Skip to content

Commit 7bc57cf

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 786d470 commit 7bc57cf

File tree

17 files changed

+186
-98
lines changed

17 files changed

+186
-98
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1313
]]] -->
1414
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1515
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.43%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.52%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.51%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1717
<!-- [[[end]]] -->
1818

1919
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1313
]]] -->
1414
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1515
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.43%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.52%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.51%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1717
<!-- [[[end]]] -->
1818

1919
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎faq/design.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
481481

482482
msgid ""
483483
"A floating-point \"not a number\" (NaN) value. Equivalent to "
484-
"``float('nan')``."
484+
"``float('nan')``. See also :data:`math.nan`."
485485
msgstr ""
486486

487487
msgid ""

‎library/email.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/http.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -673,7 +673,9 @@ msgstr ""
673673

674674
msgid ""
675675
"Implemented RFC9110 naming for status constants. Old constant names are "
676-
"preserved for backwards compatibility."
676+
"preserved for backwards compatibility: ``413 REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE``, "
677+
"``414 REQUEST_URI_TOO_LONG``, ``416 REQUESTED_RANGE_NOT_SATISFIABLE`` and "
678+
"``422 UNPROCESSABLE_ENTITY``."
677679
msgstr ""
678680

679681
msgid "HTTP status category"

‎library/smtplib.po‎

Lines changed: 47 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -106,14 +106,14 @@ msgstr ""
106106
msgid ""
107107
"An :class:`SMTP_SSL` instance behaves exactly the same as instances of :"
108108
"class:`SMTP`. :class:`SMTP_SSL` should be used for situations where SSL is "
109-
"required from the beginning of the connection and using :meth:`starttls` is "
110-
"not appropriate. If *host* is not specified, the local host is used. If "
111-
"*port* is zero, the standard SMTP-over-SSL port (465) is used. The optional "
112-
"arguments *local_hostname*, *timeout* and *source_address* have the same "
113-
"meaning as they do in the :class:`SMTP` class. *context*, also optional, "
114-
"can contain a :class:`~ssl.SSLContext` and allows configuring various "
115-
"aspects of the secure connection. Please read :ref:`ssl-security` for best "
116-
"practices."
109+
"required from the beginning of the connection and using :meth:`~SMTP."
110+
"starttls` is not appropriate. If *host* is not specified, the local host is "
111+
"used. If *port* is zero, the standard SMTP-over-SSL port (465) is used. The "
112+
"optional arguments *local_hostname*, *timeout* and *source_address* have the "
113+
"same meaning as they do in the :class:`SMTP` class. *context*, also "
114+
"optional, can contain a :class:`~ssl.SSLContext` and allows configuring "
115+
"various aspects of the secure connection. Please read :ref:`ssl-security` "
116+
"for best practices."
117117
msgstr ""
118118

119119
msgid "*context* was added."
@@ -138,10 +138,10 @@ msgstr ""
138138
msgid ""
139139
"The LMTP protocol, which is very similar to ESMTP, is heavily based on the "
140140
"standard SMTP client. It's common to use Unix sockets for LMTP, so our :meth:"
141-
"`connect` method must support that as well as a regular host:port server. "
142-
"The optional arguments *local_hostname* and *source_address* have the same "
143-
"meaning as they do in the :class:`SMTP` class. To specify a Unix socket, you "
144-
"must use an absolute path for *host*, starting with a '/'."
141+
"`~SMTP.connect` method must support that as well as a regular host:port "
142+
"server. The optional arguments *local_hostname* and *source_address* have "
143+
"the same meaning as they do in the :class:`SMTP` class. To specify a Unix "
144+
"socket, you must use an absolute path for *host*, starting with a '/'."
145145
msgstr ""
146146

147147
msgid ""
@@ -173,8 +173,13 @@ msgstr ""
173173
msgid ""
174174
"Base class for all exceptions that include an SMTP error code. These "
175175
"exceptions are generated in some instances when the SMTP server returns an "
176-
"error code. The error code is stored in the :attr:`smtp_code` attribute of "
177-
"the error, and the :attr:`smtp_error` attribute is set to the error message."
176+
"error code."
177+
msgstr ""
178+
179+
msgid "The error code."
180+
msgstr ""
181+
182+
msgid "The error message."
178183
msgstr ""
179184

180185
msgid ""
@@ -183,10 +188,12 @@ msgid ""
183188
"the SMTP server refused."
184189
msgstr ""
185190

