Update translation from Transifex

Co-Authored-By: python-doc bot
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]>

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.54%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.39%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![2 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-2-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.54%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.39%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![2 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-2-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

library/email.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid ":mod:`!email` --- An email and MIME handling package"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!email` --- pakiet obsługi e-mail oraz MIME"
 
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/__init__.py`"
 msgstr "**kod źródłowy:**. :source:`Lib/email/__init__.py`"

library/typing.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -4723,13 +4723,13 @@ msgid ":pep:`585`"
 msgstr ":pep:`585`"
 
 msgid ":class:`typing.ByteString`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`typing.ByteString`"
 
 msgid "3.17"
 msgstr ""
 
 msgid ":gh:`91896`"
-msgstr ""
+msgstr ":gh:`91896`"
 
 msgid ":data:`typing.Text`"
 msgstr ":data:`typing.Text`"

tutorial/datastructures.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -200,6 +200,10 @@ msgid ""
 "an item from the top of the stack, use :meth:`~list.pop` without an explicit "
 "index.  For example::"
 msgstr ""
+"Metody listy ułatwiają używanie listy jako stosu, gdzie ostatni element "
+"dodany jest pierwszym elementem pobieranym („last-in, first-out”). Aby dodać "
+"element na wierzch stosu, użyj :meth:`~list.append`. Aby pobrać element z "
+"wierzchu stosu, użyj :meth:`~list.pop` bez podanego indeksu. Na przykład::"
 
 msgid ""
 ">>> stack = [3, 4, 5]\n"
@@ -587,6 +591,11 @@ msgid ""
 "be used to remove slices from a list or clear the entire list (which we did "
 "earlier by assignment of an empty list to the slice).  For example::"
 msgstr ""
+"Element można usunąć z listy mając jego indeks zamiast wartości: instrukcją :"
+"keyword:`del`. Jest ona różna od metody :meth:`~list.pop`, która zwraca "
+"wartość. Instrukcji :keyword:`!del` można też użyć do usunięcia slice'ów lub "
+"wyczyszczenia całej listy (zrobiliśmy to wcześniej przypisując pustą listę "
+"do slice'a). Na przykład::"
 
 msgid ""
 ">>> a = [-1, 1, 66.25, 333, 333, 1234.5]\n"
@@ -883,6 +892,17 @@ msgid ""
 "in place using index assignments, slice assignments, or methods like :meth:"
 "`~list.append` and :meth:`~list.extend`."
 msgstr ""
+"Innym przydatnym typem danych wbudowanym w Pythona jest *słownik* (patrz :"
+"ref:`typesmapping`). Słowniki w innych językach czasem występują jako "
+"„pamięci asocjacyjne” albo „tablice asocjacyjne”. W przeciwieństwie do "
+"sekwencji, które są indeksowane zakresem liczb, słowniki są indeksowane "
+"przez *klucze*, które mogą być dowolnym niemutowalnym typem; ciągi znaków i "
+"liczby zawsze mogą być kluczami. Można użyć krotek, jeśli zawierają tylko "
+"ciągi znaków, liczby lub krotki; jeśli krotka zawiera choć jeden mutowalny "
+"obiekt, bezpośrednio lub pośrednio, nie można jej użyć jako klucza. Nie "
+"możesz używać list jako kluczy, jako że listy mogą być modyfikowane „w "
+"miejscu” przy użyciu przypisań do indeksu, przypisań do slice'ów lub metod "
+"jak :meth:`~list.append` i :meth:`~list.extend`."
 
 msgid ""
 "It is best to think of a dictionary as a set of *key: value* pairs, with the "