Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![79.75% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-79.75%25-0.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.11%25-0.svg)
+![80.54% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-80.54%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.14%25-0.svg)
 ![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![79.75% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-79.75%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.11%25-0.svg)
+![80.54% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-80.54%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.14%25-0.svg)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

library/functions.po

@@ -592,6 +592,9 @@ msgid ""
 "    @classmethod\n"
 "    def f(cls, arg1, arg2): ..."
 msgstr ""
+"class C:\n"
+"    @classmethod\n"
+"    def f(cls, arg1, arg2): ..."
 
 msgid ""
 "The ``@classmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see :ref:"
@@ -712,6 +715,8 @@ msgid ""
 "If you want to parse Python code into its AST representation, see :func:`ast."
 "parse`."
 msgstr ""
+"Jeśli chcesz przeanalizować kod Python do jego reprezentacji AST, zobacz :"
+"func:`ast.parse`."
 
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``compile`` with arguments "
@@ -815,6 +820,8 @@ msgstr "Typ Complex został opisany na stronie :ref:`typesnumeric`."
 
 msgid "Grouping digits with underscores as in code literals is allowed."
 msgstr ""
+"Dozwolone jest grupowanie cyfr za pomocą podkreślników, tak jak w literałach "
+"kodu."
 
 msgid ""
 "Falls back to :meth:`~object.__index__` if :meth:`~object.__complex__` and :"
@@ -884,7 +891,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "The resulting list is sorted alphabetically.  For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Wynikowa lista jest posortowana alfabetycznie.  Na przykład:"
 
 msgid ""
 "Because :func:`dir` is supplied primarily as a convenience for use at an "
@@ -1002,6 +1009,8 @@ msgid ""
 "If the given source is a string, then leading and trailing spaces and tabs "
 "are stripped."
 msgstr ""
+"Jeśli podane źródło to napis, początkowe i końcowe spacje i tabulatory są "
+"usuwane."
 
 msgid ""
 "See :func:`ast.literal_eval` for a function that can safely evaluate strings "
@@ -1015,6 +1024,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "The *globals* and *locals* arguments can now be passed as keywords."
 msgstr ""
+"Funkcje *globals* i *locals* argumenty mogą być teraz przekazywane jako "
+"słowa kluczowe."
 
 msgid ""
 "The semantics of the default *locals* namespace have been adjusted as "
@@ -1101,7 +1112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Return a floating-point number constructed from a number or a string."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca liczba zmiennoprzecinkowa zbudowana z liczby lub napisu."
 
 msgid ""
 ">>> float('+1.23')\n"
@@ -1115,6 +1126,16 @@ msgid ""
 ">>> float('-Infinity')\n"
 "-inf"
 msgstr ""
+">>> float('+1.23')\n"
+"1.23\n"
+">>> float('   -12345\\n')\n"
+"-12345.0\n"
+">>> float('1e-003')\n"
+"0.001\n"
+">>> float('+1E6')\n"
+"1000000.0\n"
+">>> float('-Infinity')\n"
+"-inf"
 
 msgid ""
 "If the argument is a string, it should contain a decimal number, optionally "
@@ -1145,7 +1166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "If no argument is given, ``0.0`` is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli nie podano argumentu, zwracane jest ``0.0``."
 
 msgid "The float type is described in :ref:`typesnumeric`."
 msgstr "Typ float został opisany na stronie :ref:`typesnumeric`."
@@ -1288,7 +1309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "This is the address of the object in memory."
-msgstr ""
+msgstr "Jest to adres obiektu w pamięci."
 
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.id`` with argument "
@@ -1308,6 +1329,10 @@ msgid ""
 ">>> s  \n"
 "\"Monty Python's Flying Circus\""
 msgstr ""
+">>> s = input('--> ')  \n"
+"--> Monty Python's Flying Circus\n"
+">>> s \n"
+"\"Monty Python's Flying Circus\""
 
 msgid ""
 "If the :mod:`readline` module was loaded, then :func:`input` will use it to "
@@ -1457,6 +1482,10 @@ msgid ""
 "    for block in iter(partial(f.read, 64), b''):\n"
 "        process_block(block)"
 msgstr ""
+"from functools import partial\n"
+"with open('mojedane.db', 'rb') as f:\n"
+"    for block in iter(partial(f.read, 64), b''):\n"
+"        process_block(block)"
 
 msgid ""
 "Return the length (the number of items) of an object.  The argument may be a "
@@ -1592,6 +1621,8 @@ msgid ""
 "Return the smallest item in an iterable or the smallest of two or more "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Zwraca najmniejszy element w iterable lub najmniejszy z dwóch lub więcej "
+"argumentow."
 
 msgid ""
 "If one positional argument is provided, it should be an :term:`iterable`. "
@@ -1910,6 +1941,8 @@ msgid ""
 "The ``mode`` and ``flags`` arguments may have been modified or inferred from "
 "the original call."
 msgstr ""
+"Adresy ``mode`` i ``flags`` argumenty mogły zostać zmodyfikowane lub "
+"wywnioskowane z oryginalnego połączenia."
 
