Skip to content

Commit 010ec55

Browse files
GitHub Action's update-translation jobrffontenelle
GitHub Action's update-translation job
and
rffontenelle
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: python-doc bot Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]>
1 parent 2318d3a commit 010ec55

File tree

15 files changed

+113
-1970
lines changed

15 files changed

+113
-1970
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.31%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.54%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![2 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-2-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.31%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.54%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![2 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-2-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

‎faq/design.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -272,6 +272,8 @@ msgid ""
272272
"Assignment expressions using the walrus operator ``:=`` assign a variable in "
273273
"an expression::"
274274
msgstr ""
275+
"Przypisanie w wyrażeniu realizujesz poprzez walrus operator ``:=`` "
276+
"przypisując zmienną w wyrażeniu::"
275277

276278
msgid ""
277279
"while chunk := fp.read(200):\n"

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

2626
msgid "Annotations Best Practices"
27-
msgstr ""
27+
msgstr "Najlepsze praktyki dotyczące adnotacji"
2828

2929
msgid "author"
3030
msgstr "autor"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-19 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2787,7 +2788,7 @@ msgid ""
27872788
msgstr ""
27882789

27892790
msgid "Guides and Tutorials"
2790-
msgstr ""
2791+
msgstr "Przewodniki i samouczki"
27912792

27922793
msgid "? (question mark)"
27932794
msgstr ""

‎library/asyncio.po‎

Lines changed: 18 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,19 +25,19 @@ msgstr ""
2425
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2526

2627
msgid "High-level APIs"
27-
msgstr ""
28+
msgstr "Wysokopoziomowe interfejsy API"
2829

2930
msgid "Low-level APIs"
30-
msgstr ""
31+
msgstr "niskopoziomowe interfejsy API"
3132

3233
msgid "Guides and Tutorials"
33-
msgstr ""
34+
msgstr "Przewodniki i samouczki"
3435

3536
msgid ":mod:`!asyncio` --- Asynchronous I/O"
3637
msgstr ""
3738

3839
msgid "Hello World!"
39-
msgstr ""
40+
msgstr "Hello World!"
4041

4142
msgid ""
4243
"import asyncio\n"
@@ -53,17 +54,25 @@ msgid ""
5354
"asyncio is a library to write **concurrent** code using the **async/await** "
5455
"syntax."
5556
msgstr ""
57+
"asyncio jest biblioteką do pisania **równoległego** kodu przy użyciu składni "
58+
"**async/await**."
5659

5760
msgid ""
5861
"asyncio is used as a foundation for multiple Python asynchronous frameworks "
5962
"that provide high-performance network and web-servers, database connection "
6063
"libraries, distributed task queues, etc."
6164
msgstr ""
65+
"asyncio jest używane jako podstawa dla wielu asynchronicznych framework'ów "
66+
"Pythona, które zapewniają wysoką wydajność sieci i serwerów internetowych, "
67+
"bibliotek połączeń z bazami danych, rozproszonych kolejek zadań itp."
6268

6369
msgid ""
6470
"asyncio is often a perfect fit for IO-bound and high-level **structured** "
6571
"network code."
6672
msgstr ""
73+
" asyncio często idealnie nadaje się do kodu związanego z operacjami wejścia/"
74+
"wyjścia, inaczej IO-bound. oraz do wysokopoziomowego, **strukturalnego** "
75+
"kodu sieciowego."
6776

6877
msgid ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
6978
msgstr ""
@@ -72,12 +81,14 @@ msgid "Explanation of the fundamentals of asyncio."
7281
msgstr ""
7382

7483
msgid "asyncio provides a set of **high-level** APIs to:"
75-
msgstr ""
84+
msgstr "asyncio zapewnia zestaw **wysopoziomowych** interfejsów API do:"
7685

7786
msgid ""
7887
":ref:`run Python coroutines <coroutine>` concurrently and have full control "
7988
"over their execution;"
8089
msgstr ""
90+
":ref:`uruchamiania równoległych korutyn Pythona<coroutine>` oraz pełnej "
91+
"kontroli nad ich wykonywaniem;"
8192

8293
msgid "perform :ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`;"
8394
msgstr ""

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-19 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
259259
msgstr ""
260260

261261
msgid ":class:`ByteString`"
262-
msgstr ""
262+
msgstr ":class:`ByteString`"
263263

264264
msgid "Inherited :class:`Sequence` methods"
265265
msgstr ""

‎library/email.po‎

Lines changed: 25 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ":mod:`!email` --- An email and MIME handling package"
2727
msgstr ""
2828

2929
msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/__init__.py`"
30-
msgstr ""
30+
msgstr "**kod źródłowy:**. :source:`Lib/email/__init__.py`"
3131

