Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/dis.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-29 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -549,6 +549,15 @@ msgid ""
 "generate line tracing events."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Do nothing code. Used by the interpreter to record :monitoring-event:"
+"`BRANCH_LEFT` and :monitoring-event:`BRANCH_RIGHT` events for :mod:`sys."
+"monitoring`."
+msgstr ""
+
+msgid "Removes the iterator from the top of the stack."
+msgstr ""
+
 msgid "Removes the top-of-stack item::"
 msgstr ""
 

using/ios.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-29 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -241,9 +241,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Build or obtain a Python ``XCFramework``. See the instructions in :source:"
-"`iOS/README.rst` (in the CPython source distribution) for details on how to "
-"build a Python ``XCFramework``. At a minimum, you will need a build that "
-"supports ``arm64-apple-ios``, plus one of either ``arm64-apple-ios-"
+"`Apple/iOS/README.md` (in the CPython source distribution) for details on "
+"how to build a Python ``XCFramework``. At a minimum, you will need a build "
+"that supports ``arm64-apple-ios``, plus one of either ``arm64-apple-ios-"
 "simulator`` or ``x86_64-apple-ios-simulator``."
 msgstr ""
 
@@ -254,11 +254,6 @@ msgid ""
 "adjusting paths as needed."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Drag the ``iOS/Resources/dylib-Info-template.plist`` file into your project, "
-"and ensure it is associated with the app target."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Add your application code as a folder in your Xcode project. In the "
 "following instructions, we'll assume that your user code is in a folder "
@@ -306,103 +301,23 @@ msgid "Quoted Include In Framework Header: No"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Add a build step that copies the Python standard library into your app. In "
-"the \"Build Phases\" tab, add a new \"Run Script\" build step *before* the "
-"\"Embed Frameworks\" step, but *after* the \"Copy Bundle Resources\" step. "
-"Name the step \"Install Target Specific Python Standard Library\", disable "
-"the \"Based on dependency analysis\" checkbox, and set the script content to:"
+"Add a build step that processes the Python standard library, and your own "
+"Python binary dependencies. In the \"Build Phases\" tab, add a new \"Run "
+"Script\" build step *before* the \"Embed Frameworks\" step, but *after* the "
+"\"Copy Bundle Resources\" step. Name the step \"Process Python libraries\", "
+"disable the \"Based on dependency analysis\" checkbox, and set the script "
+"content to:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "set -e\n"
-"\n"
-"mkdir -p \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/python/lib\"\n"
-"if [ \"$EFFECTIVE_PLATFORM_NAME\" = \"-iphonesimulator\" ]; then\n"
-"    echo \"Installing Python modules for iOS Simulator\"\n"
-"    rsync -au --delete \"$PROJECT_DIR/Python.xcframework/ios-arm64_x86_64-"
-"simulator/lib/\" \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/python/lib/\"\n"
-"else\n"
-"    echo \"Installing Python modules for iOS Device\"\n"
-"    rsync -au --delete \"$PROJECT_DIR/Python.xcframework/ios-arm64/lib/\" "
-"\"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/python/lib/\"\n"
-"fi"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Note that the name of the simulator \"slice\" in the XCframework may be "
-"different, depending the CPU architectures your ``XCFramework`` supports."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Add a second build step that processes the binary extension modules in the "
-"standard library into \"Framework\" format. Add a \"Run Script\" build step "
-"*directly after* the one you added in step 8, named \"Prepare Python Binary "
-"Modules\". It should also have \"Based on dependency analysis\" unchecked, "
-"with the following script content:"
+"source $PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/build_utils.sh\n"
+"install_python Python.xcframework app"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"set -e\n"
-"\n"
-"install_dylib () {\n"
-"    INSTALL_BASE=$1\n"
-"    FULL_EXT=$2\n"
-"\n"
-"    # The name of the extension file\n"
-"    EXT=$(basename \"$FULL_EXT\")\n"
-"    # The location of the extension file, relative to the bundle\n"
-"    RELATIVE_EXT=${FULL_EXT#$CODESIGNING_FOLDER_PATH/}\n"
-"    # The path to the extension file, relative to the install base\n"
-"    PYTHON_EXT=${RELATIVE_EXT/$INSTALL_BASE/}\n"
-"    # The full dotted name of the extension module, constructed from the "
-"file path.\n"
-"    FULL_MODULE_NAME=$(echo $PYTHON_EXT | cut -d \".\" -f 1 | tr \"/\" \"."