 msgid "The *opener* parameter was added."
 msgstr ""
@@ -1993,6 +2026,10 @@ msgid ""
 ">>> 23 * 38 % 97 == 1\n"
 "True"
 msgstr ""
+">>> pow(38, -1, mod=97)\n"
+"23\n"
+">>> 23 * 38 % 97 == 1\n"
+"True"
 
 msgid ""
 "For :class:`int` operands, the three-argument form of ``pow`` now allows the "
@@ -2002,6 +2039,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow keyword arguments.  Formerly, only positional arguments were supported."
 msgstr ""
+"Zezwalaj na argument nazwany.  Wcześniej obsługiwane były tylko pozycyjne "
+"argument."
 
 msgid ""
 "Print *objects* to the text stream *file*, separated by *sep* and followed "
@@ -2128,7 +2167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "The docstrings of property objects are now writeable."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacja obiektów właściwości sa teraz zapisywalne."
 
 msgid ""
 "Attribute holding the name of the property. The name of the property can be "
@@ -2153,7 +2192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "This class has a custom representation that can be evaluated::"
-msgstr ""
+msgstr "Ta klasa ma niestandardową reprezentację, którą można ocenić::"
 
 msgid ""
 "class Person:\n"
@@ -2164,6 +2203,13 @@ msgid ""
 "   def __repr__(self):\n"
 "      return f\"Person('{self.name}', {self.age})\""
 msgstr ""
+"class Osoba:\n"
+"   def __init__(self, imie, wiek):\n"
+"      self.imie = imie\n"
+"      self.wiek = wiek\n"
+"\n"
+"   def __repr__(self):\n"
+"      zwracać f \"Person('{self.imie}', {self.wiek})\"."
 
 msgid ""
 "Return a reverse :term:`iterator`.  *seq* must be an object which has a :"
@@ -2317,6 +2363,9 @@ msgid ""
 "    @staticmethod\n"
 "    def f(arg1, arg2, argN): ..."
 msgstr ""
+"class C:\n"
+"    @staticmethod\n"
+"    def f(arg1, arg2, argN): ..."
 
 msgid ""
 "The ``@staticmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see :ref:"
@@ -2453,14 +2502,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "For both use cases, a typical superclass call looks like this::"
-msgstr ""
+msgstr "W obu przypadkach typowe wywołanie superklasy wygląda następująco::"
 
 msgid ""
 "class C(B):\n"
 "    def method(self, arg):\n"
 "        super().method(arg)    # This does the same thing as:\n"
 "                               # super(C, self).method(arg)"
 msgstr ""
+"class C(B):\n"
+"    def methoda(self, arg):\n"
+"        super().methoda(arg) # To robi to samo co:\n"
+"                               # super(C, self).methoda(arg)"
 
 msgid ""
 "In addition to method lookups, :func:`super` also works for attribute "
@@ -2491,6 +2544,9 @@ msgid ""
 "`super`, see `guide to using super() <https://rhettinger.wordpress."
 "com/2011/05/26/super-considered-super/>`_."
 msgstr ""
+"Praktyczne sugestie dotyczące projektowania klas współpracujących przy "
+"użyciu :func:`super` można znaleźć w `poradniku korzystania z super() "
+"<https://rhettinger.wordpress.com/2011/05/26/super-considered-super/>`_."
 
 msgid ""
 "Rather than being a function, :class:`tuple` is actually an immutable "
@@ -2623,6 +2679,8 @@ msgid ""
 ">>> list(zip(range(3), ['fee', 'fi', 'fo', 'fum']))\n"
 "[(0, 'fee'), (1, 'fi'), (2, 'fo')]"
 msgstr ""
+">>> list(zip(range(3), ['fee', 'fi', 'fo', 'fum']))\n"
+"[(0, 'fee'), (1, 'fi'), (2, 'fo')]"
 
 msgid ""
 ":func:`zip` is often used in cases where the iterables are assumed to be of "
@@ -2634,6 +2692,8 @@ msgid ""
 ">>> list(zip(('a', 'b', 'c'), (1, 2, 3), strict=True))\n"
 "[('a', 1), ('b', 2), ('c', 3)]"
 msgstr ""
+">>> list(zip(('a', 'b', 'c'), (1, 2, 3), strict=True))\n"
+"[('a', 1), ('b', 2), ('c', 3)]"
 
 msgid ""
 "Unlike the default behavior, it raises a :exc:`ValueError` if one iterable "
@@ -2738,7 +2798,7 @@ msgid "The statement ``import spam.ham`` results in this call::"
 msgstr ""
 
 msgid "spam = __import__('spam.ham', globals(), locals(), [], 0)"
-msgstr ""
+msgstr "spam = __import__('spam.ham', globals(), locals(), [], 0)"
 
 msgid ""
 "Note how :func:`__import__` returns the toplevel module here because this is "