj*."
 
 msgid "The memory is initialized like :c:func:`PyObject_InitVar`."
-msgstr "Memori diinisialisasi seperti :c:func:`PyObject_InitVar`."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is useful for implementing objects like tuples, which are able to "
 "determine their size at construction time.  Embedding the array of fields "
 "into the same allocation decreases the number of allocations, improving the "
 "memory management efficiency."
 msgstr ""
-"Hal ini berguna untuk mengimplementasikan objek seperti tuple, yang dapat "
-"menentukan ukurannya pada saat konstruksi.  Menanamkan array of fields ke "
-"dalam alokasi yang sama akan mengurangi jumlah alokasi, sehingga "
-"meningkatkan efisiensi manajemen memori."
 
 msgid ""
 "This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
 "member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_NewVar` instead."
 msgstr ""
-"Ini tidak dapat digunakan untuk objek dengan :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` "
-"yang diatur di :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`; gunakan :c:macro:"
-"`PyObject_GC_NewVar` sebagai gantinya."
 
 msgid ""
 "Memory allocated by this function must be freed with :c:func:`PyObject_Free` "
 "(usually called via the object's :c:member:`~PyTypeObject.tp_free` slot)."
 msgstr ""
-"Memori yang dialokasikan oleh fungsi ini harus dibebaskan dengan :c:func:"
-"`PyObject_Free` (biasanya dipanggil melalui slot :c:member:`~PyTypeObject."
-"tp_free` objek)."
 
 msgid ""
 "PyObject *list_instance = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyList_Type);"
 msgstr ""
-"PyObject * list_instance = PyObject_CallNoArgs((PyObject *) & PyList_Type);"
 
 msgid ":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
-msgstr ":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
+msgstr ""
 
 msgid "Same as :c:func:`PyObject_Free`."
-msgstr "Sama seperti :c:func:`PyObject_Free`."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Object which is visible in Python as ``None``.  This should only be accessed "
 "using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
 "object."
 msgstr ""
-"Objek yang terlihat di Python sebagai ``None``.  Ini hanya boleh diakses "
-"menggunakan makro :c:macro:`Py_None`, yang dievaluasi menjadi penunjuk ke "
-"objek ini."
+"Object yang terlihat di Python sebagai ``None``. Ini seharusnya hanya dapat "
+"diakses menggunakan makro :c:macro:`Py_None`, yang mengevaluasi ke sebuah "
+"pointer ke object ini."
 
 msgid ":ref:`moduleobjects`"
-msgstr ":ref:`moduleobjects`"
+msgstr ""
 
 msgid "To allocate and create extension modules."
 msgstr "Untuk mengalokasikan dan membuat modul ekstensi."