Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

tutorial/appendix.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 # Translators:
 # Stefan Ocetkiewicz <[email protected]>, 2021
-# Maciej Olko <[email protected]>, 2021
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 # Ciarbin <[email protected]>, 2024
 # Stan U, 2024
+# Maciej Olko <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,15 +54,14 @@ msgid ""
 "return to the regular prompt."
 msgstr ""
 "W systemach Windows lub podobnych do Unix z obsługą :mod:`curses`, nowy "
-"interaktywny shell jest używany przez domyślnie. Ten obsługuje kolor, "
-"edytowanie wieloliniowe, przeglądanie historii i tryb wklejania.  Aby "
-"wyłączyć kolor, zobacz :ref:`using-on-controlling-color` po szczegóły. "
-"Klawisze funkcja zapewniają dodatkową funkcjonalność. :kbd:`F1` uruchamia "
-"interaktywną przeglądarkę pomocy :mod:`pydoc`. :kbd:`F2` pozwala na "
-"przeglądanie historii wiersza poleceń bez wyjścia ani podpowiedzi :term:`>>` "
-"i :term:`...`. :kbd:`F3` uruchamia \"tryb wklejania\", który ułatwia "
-"wklejanie większych blok kodu. Naciśnij :kbd:`F3`, aby zwracać do zwykłego "
-"interfejs."
+"interaktywny shell jest używany domyślnie. Obsługuje on kolor, edytowanie "
+"wieloliniowe, przeglądanie historii i tryb wklejania. Aby wyłączyć kolor, "
+"zobacz :ref:`using-on-controlling-color` po szczegóły. Klawisze funkcyjne "
+"zapewniają dodatkową funkcjonalność. :kbd:`F1` uruchamia interaktywną "
+"przeglądarkę pomocy :mod:`pydoc`. :kbd:`F2` pozwala na przeglądanie historii "
+"wiersza poleceń bez wyjścia ani podpowiedzi :term:`>>>` i :term:`...`. :kbd:"
+"`F3` uruchamia „tryb wklejania”, który ułatwia wklejanie większych bloków "
+"kodu. Naciśnij :kbd:`F3`, aby wrócić do zwykłego promptu."
 
 msgid ""
 "When using the new interactive shell, exit the shell by typing :kbd:`exit` "
@@ -76,8 +75,8 @@ msgid ""
 "If the new interactive shell is not desired, it can be disabled via the :"
 "envvar:`PYTHON_BASIC_REPL` environment variable."
 msgstr ""
-"Jeśli nowy interaktywny shell nie jest pożądany, można ją wyłączyć za "
-"pośrednictwem strony :envvar:`PYTHON_BASIC_REPL` zmienna środowiskowa ."
+"Jeśli nowy interaktywny shell nie jest pożądany, można go wyłączyć za "
+"pośrednictwem zmiennej środowiskowej :envvar:`PYTHON_BASIC_REPL`."
 
 msgid "Error Handling"
 msgstr "Przechwytywanie błędów"