Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]>

Author: GitHub Action's update-translation job

about.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 "maintained as an independent project."
 msgstr ""
 "Dokumentacja Pythona jest generowana ze źródeł `reStructuredText`_ przy "
-"użyciu `Sphinx`_, generator dokumentacji  pierwotnie stworzonej dla Pythona, "
-"a obecnie utrzymywanej jako niezależny projekt."
+"użyciu generatora dokumentacji `Sphinx`_, pierwotnie stworzonego dla "
+"Pythona, a obecnie utrzymywanego jako niezależny projekt."
 
 msgid ""
 "Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid ""
 "Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
 "and author of much of the content;"
 msgstr ""
-"Fred L. Drake, Jr, twórca oryginalnego zestawu narzędzi dokumentacyjnych "
-"Pythona i autor większości treści;"
+"Freda L. Drake'a, Jr, twórcy oryginalnego zestawu narzędzi dokumentacyjnych "
+"Pythona i autora większości treści;"
 
 msgid ""
 "the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "

bugs.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/abstract.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/allocation.po

@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-16 15:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,6 +31,9 @@ msgid ""
 "reference.  Returns the initialized object.  Other fields of the object are "
 "not affected."
 msgstr ""
+"Инициализируйте вновь выделенный объект *op*, указав его тип и начальную "
+"ссылку. Возвращает инициализированный объект. Другие поля объекта не "
+"затрагиваются."
 
 msgid ""
 "This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "
@@ -47,12 +50,21 @@ msgid ""
 "the memory allocation is determined from the :c:member:`~PyTypeObject."
 "tp_basicsize` field of the type object."
 msgstr ""
+"Выделяет  новый объект в Python используя C-структуру типа *TYPE* и объект "
+"Python'a типа *typeobj* (``PyTypeObject*``). Поля не определённые в "
+"заголовке объекта Python'a не инициализированы. Вызывающий будет владеть "
+"только ссылкой на объект (т.е. счётчик ссылок на него будет равен одному). "
+"Размер выделяемой памяти определяется в поле :c:member:`~PyTypeObject."
+"tp_basicsize` объекта типа."
 
 msgid ""
 "Note that this function is unsuitable if *typeobj* has :c:macro:"
 "`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_New` "
 "instead."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что эта функция не подходит, если для *typeobj* "
+"установлено значение :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`. Для таких объектов "
+"вместо этого используйте :c:func:`PyObject_GC_New`."
 
 msgid ""
 "Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
@@ -65,12 +77,23 @@ msgid ""
 "same allocation decreases the number of allocations, improving the memory "
 "management efficiency."
 msgstr ""
+"Виділяє новий об'єкт Python, використовуючи структурний тип C *TYPE* та "
+"об'єкт типу Python *typeobj* (``PyTypeObject*``). Поля, не визначені в "
+"заголовку об'єкта Python, не ініціалізуються.  Виділена пам'ять дозволяє "
+"розмістити структуру *TYPE* плюс поля *size* (``Py_ssize_t``) розміром, "
+"заданим полем :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` об'єкта *typeobj*.  Це "
+"корисно для реалізації об'єктів типу кортежів, які можуть визначати свій "
+"розмір під час конструювання.  Вбудовування масиву полів в один розподіл "
+"зменшує кількість розподілів, покращуючи ефективність управління пам'яттю."
 
 msgid ""
 "Note that this function is unsuitable if *typeobj* has :c:macro:"
 "`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_NewVar` "
 "instead."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что эта функция не подходит, если для *typeobj* "
+"установлено :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`. Для таких объектов вместо этого "
+"используйте :c:func:`PyObject_GC_NewVar`."
 
 msgid ""
 "Releases memory allocated to an object using :c:macro:`PyObject_New` or :c:"
@@ -79,6 +102,11 @@ msgid ""
 "fields of the object should not be accessed after this call as the memory is "
 "no longer a valid Python object."
 msgstr ""
+"Звільняє пам'ять, виділену для об'єкта за допомогою :c:macro:`PyObject_New` "
+"або :c:macro:`PyObject_NewVar`. Зазвичай викликається з обробника :c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_dealloc`, вказаного в типі об'єкта.  Після цього виклику "
+"не слід звертатися до полів об'єкта, оскільки пам'ять більше не є дійсним "
+"об'єктом Python."
 
 msgid ""
 "Object which is visible in Python as ``None``.  This should only be accessed "

c-api/apiabiversion.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"