Update translation from Transifex

Co-Authored-By: python-doc bot

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

c-api/concrete.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/picklebuffer.po

@@ -0,0 +1,91 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the Python package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Translators:
+# python-doc bot, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-17 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+msgid "Pickle buffer objects"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A :class:`pickle.PickleBuffer` object wraps a :ref:`buffer-providing object "
+"<bufferobjects>` for out-of-band data transfer with the :mod:`pickle` module."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python pickle buffer "
+"type. This is the same object as :class:`pickle.PickleBuffer` in the Python "
+"layer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Return true if *op* is a pickle buffer instance. This function always "
+"succeeds."
+msgstr ""
+
+msgid "Create a pickle buffer from the object *obj*."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This function will fail if *obj* doesn't support the :ref:`buffer protocol "
+"<bufferobjects>`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On success, return a new pickle buffer instance. On failure, set an "
+"exception and return ``NULL``."
+msgstr ""
+
+msgid "Analogous to calling :class:`pickle.PickleBuffer` with *obj* in Python."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Get a pointer to the underlying :c:type:`Py_buffer` that the pickle buffer "
+"wraps."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The returned pointer is valid as long as *picklebuf* is alive and has not "
+"been released. The caller must not modify or free the returned :c:type:"
+"`Py_buffer`. If the pickle buffer has been released, raise :exc:`ValueError`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On success, return a pointer to the buffer view. On failure, set an "
+"exception and return ``NULL``."
+msgstr ""
+
+msgid "Release the underlying buffer held by the pickle buffer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Return ``0`` on success. On failure, set an exception and return ``-1``."
+msgstr ""
+
+msgid "Analogous to calling :meth:`pickle.PickleBuffer.release` in Python."
+msgstr ""
+
+msgid "object"
+msgstr "obiekt"
+
+msgid "PickleBuffer"
+msgstr ""

c-api/structures.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -471,6 +471,21 @@ msgid ""
 "wrapper object calls."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The type object corresponding to Python C method objects. This is available "
+"as :class:`types.BuiltinMethodType` in the Python layer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Return true if *op* is an instance of the :c:type:`PyCMethod_Type` type or a "
+"subtype of it. This function always succeeds."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is the same as :c:func:`PyCMethod_Check`, but does not account for "
+"subtypes."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Turn *ml* into a Python :term:`callable` object. The caller must ensure that "
 "*ml* outlives the :term:`callable`. Typically, *ml* is defined as a static "
@@ -497,12 +512,79 @@ msgid ""
 "function. Must be set if :c:macro:`METH_METHOD` is set on ``ml->ml_flags``."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The type object corresponding to Python C function objects. This is "
+"available as :class:`types.BuiltinFunctionType` in the Python layer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Return true if *op* is an instance of the :c:type:`PyCFunction_Type` type or "
+"a subtype of it. This function always succeeds."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is the same as :c:func:`PyCFunction_Check`, but does not account for "
+"subtypes."
+msgstr ""
+
 msgid "Equivalent to ``PyCMethod_New(ml, self, module, NULL)``."
 msgstr ""
 
 msgid "Equivalent to ``PyCMethod_New(ml, self, NULL, NULL)``."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Get the function's flags on *func* as they were passed to :c:member:"
+"`~PyMethodDef.ml_flags`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If *func* is not a C function object, this fails with an exception. *func* "
+"must not be ``NULL``."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This function returns the function's flags on success, and ``-1`` with an "
+"exception set on failure."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is the same as :c:func:`PyCFunction_GetFlags`, but without error or "
+"type checking."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Get the function pointer on *func* as it was passed to :c:member:"
+"`~PyMethodDef.ml_meth`."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This function returns the function pointer on success, and ``NULL`` with an "
+"exception set on failure."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is the same as :c:func:`PyCFunction_GetFunction`, but without error or "
+"type checking."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Get the \"self\" object on *func*. This is the object that would be passed "
+"to the first argument of a :c:type:`PyCFunction`. For C function objects "
+"created through a :c:type:`PyMethodDef` on a :c:type:`PyModuleDef`, this is "
+"the resulting module object."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This function returns a :term:`borrowed reference` to the \"self\" object on "
+"success, and ``NULL`` with an exception set on failure."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is the same as :c:func:`PyCFunction_GetSelf`, but without error or type "
+"checking."
+msgstr ""
+
 msgid "Accessing attributes of extension types"
 msgstr ""
 

whatsnew/changelog.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -131,6 +131,13 @@ msgid ""
 "assume that threads are always available in Tcl 9 and later."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137109`: The :mod:`os.fork` and related forking APIs will no longer "
+"warn in the common case where Linux or macOS platform APIs return the number "
+"of threads in a process and find the answer to be 1 even when a :func:`os."
+"register_at_fork` ``after_in_parent=`` callback (re)starts a thread."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`141314`: Fix assertion failure in :meth:`io.TextIOWrapper.tell` when "
 "reading files with standalone carriage return (``\\r``) line endings."
@@ -159,6 +166,11 @@ msgid ""
 "segmentation fault. Use non-capturing groups (?:...) instead."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`125115`: Refactor the :mod:`pdb` parsing issue so positional arguments "
+"can pass through intuitively."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`140815`: :mod:`faulthandler` now detects if a frame or a code object is "
 "invalid or freed. Patch by Victor Stinner."
@@ -580,6 +592,11 @@ msgstr ""
 msgid ":gh:`136507`: Fix mimetypes CLI to handle multiple file parameters."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`136057`: Fixed the bug in :mod:`pdb` and :mod:`bdb` where ``next`` and "
+"``step`` can't go over the line if a loop exists in the line."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`135386`: Fix opening a :mod:`dbm.sqlite3` database for reading from "
 "read-only file or directory."
@@ -691,6 +708,18 @@ msgid ""
 "section."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`141528`: Suggest using :meth:`concurrent.interpreters.Interpreter."
+"close` instead of the private ``_interpreters.destroy`` function when "
+"warning about remaining subinterpreters. Patch by Sergey Miryanov."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`141312`: Fix the assertion failure in the ``__setstate__`` method of "
+"the range iterator when a non-integer argument is passed. Patch by Sergey "
+"Miryanov."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`140939`: Fix memory leak when :class:`bytearray` or :class:`bytes` is "
 "formated with the ``%*b`` format with a large width that results in a :exc:"