@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
17
17
"Generated-By : Babel 2.17.0\n "
18
18
19
19
#: ../../library/zlib.rst:2
20
- #, fuzzy
21
20
msgid ":mod:`!zlib` --- Compression compatible with :program:`gzip`"
22
- msgstr ":mod:`zlib` --- :program:`gzip` 과 호환되는 압축"
21
+ msgstr ":mod:`! zlib` --- :program:`gzip` 과 호환되는 압축"
23
22
24
23
#: ../../library/zlib.rst:10
25
24
msgid ""
@@ -79,10 +78,9 @@ msgstr ""
79
78
80
79
#: ../../library/zlib.rst:44 ../../library/zlib.rst:136
81
80
msgid "The result is always unsigned."
82
- msgstr ""
81
+ msgstr "결과는 항상 부호 없는 값입니다. "
83
82
84
83
#: ../../library/zlib.rst:49
85
- #, fuzzy
86
84
msgid ""
87
85
"Compresses the bytes in *data*, returning a bytes object containing "
88
86
"compressed data. *level* is an integer from ``0`` to ``9`` or ``-1`` "
@@ -98,7 +96,7 @@ msgstr ""
98
96
"압축률이 가장 낮습니다, ``9``\\ (Z_BEST_COMPRESSION)는 가장 느리고 최대 압축을 생성합니다. "
99
97
"``0``\\ (Z_NO_COMPRESSION)은 압축하지 않습니다. 기본값은 "
100
98
"``-1``\\ (Z_DEFAULT_COMPRESSION)입니다. Z_DEFAULT_COMPRESSION은 속도와 압축률 사이의 기본"
101
- " 절충(현재 수준 6과 동등합니다)을 나타냅니다. 에러가 발생하면 :exc:`error` 예외를 발생시킵니다. "
99
+ " 절충(현재 수준 6과 동등합니다)을 나타냅니다."
102
100
103
101
#: ../../library/zlib.rst:58
104
102
msgid ""
@@ -140,7 +138,7 @@ msgstr ""
140
138
141
139
#: ../../library/zlib.rst:76
142
140
msgid "Raises the :exc:`error` exception if any error occurs."
143
- msgstr ""
141
+ msgstr "에러가 발생하면 :exc:`error` 예외를 발생시킵니다. "
144
142
145
143
#: ../../library/zlib.rst:78
146
144
msgid "*level* can now be used as a keyword parameter."
@@ -181,14 +179,13 @@ msgid ""
181
179
msgstr "*method*\\ 는 압축 알고리즘입니다. 현재, 유일하게 지원되는 값은 :const:`DEFLATED`\\ 입니다."
182
180
183
181
#: ../../library/zlib.rst:100
184
- #, fuzzy
185
182
msgid ""
186
183
"The *wbits* parameter controls the size of the history buffer (or the "
187
184
"\" window size\" ), and what header and trailer format will be used. It has"
188
185
" the same meaning as `described for compress() <#compress-wbits>`__."
189
186
msgstr ""
190
- "*wbits* 인자는 히스토리 버퍼의 크기(또는 \" 창 크기(window size)\" )와, 어떤 헤더와 트레일러 형식을 "
191
- "기대하는지를 제어합니다. `decompress ()에서 설명된 것 <#decompress -wbits>`__\\ 과 같은 의미입니다."
187
+ "*wbits* 매개 변수는 히스토리 버퍼의 크기(또는 \" 창 크기(window size)\" )와, 어떤 헤더와 트레일러 형식을 "
188
+ "사용할지를 제어합니다. `compress ()에서 설명된 것 <#compress -wbits>`__\\ 과 같은 의미입니다."
192
189
193
190
#: ../../library/zlib.rst:104
194
191
msgid ""
@@ -450,7 +447,6 @@ msgid ""
450
447
msgstr "압축된 데이터 스트림의 끝에 도달했는지를 나타내는 불리언."
451
448
452
449
#: ../../library/zlib.rst:268
453
- #, fuzzy
454
450
msgid ""
455
451
"This makes it possible to distinguish between a properly formed "
456
452
"compressed stream, and an incomplete or truncated one."
0 commit comments