Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Stan Ulbrych

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.37%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-![3 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-3-0.svg)
+![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 [*Przeczytaj to w języku polskim*](README.md)

README.md

@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.37%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-![3 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-3-0.svg)
+![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 [*Read this in English*](README.en.md)

about.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

bugs.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/abstract.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/allocation.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Stan Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,6 +84,9 @@ msgid ""
 "`~PyTypeObject.tp_new` (:meth:`~object.__new__`), or :c:member:"
 "`~PyTypeObject.tp_init` (:meth:`~object.__init__`)."
 msgstr ""
+"Ten makro nie wywołuje :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_new` (:meth:`~object.__new__`), ani :c:member:"
+"`~PyTypeObject.tp_init` (:meth:`~object.__init__`)."
 
 msgid ""
 "This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
@@ -107,16 +111,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
-msgstr ""
+msgstr "PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
 
 msgid ":c:func:`PyObject_Free`"
 msgstr ":c:func:`PyObject_Free`"
 
 msgid ":c:macro:`PyObject_GC_New`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:macro:`PyObject_GC_New`"
 
 msgid ":c:func:`PyType_GenericAlloc`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyType_GenericAlloc`"
 
 msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
 msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
@@ -153,12 +157,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "PyObject *list_instance = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyList_Type);"
 msgstr ""
+"PyObject *list_instance = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyList_Type);"
 
 msgid ":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
 
 msgid "Same as :c:func:`PyObject_Free`."
-msgstr ""
+msgstr "Tak samo jak :c:func:`PyObject_Free`."
 
 msgid ""
 "Object which is visible in Python as ``None``.  This should only be accessed "
@@ -170,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "wskaźnik do tego obiektu."
 
 msgid ":ref:`moduleobjects`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`moduleobjects`"
 
 msgid "To allocate and create extension modules."
 msgstr "Przydzielanie i tworzenie modułów rozszerzeń."

c-api/apiabiversion.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/arg.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Stan Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -493,7 +494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Allow :class:`bytearray` objects."
-msgstr ""
+msgstr "Zezwalaj na obiekty :class:`bytearray`."
 
 msgid "``C`` (:class:`str` of length 1) [int]"
 msgstr ""
@@ -535,7 +536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
-msgstr ""
+msgstr "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
 
 msgid ""
 "Store a Python object in a C object pointer.  This is similar to ``O``, but "
@@ -546,7 +547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "``O&`` (object) [*converter*, *address*]"
-msgstr ""
+msgstr "``O&`` (object) [*converter*, *address*]"
 
 msgid ""
 "Convert a Python object to a C variable through a *converter* function.  "
@@ -556,7 +557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "status = converter(object, address);"
-msgstr ""
+msgstr "status = converter(object, address);"
 
 msgid ""
 "where *object* is the Python object to be converted and *address* is the :c:"
@@ -581,7 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ":c:macro:`!Py_CLEANUP_SUPPORTED` was added."
-msgstr ""
+msgstr ":c:macro:`!Py_CLEANUP_SUPPORTED` został dodany."
 
 msgid "``p`` (:class:`bool`) [int]"
 msgstr "``p`` (:class:`bool`) [int]"

c-api/bool.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

c-api/buffer.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"