191+
msgid "All recipient addresses refused."
192+
msgstr ""
193+
186194
msgid ""
187-
"All recipient addresses refused. The errors for each recipient are "
188-
"accessible through the attribute :attr:`recipients`, which is a dictionary "
189-
"of exactly the same sort as :meth:`SMTP.sendmail` returns."
195+
"A dictionary of exactly the same sort as returned by :meth:`SMTP.sendmail` "
196+
"containing the errors for each recipient."
190197
msgstr ""
191198

192199
msgid "The SMTP server refused to accept the message data."
@@ -461,7 +468,7 @@ msgid "SSL/TLS support is not available to your Python interpreter."
461468
msgstr ""
462469

463470
msgid ""
464-
"The method now supports hostname check with :attr:`SSLContext."
471+
"The method now supports hostname check with :attr:`ssl.SSLContext."
465472
"check_hostname` and *Server Name Indicator* (see :const:`~ssl.HAS_SNI`)."
466473
msgstr ""
467474

@@ -478,7 +485,7 @@ msgid ""
478485
"*mail_options*. ESMTP options (such as ``DSN`` commands) that should be used "
479486
"with all ``RCPT`` commands can be passed as *rcpt_options*. (If you need to "
480487
"use different ESMTP options to different recipients you have to use the low-"
481-
"level methods such as :meth:`mail`, :meth:`rcpt` and :meth:`data` to send "
488+
"level methods such as :meth:`!mail`, :meth:`!rcpt` and :meth:`!data` to send "
482489
"the message.)"
483490
msgstr ""
484491

@@ -523,11 +530,7 @@ msgstr ""
523530
msgid ":exc:`SMTPRecipientsRefused`"
524531
msgstr ":exc:`SMTPRecipientsRefused`"
525532

526-
msgid ""
527-
"All recipients were refused. Nobody got the mail. The :attr:`recipients` "
528-
"attribute of the exception object is a dictionary with information about the "
529-
"refused recipients (like the one returned when at least one recipient was "
530-
"accepted)."
533+
msgid "All recipients were refused. Nobody got the mail."
531534
msgstr ""
532535

533536
msgid ":exc:`SMTPSenderRefused`"
@@ -612,6 +615,25 @@ msgid ""
612615
"documented here. For details, consult the module code."
613616
msgstr ""
614617

618+
msgid "Additionally, an SMTP instance has the following attributes:"
619+
msgstr ""
620+
621+
msgid "The response to the ``HELO`` command, see :meth:`helo`."
622+
msgstr ""
623+
624+
msgid "The response to the ``EHLO`` command, see :meth:`ehlo`."
625+
msgstr ""
626+
627+
msgid ""
628+
"A boolean value indicating whether the server supports ESMTP, see :meth:"
629+
"`ehlo`."
630+
msgstr ""
631+
632+
msgid ""
633+
"A dictionary of the names of SMTP service extensions supported by the "
634+
"server, see :meth:`ehlo`."
635+
msgstr ""
636+
615637
msgid "SMTP Example"
616638
msgstr ""
617639

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 19 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2578,6 +2578,21 @@ msgid ""
25782578
"otherwise."
25792579
msgstr ""
25802580

2581+
msgid "For example:"
2582+
msgstr "Na przykład::"
2583+
2584+
msgid ""
2585+
">>> 'Spam, Spam, Spam'.istitle()\n"
2586+
"True\n"
2587+
">>> 'spam, spam, spam'.istitle()\n"
2588+
"False\n"
2589+
">>> 'SPAM, SPAM, SPAM'.istitle()\n"
2590+
"False"
2591+
msgstr ""
2592+
2593+
msgid "See also :meth:`title`."
2594+
msgstr ""
2595+
25812596
msgid ""
25822597
"Return ``True`` if all cased characters [4]_ in the string are uppercase and "
25832598
"there is at least one cased character, ``False`` otherwise."
@@ -3057,6 +3072,9 @@ msgid ""
30573072
"\"They're Bill's Friends.\""
30583073
msgstr ""
30593074

3075+
msgid "See also :meth:`istitle`."
3076+
msgstr ""
3077+
30603078
msgid ""
30613079
"Return a copy of the string in which each character has been mapped through "
30623080
"the given translation table. The table must be an object that implements "
@@ -3216,9 +3234,6 @@ msgstr "``!s``"
32163234
msgid ":func:`str`"
32173235
msgstr ":func:`str`"
32183236

3219-
msgid "For example:"
3220-
msgstr "Na przykład::"
3221-
32223237
msgid ""
32233238
">>> from fractions import Fraction\n"
32243239
">>> f'{Fraction(1, 3)!s}'\n"

0 commit comments

Comments
 (0)