Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/arg.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -393,20 +393,35 @@ msgstr ""
 msgid "Numbers"
 msgstr "Liczby"
 
+msgid ""
+"These formats allow representing Python numbers or single characters as C "
+"numbers. Formats that require :class:`int`, :class:`float` or :class:"
+"`complex` can also use the corresponding special methods :meth:`~object."
+"__index__`, :meth:`~object.__float__` or :meth:`~object.__complex__` to "
+"convert the Python object to the required type."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For signed integer formats, :exc:`OverflowError` is raised if the value is "
+"out of range for the C type. For unsigned integer formats, no range checking "
+"is done --- the most significant bits are silently truncated when the "
+"receiving field is too small to receive the value."
+msgstr ""
+
 msgid "``b`` (:class:`int`) [unsigned char]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Convert a nonnegative Python integer to an unsigned tiny int, stored in a C :"
-"c:expr:`unsigned char`."
+"Convert a nonnegative Python integer to an unsigned tiny integer, stored in "
+"a C :c:expr:`unsigned char`."
 msgstr ""
 
 msgid "``B`` (:class:`int`) [unsigned char]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Convert a Python integer to a tiny int without overflow checking, stored in "
-"a C :c:expr:`unsigned char`."
+"Convert a Python integer to a tiny integer without overflow checking, stored "
+"in a C :c:expr:`unsigned char`."
 msgstr ""
 
 msgid "``h`` (:class:`int`) [short int]"
@@ -532,7 +547,7 @@ msgid ""
 "required type, :exc:`TypeError` is raised."
 msgstr ""
 
-msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
+msgid "``O&`` (object) [*converter*, *address*]"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -555,15 +570,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"If the *converter* returns ``Py_CLEANUP_SUPPORTED``, it may get called a "
-"second time if the argument parsing eventually fails, giving the converter a "
-"chance to release any memory that it had already allocated. In this second "
-"call, the *object* parameter will be ``NULL``; *address* will have the same "
-"value as in the original call."
+"If the *converter* returns :c:macro:`!Py_CLEANUP_SUPPORTED`, it may get "
+"called a second time if the argument parsing eventually fails, giving the "
+"converter a chance to release any memory that it had already allocated. In "
+"this second call, the *object* parameter will be ``NULL``; *address* will "
+"have the same value as in the original call."
 msgstr ""
 
-msgid "``Py_CLEANUP_SUPPORTED`` was added."
-msgstr "``Py_CLEANUP_SUPPORTED`` został dodany."
+msgid ""
+"Examples of converters: :c:func:`PyUnicode_FSConverter` and :c:func:"
+"`PyUnicode_FSDecoder`."
+msgstr ""
+
+msgid ":c:macro:`!Py_CLEANUP_SUPPORTED` was added."
+msgstr ""
 
 msgid "``p`` (:class:`bool`) [int]"
 msgstr ""
@@ -589,14 +609,6 @@ msgstr ""
 "odpowiadać poszczególnym jednostkom formatu w *elementach*. Jednostki "
 "formatu dla sekwencji mogą być zagnieżdżane."
 
-msgid ""
-"It is possible to pass \"long\" integers (integers whose value exceeds the "
-"platform's :c:macro:`LONG_MAX`) however no proper range checking is done --- "
-"the most significant bits are silently truncated when the receiving field is "
-"too small to receive the value (actually, the semantics are inherited from "
-"downcasts in C --- your mileage may vary)."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "A few other characters have a meaning in a format string.  These may not "
 "occur inside nested parentheses.  They are:"
@@ -997,6 +1009,9 @@ msgid ""
 "argument list."
 msgstr ""
 
+msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Convert *anything* to a Python object through a *converter* function.  The "
 "function is called with *anything* (which should be compatible with :c:expr:"

c-api/init.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1476,6 +1476,11 @@ msgid ""
 "extensions should use to store interpreter-specific state information."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Return a :term:`strong reference` to the ``__main__`` `module object "
+"<moduleobjects>`_ for the given interpreter."
+msgstr ""
+
 msgid "Type of a frame evaluation function."
 msgstr ""
 

c-api/object.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -518,6 +518,12 @@ msgid ""
 "on failure.  This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This is the same as :c:func:`PyObject_DelItem`, but *key* is specified as a :"
+"c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
+"`PyObject*`."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This is equivalent to the Python expression ``dir(o)``, returning a "
 "(possibly empty) list of strings appropriate for the object argument, or "

