Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 31e5dfa6e907 · 2025-11-03T15:14:02.000Z
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 99.00%](https://img.shields.io/badge/core-99.00%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.44%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.50%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 99.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.00%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.44%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.50%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*
diff --git a/c-api/dict.po b/c-api/dict.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-03 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Empty an existing dictionary of all key-value pairs."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Determine if dictionary *p* contains *key*.  If an item in *p* is matches "
+"Determine if dictionary *p* contains *key*.  If an item in *p* matches "
 "*key*, return ``1``, otherwise return ``0``.  On error, return ``-1``. This "
 "is equivalent to the Python expression ``key in p``."
 msgstr ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Remove *key* from dictionary *p* and optionally return the removed value. Do "
-"not raise :exc:`KeyError` if the key missing."
+"not raise :exc:`KeyError` if the key is missing."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Similar to :meth:`dict.pop`, but without the default value and not raising :"
-"exc:`KeyError` if the key missing."
+"exc:`KeyError` if the key is missing."
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/c-api/object.po b/c-api/object.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/annotations.po b/howto/annotations.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-03 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -804,6 +804,13 @@ msgid ""
 ">>> parser.parse_args(['--help'])"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Note that when ``color=True``, colored output depends on both environment "
+"variables and terminal capabilities.  However, if ``color=False``, colored "
+"output is always disabled, even if environment variables like "
+"``FORCE_COLOR`` are set."
+msgstr ""
+
 msgid "The add_argument() method"
 msgstr ""
 
diff --git a/library/email.po b/library/email.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/mmap.po b/library/mmap.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-11 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-11 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/pprint.po b/library/pprint.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/pyexpat.po b/library/pyexpat.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-03 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -75,6 +75,13 @@ msgid ""
 "implicit or explicit encoding of the document."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Parsers created through :func:`!ParserCreate` are called \"root\" parsers, "
+"in the sense that they do not have any parent parser attached. Non-root "
+"parsers are created by :meth:`parser.ExternalEntityParserCreate <xmlparser."
+"ExternalEntityParserCreate>`."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Expat can optionally do XML namespace processing for you, enabled by "
 "providing a value for *namespace_separator*.  The value must be a one-"
@@ -236,6 +243,62 @@ msgid ""
 "parser instance."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":class:`!xmlparser` objects have the following methods to mitigate some "
+"common XML vulnerabilities."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Sets the number of allocated bytes of dynamic memory needed to activate "
+"protection against disproportionate use of RAM."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, parser objects have an allocation activation threshold of 64 "
+"MiB, or equivalently 67,108,864 bytes."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An :exc:`ExpatError` is raised if this method is called on a |xml-non-root-"
+"parser| parser. The corresponding :attr:`~ExpatError.lineno` and :attr:"
+"`~ExpatError.offset` should not be used as they may have no special meaning."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Sets the maximum amplification factor between direct input and bytes of "
+"dynamic memory allocated."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The amplification factor is calculated as ``allocated / direct`` while "
+"parsing, where ``direct`` is the number of bytes read from the primary "
+"document in parsing and ``allocated`` is the number of bytes of dynamic "
+"memory allocated in the parser hierarchy."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The *max_factor* value must be a non-NaN :class:`float` value greater than "
+"or equal to 1.0. Amplification factors greater than 100.0 can be observed "
+"near the start of parsing even with benign files in practice. In particular, "
+"the activation threshold should be carefully chosen to avoid false positives."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, parser objects have a maximum amplification factor of 100.0."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An :exc:`ExpatError` is raised if this method is called on a |xml-non-root-"
+"parser| parser or if *max_factor* is outside the valid range. The "
+"corresponding :attr:`~ExpatError.lineno` and :attr:`~ExpatError.offset` "
+"should not be used as they may have no special meaning."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The maximum amplification factor is only considered if the threshold that "
+"can be adjusted by :meth:`.SetAllocTrackerActivationThreshold` is exceeded."
+msgstr ""
+
 msgid ":class:`xmlparser` objects have the following attributes:"
 msgstr ""
 
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/2.0.po b/whatsnew/2.0.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-03 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -245,6 +245,14 @@ msgid ""
 "restore the existing completer after importing :mod:`rlcompleter`."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`90949`: Add :meth:`~xml.parsers.expat.xmlparser."
+"SetAllocTrackerActivationThreshold` and :meth:`~xml.parsers.expat.xmlparser."
+"SetAllocTrackerMaximumAmplification` to :ref:`xmlparser <xmlparser-objects>` "
+"objects to prevent use of disproportional amounts of dynamic memory from "
+"within an Expat parser. Patch by Bénédikt Tran."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`139210`: Fix use-after-free when reporting unknown event in :func:`xml."
 "etree.ElementTree.iterparse`. Patch by Ken Jin."
@@ -341,6 +349,11 @@ msgid ""
 "UTF-8 ``robots.txt`` files."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`138425`: Fix partial evaluation of :class:`annotationlib.ForwardRef` "
+"objects which rely on names defined as globals."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`138432`: :meth:`zoneinfo.reset_tzpath` will now convert any :class:`os."
 "PathLike` objects it receives into strings before adding them to ``TZPATH``. "
@@ -479,6 +492,11 @@ msgid ""
 "``__main__`` from being preloaded."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`135307`: :mod:`email`: Fix exception in ``set_content()`` when encoding "
+"text and max_line_length is set to ``0`` or ``None`` (unlimited)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`134698`: Fix a crash when calling methods of :class:`ssl.SSLContext` "
 "or :class:`ssl.SSLSocket` across multiple threads."
@@ -628,11 +646,6 @@ msgid ""
 "numbers of small tuples causing excessive GCs."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-":gh:`140104`: Fix a bug with exception handling in the JIT. Patch by Ken "
-"Jin. Bug reported by Daniel Diniz."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 ":gh:`140061`: Fixing the checking of whether an object is uniquely "
 "referenced to ensure free-threaded compatibility. Patch by Sergey Miryanov."