-"\");\n"
-"    # A bundle identifier; not actually used, but required by Xcode "
-"framework packaging\n"
-"    FRAMEWORK_BUNDLE_ID=$(echo $PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER.$FULL_MODULE_NAME "
-"| tr \"_\" \"-\")\n"
-"    # The name of the framework folder.\n"
-"    FRAMEWORK_FOLDER=\"Frameworks/$FULL_MODULE_NAME.framework\"\n"
-"\n"
-"    # If the framework folder doesn't exist, create it.\n"
-"    if [ ! -d \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/$FRAMEWORK_FOLDER\" ]; then\n"
-"        echo \"Creating framework for $RELATIVE_EXT\"\n"
-"        mkdir -p \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/$FRAMEWORK_FOLDER\"\n"
-"        cp \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/dylib-Info-template.plist\" "
-"\"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/$FRAMEWORK_FOLDER/Info.plist\"\n"
-"        plutil -replace CFBundleExecutable -string \"$FULL_MODULE_NAME\" "
-"\"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/$FRAMEWORK_FOLDER/Info.plist\"\n"
-"        plutil -replace CFBundleIdentifier -string \"$FRAMEWORK_BUNDLE_ID\" "
-"\"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/$FRAMEWORK_FOLDER/Info.plist\"\n"
-"    fi\n"
-"\n"
-"    echo \"Installing binary for $FRAMEWORK_FOLDER/$FULL_MODULE_NAME\"\n"
-"    mv \"$FULL_EXT\" \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/$FRAMEWORK_FOLDER/"
-"$FULL_MODULE_NAME\"\n"
-"    # Create a placeholder .fwork file where the .so was\n"
-"    echo \"$FRAMEWORK_FOLDER/$FULL_MODULE_NAME\" > ${FULL_EXT%.so}.fwork\n"
-"    # Create a back reference to the .so file location in the framework\n"
-"    echo \"${RELATIVE_EXT%.so}.fwork\" > \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/"
-"$FRAMEWORK_FOLDER/$FULL_MODULE_NAME.origin\"\n"
-" }\n"
-"\n"
-" PYTHON_VER=$(ls -1 \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/python/lib\")\n"
-" echo \"Install Python $PYTHON_VER standard library extension modules...\"\n"
-" find \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/python/lib/$PYTHON_VER/lib-dynload\" -name "
-"\"*.so\" | while read FULL_EXT; do\n"
-"    install_dylib python/lib/$PYTHON_VER/lib-dynload/ \"$FULL_EXT\"\n"
-" done\n"
-"\n"
-" # Clean up dylib template\n"
-" rm -f \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/dylib-Info-template.plist\"\n"
-"\n"
-" echo \"Signing frameworks as $EXPANDED_CODE_SIGN_IDENTITY_NAME "
-"($EXPANDED_CODE_SIGN_IDENTITY)...\"\n"
-" find \"$CODESIGNING_FOLDER_PATH/Frameworks\" -name \"*.framework\" -exec /"
-"usr/bin/codesign --force --sign \"$EXPANDED_CODE_SIGN_IDENTITY\" "
-"${OTHER_CODE_SIGN_FLAGS:-} -o runtime --timestamp=none --preserve-"
-"metadata=identifier,entitlements,flags --generate-entitlement-der \"{}\" \\;"
+"If you have placed your XCframework somewhere other than the root of your "
+"project, modify the path to the first argument."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -452,29 +367,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Steps 8, 9 and 10 of these instructions assume that you have a single folder "
-"of pure Python application code, named ``app``. If you have third-party "
-"binary modules in your app, some additional steps will be required:"
+"Steps 7 and 8 of these instructions assume that you have a single folder of "
+"pure Python application code, named ``app``. If you have third-party binary "
+"modules in your app, some additional steps will be required:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You need to ensure that any folders containing third-party binaries are "
-"either associated with the app target, or copied in as part of step 8. Step "
-"8 should also purge any binaries that are not appropriate for the platform a "
-"specific build is targeting (i.e., delete any device binaries if you're "
-"building an app targeting the simulator)."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Any folders that contain third-party binaries must be processed into "
-"framework form by step 9. The invocation of ``install_dylib`` that processes "
-"the ``lib-dynload`` folder can be copied and adapted for this purpose."