c-api/unicode.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -824,33 +824,52 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "To encode file names to :class:`bytes` during argument parsing, the "
-"``\"O&\"`` converter should be used, passing :c:func:`PyUnicode_FSConverter` "
-"as the conversion function:"
+"``\"O&\"`` converter should be used, passing :c:func:`!"
+"PyUnicode_FSConverter` as the conversion function:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"ParseTuple converter: encode :class:`str` objects -- obtained directly or "
-"through the :class:`os.PathLike` interface -- to :class:`bytes` using :c:"
-"func:`PyUnicode_EncodeFSDefault`; :class:`bytes` objects are output as-is. "
-"*result* must be a :c:expr:`PyBytesObject*` which must be released when it "
-"is no longer used."
+":ref:`PyArg_Parse\\* converter <arg-parsing>`: encode :class:`str` objects "
+"-- obtained directly or through the :class:`os.PathLike` interface -- to :"
+"class:`bytes` using :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault`; :class:`bytes` "
+"objects are output as-is. *result* must be an address of a C variable of "
+"type :c:expr:`PyObject*` (or :c:expr:`PyBytesObject*`). On success, set the "
+"variable to a new :term:`strong reference` to a :ref:`bytes object "
+"<bytesobjects>` which must be released when it is no longer used and return "
+"a non-zero value (:c:macro:`Py_CLEANUP_SUPPORTED`). Embedded null bytes are "
+"not allowed in the result. On failure, return ``0`` with an exception set."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If *obj* is ``NULL``, the function releases a strong reference stored in the "
+"variable referred by *result* and returns ``1``."
 msgstr ""
 
 msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "To decode file names to :class:`str` during argument parsing, the ``\"O&\"`` "
-"converter should be used, passing :c:func:`PyUnicode_FSDecoder` as the "
+"converter should be used, passing :c:func:`!PyUnicode_FSDecoder` as the "
 "conversion function:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"ParseTuple converter: decode :class:`bytes` objects -- obtained either "
-"directly or indirectly through the :class:`os.PathLike` interface -- to :"
-"class:`str` using :c:func:`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize`; :class:`str` "
-"objects are output as-is. *result* must be a :c:expr:`PyUnicodeObject*` "
-"which must be released when it is no longer used."
+":ref:`PyArg_Parse\\* converter <arg-parsing>`: decode :class:`bytes` objects "
+"-- obtained either directly or indirectly through the :class:`os.PathLike` "
+"interface -- to :class:`str` using :c:func:"
+"`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize`; :class:`str` objects are output as-is. "
+"*result* must be an address of a C variable of type :c:expr:`PyObject*` (or :"
+"c:expr:`PyUnicodeObject*`). On success, set the variable to a new :term:"
+"`strong reference` to a :ref:`Unicode object <unicodeobjects>` which must be "
+"released when it is no longer used and return a non-zero value (:c:macro:"
+"`Py_CLEANUP_SUPPORTED`). Embedded null characters are not allowed in the "
+"result. On failure, return ``0`` with an exception set."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If *obj* is ``NULL``, release the strong reference to the object referred to "
+"by *result* and return ``1``."
 msgstr ""
 
 msgid "Decode a string from the :term:`filesystem encoding and error handler`."

library/asyncio-eventloop.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -289,6 +289,12 @@ msgid ""
 "thread-safe."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This function is safe to be called from a reentrant context or signal "
+"handler, however, it is not safe or fruitful to use the returned handle in "
+"such contexts."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Raises :exc:`RuntimeError` if called on a loop that's been closed. This can "
 "happen on a secondary thread when the main application is shutting down."
@@ -1006,6 +1012,11 @@ msgid ""
 "*callback* with the specified arguments once *fd* is available for reading."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Any preexisting callback registered for *fd* is cancelled and replaced by "
+"*callback*."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Stop monitoring the *fd* file descriptor for read availability. Returns "
 "``True`` if *fd* was previously being monitored for reads."

library/asyncio-queue.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Igor Zubrycki <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -141,13 +141,13 @@ msgid ""
 "join`."
 msgstr ""
 
-msgid "Indicate that a formerly enqueued task is complete."
+msgid "Indicate that a formerly enqueued work item is complete."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Used by queue consumers. For each :meth:`~Queue.get` used to fetch a task, a "
-"subsequent call to :meth:`task_done` tells the queue that the processing on "
-"the task is complete."
+"Used by queue consumers. For each :meth:`~Queue.get` used to fetch a work "
+"item, a subsequent call to :meth:`task_done` tells the queue that the "
+"processing on the work item is complete."
 msgstr ""
 
 msgid ""

library/collections.abc.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -261,7 +261,8 @@ msgstr ":class:`Collection`"
 
 msgid ""
 "``__le__``, ``__lt__``, ``__eq__``, ``__ne__``, ``__gt__``, ``__ge__``, "
-"``__and__``, ``__or__``, ``__sub__``, ``__xor__``, and ``isdisjoint``"
+"``__and__``, ``__or__``, ``__sub__``, ``__rsub__``, ``__xor__``, "
+"``__rxor__`` and ``isdisjoint``"
 msgstr ""
 
 msgid ":class:`MutableSet`"
@@ -304,6 +305,9 @@ msgstr ":class:`MappingView`"
 msgid ":class:`Sized`"
 msgstr ":class:`Sized`"
 
+msgid "``__init__``, ``__len__`` and ``__repr__``"
+msgstr ""
+
 msgid ":class:`ItemsView`"
 msgstr ":class:`ItemsView`"