Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.194%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.198%25-0.svg)
 ![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.194%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.198%25-0.svg)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

bugs.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # Ciarbin <[email protected]>, 2021
 # ac4a8e5d3d92195fc6d50ffd472aae19_7eb0c45, 2022
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2023
+# Stan Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,6 +56,11 @@ msgid ""
 "the-tracker>`.  If you have a suggestion on how to fix it, include that as "
 "well."
 msgstr ""
+"Jeśli znajdziesz błąd w tej dokumentacji lub chciałbyś zaproponować "
+"poprawkę, wyślij, zgłoszenie błędu do :ref:`systemu <using-the-tracker>`. "
+"Jeżeli błąd dotyczy jedynie polskiego tłumaczenia, zgłoś błąd pod `tutaj "
+"<https://github.com/python/python-docs-pl>`_. Jeśli masz sugestię, jak "
+"naprawić błąd, zawrzyj ją w zgłoszeniu."
 
 msgid ""
 "You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
@@ -68,6 +74,10 @@ msgid ""
 "documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme issue "
 "tracker <https://github.com/python/python-docs-theme>`_."
 msgstr ""
+" 97% match \n"
+"Jeśli znajdziesz błąd w motywie (HTML / CSS / JavaScript) dokumentacji, "
+"zgłoś raport o błędzie w `projekcie python-doc-theme <https://github.com/"
+"python/python-docs-theme>`_."
 
 msgid "`Documentation bugs`_"
 msgstr "`Błędy w dokumentacji`_"

c-api/apiabiversion.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/bytearray.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/cell.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/complex.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/contextvars.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/datetime.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/dict.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"