+"either associated with the app target, or are explicitly copied as part of "
+"step 7. Step 7 should also purge any binaries that are not appropriate for "
+"the platform a specific build is targeting (i.e., delete any device binaries "
+"if you're building an app targeting the simulator)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "If you're using a separate folder for third-party packages, ensure that "
-"folder is included as part of the :envvar:`PYTHONPATH` configuration in step "
-"10."
+"folder is added to the end of the call to ``install_python`` in step 7, and "
+"as part of the :envvar:`PYTHONPATH` configuration in step 8."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -488,31 +397,38 @@ msgid "Testing a Python package"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The CPython source tree contains :source:`a testbed project <iOS/testbed>` "
-"that is used to run the CPython test suite on the iOS simulator. This "
-"testbed can also be used as a testbed project for running your Python "
+"The CPython source tree contains :source:`a testbed project <Apple/iOS/"
+"testbed>` that is used to run the CPython test suite on the iOS simulator. "
+"This testbed can also be used as a testbed project for running your Python "
 "library's test suite on iOS."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"After building or obtaining an iOS XCFramework (See :source:`iOS/README.rst` "
-"for details), create a clone of the Python iOS testbed project by running:"
+"After building or obtaining an iOS XCFramework (see :source:`Apple/iOS/"
+"README.md` for details), create a clone of the Python iOS testbed project. "
+"If you used the ``Apple`` build script to build the XCframework, you can run:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"$ python cross-build/iOS/testbed clone --app <path/to/module1> --app <path/"
+"to/module2> app-testbed"
+msgstr ""
+
+msgid "Or, if you've sourced your own XCframework, by running:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"$ python iOS/testbed clone --framework <path/to/Python.xcframework> --app "
-"<path/to/module1> --app <path/to/module2> app-testbed"
+"$ python Apple/testbed clone --platform iOS --framework <path/to/Python."
+"xcframework> --app <path/to/module1> --app <path/to/module2> app-testbed"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You will need to modify the ``iOS/testbed`` reference to point to that "
-"directory in the CPython source tree; any folders specified with the ``--"
-"app`` flag will be copied into the cloned testbed project. The resulting "
-"testbed will be created in the ``app-testbed`` folder. In this example, the "
-"``module1`` and ``module2`` would be importable modules at runtime. If your "
-"project has additional dependencies, they can be installed into the ``app-"
-"testbed/iOSTestbed/app_packages`` folder (using ``pip install --target app-"
-"testbed/iOSTestbed/app_packages`` or similar)."
+"Any folders specified with the ``--app`` flag will be copied into the cloned "
+"testbed project. The resulting testbed will be created in the ``app-"
+"testbed`` folder. In this example, the ``module1`` and ``module2`` would be "
+"importable modules at runtime. If your project has additional dependencies, "
+"they can be installed into the ``app-testbed/Testbed/app_packages`` folder "
+"(using ``pip install --target app-testbed/Testbed/app_packages`` or similar)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -549,8 +465,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The test plan also disables parallel testing, and specifies the use of the "
-"``iOSTestbed.lldbinit`` file for providing configuration of the debugger. "
-"The default debugger configuration disables automatic breakpoints on the "
+"``Testbed.lldbinit`` file for providing configuration of the debugger. The "
+"default debugger configuration disables automatic breakpoints on the "
 "``SIGINT``, ``SIGUSR1``, ``SIGUSR2``, and ``SIGXFSZ`` signals."
 msgstr ""
 

whatsnew/changelog.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-27 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-29 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -41,6 +41,12 @@ msgid ""
 "the values becoming out-of-date during routine updates."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`138171`: A script for building an iOS XCframework was added. As part of "
+"this change, the top level ``iOS`` folder has been moved to be a "
+"subdirectory of the ``Apple`` folder."
+msgstr ""
+
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"