3232
msgid ""
3333
"The :mod:`email` package is a library for managing email messages. It is "
@@ -44,6 +44,9 @@ msgid ""
4444
"components, plus a fourth component that controls the behavior of the other "
4545
"components."
4646
msgstr ""
47+
"Ogólna struktura pakietu email może zostać podzielona na trzy główne "
48+
"komponenty, plus czwarty komponent, który kontroluje zachowanie pozostałych "
49+
"komponentów."
4750

4851
msgid ""
4952
"The central component of the package is an \"object model\" that represents "
@@ -56,6 +59,16 @@ msgid ""
5659
"model is a tree structure of objects that all provide the :class:`~email."
5760
"message.EmailMessage` API."
5861
msgstr ""
62+
"Centralnym komponentem pakietu jest \"model obiektowy\", który reprezentuje "
63+
"wiadomości e-mail. Aplikacja wchodzi w interakcję z pakietem głównie "
64+
"poprzez model obiektowy interfejsu zdefiniowanego w pod-module :mod:`~email."
65+
"message` . Aplikacja może używać tego API do zadawania pytań dotyczących "
66+
"istniejącego e-mail, do konstruowania nowego e-mail lub do dodawania lub "
67+
"usuwania e-mail pod-komponentów, które same używają tego samego interfejsu "
68+
"modelu obiektowego. Oznacza to, że zgodnie z naturą wiadomości e-mail i ich "
69+
"podkomponentów MIME, model obiektowy e-mail jest strukturą drzewiastą "
70+
"obiektów, które wszystkie zapewniają :class:`~email.message.EmailMessage` "
71+
"API ."
5972

6073
msgid ""
6174
"The other two major components of the package are the :mod:`~email.parser` "
@@ -67,6 +80,14 @@ msgid ""
6780
"but this usage is discouraged as it is too easy to end up with messages that "
6881
"are not valid in one way or another.)"
6982
msgstr ""
83+
"Pozostałe dwa główne komponenty pakietu to :mod:`~email.parser` i :mod:"
84+
"`~email.generator`. Analizator składni pobiera zserializowaną wersję "
85+
"komunikatu e-mail (strumień bajtów) i przekształca go w drzewo obiektów :"
86+
"class:`~email.message.EmailMessage`. Generator pobiera :class:`~email."
87+
"message.EmailMessage` i zamienia ją z powrotem w serializowany strumień "
88+
"bajtów. (Analizator składni i generator obsługują również strumienie znaków "
89+
"tekstowych, ale to użycie jest odradzane, ponieważ zbyt łatwo jest skończyć "
90+
"z wiadomościami, które nie są poprawne w jeden ani drugi sposób.)"
7091

7192
msgid ""
7293
"The control component is the :mod:`~email.policy` module. Every :class:"
@@ -159,7 +180,7 @@ msgid "POP (Post Office Protocol) client"
159180
msgstr ""
160181

161182
msgid "Module :mod:`imaplib`"
162-
msgstr "Модуль :mod:`imaplib`"
183+
msgstr ""
163184

164185
msgid "IMAP (Internet Message Access Protocol) client"
165186
msgstr ""

‎library/mmap.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/os.po‎

Lines changed: 6 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1702,9 +1702,8 @@ msgid ""
17021702
"functions in the :mod:`os` module must be a string specifying a file path. "
17031703
"However, some functions now alternatively accept an open file descriptor for "
17041704
"their *path* argument. The function will then operate on the file referred "
1705-
"to by the descriptor. (For POSIX systems, Python will call the variant of "
1706-
"the function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of "
1707-
"``chdir``).)"
1705+
"to by the descriptor. For POSIX systems, Python will call the variant of the "
1706+
"function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of ``chdir``)."
17081707
msgstr ""
17091708

17101709
msgid ""
@@ -1723,7 +1722,7 @@ msgid ""
17231722
"**paths relative to directory descriptors:** If *dir_fd* is not ``None``, it "
17241723
"should be a file descriptor referring to a directory, and the path to "
17251724
"operate on should be relative; path will then be relative to that "
1726-
"directory. If the path is absolute, *dir_fd* is ignored. (For POSIX "
1725+
"directory. If the path is absolute, *dir_fd* is ignored. For POSIX "
17271726
"systems, Python will call the variant of the function with an ``at`` suffix "
17281727
"and possibly prefixed with ``f`` (e.g. call ``faccessat`` instead of "
17291728
"``access``)."
@@ -1739,8 +1738,8 @@ msgid ""
17391738
"**not following symlinks:** If *follow_symlinks* is ``False``, and the last "
17401739
"element of the path to operate on is a symbolic link, the function will "
17411740
"operate on the symbolic link itself rather than the file pointed to by the "
1742-
"link. (For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
1743-
"function.)"
1741+
"link. For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
1742+
"function."
17441743
msgstr ""
17451744

17461745
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)