Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

tutorial/classes.po

@@ -8,15 +8,15 @@
 # Tomasz Rodzen <[email protected]>, 2021
 # haaritsubaki, 2023
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
-# Stan U, 2024
+# Stanislaw Ulbrych, 2024
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -805,15 +805,15 @@ msgstr ""
 "obiekt funkcja jest wywoływany z tą nową listą argument."
 
 msgid "Class and Instance Variables"
-msgstr "Class i Instance Variables"
+msgstr "Zmienne klas i instancji"
 
 msgid ""
 "Generally speaking, instance variables are for data unique to each instance "
 "and class variables are for attributes and methods shared by all instances "
 "of the class::"
 msgstr ""
 "Ogólnie rzecz biorąc, zmienne instancji są dla danych unikalnych dla każdej "
-"instancji, a zmienne klasy są dla atrybut i metod współdzielonych przez "
+"instancji, a zmienne klasy są dla atrybutów i metod współdzielonych przez "
 "wszystkie instancje klasy::"
 
 msgid ""
@@ -835,23 +835,22 @@ msgid ""
 ">>> e.name                  # unique to e\n"
 "'Buddy'"
 msgstr ""
-"class Pies:\n"
+"class Dog:\n"
 "\n"
-"  gatunek = 'pies' # zmienna klasowa współdzielona przez wszystkie "
-"instancje\n"
+"  kind = 'pies' # zmienna klasowa współdzielona przez wszystkie instancje\n"
 "\n"
-"  def __init__(self, imie):\n"
-"    self.imie = imie # zmienna instancji unikalna dla każdej instancji\n"
+"  def __init__(self, name):\n"
+"    self.name = name # zmienna instancji unikalna dla każdej instancji\n"
 "\n"
-">>> d = Pies('Fido')\n"
-">>> e = Pies('Zito')\n"
-">>> d.gatunek # współdzielona przez wszystkie psy\n"
+">>> d = Dog('Fido')\n"
+">>> e = Dog('Zito')\n"
+">>> d.kind # współdzielona przez wszystkie psy\n"
 "'pies'\n"
-">>> e.gatunek # współdzielona przez wszystkie psy\n"
+">>> e.kind # współdzielona przez wszystkie psy\n"
 "'pies'\n"
-">>> d.imie # unikalna dla d\n"
+">>> d.name # unikalna dla d\n"
 "'Fido'\n"
-">>> e.imie # unikalna dla e\n"
+">>> e.name # unikalna dla e\n"
 "'Zito'"
 
 msgid ""
@@ -925,22 +924,22 @@ msgid ""
 ">>> e.tricks\n"
 "['play dead']"
 msgstr ""
-"class Pies:\n"
+"class Dog:\n"
 "\n"
-"def __init__(self, imie):\n"
-"self.imie = imie\n"
-"self.sztuczki = [] # tworzy nową pustą listę dla każdego psa\n"
+"def __init__(self, name):\n"
+"self.name = name\n"
+"self.tricks = [] # tworzy nową pustą listę dla każdego psa\n"
 "\n"
-"def dodaj_sztuczke(self, sztuczka):\n"
-"self.sztuczki.append(sztuczka)\n"
+"def add_trick(self, trick):\n"
+"self.tricks.append(trick)\n"
 "\n"
-">>> d = Pies('Fido')\n"
-">>> e = Pies('Zito')\n"
-">>> d.dodaj_sztuczke('przewróć się')\n"
-">>> e.dodaj_sztuczke('udawaj martwego')\n"
-">>> d.sztuczki\n"
+">>> d = Dog('Fido')\n"
+">>> e = Dog('Zito')\n"
+">>> d.add_trick('przewróć się')\n"
+">>> e.add_trick('udawaj martwego')\n"
+">>> d.tricks\n"
 "['przewróć się']\n"
-">>> e.sztuczki\n"
+">>> e.tricks\n"
 "['udawaj martwego']"
 
 msgid "Random Remarks"