Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 8c6fa060f9ce · 2024-12-10T03:47:02.000Z
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![82.57% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-82.57%25-0.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.41%25-0.svg)
+![82.78% Language Switcher](https://img.shields.io/badge/language_switcher-82.78%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.42%25-0.svg)
 ![25 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-25-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![82.57% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-82.57%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.41%25-0.svg)
+![82.78% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-82.78%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.42%25-0.svg)
 ![25 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-25-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/c-api/bytearray.po b/c-api/bytearray.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/capsule.po b/c-api/capsule.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/complex.po b/c-api/complex.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/dict.po b/c-api/dict.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/file.po b/c-api/file.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/float.po b/c-api/float.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/function.po b/c-api/function.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/number.po b/c-api/number.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/extending/index.po b/extending/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/extending/windows.po b/extending/windows.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/ipaddress.po b/howto/ipaddress.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/perf_profiling.po b/howto/perf_profiling.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/timerfd.po b/howto/timerfd.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/installing/index.po b/installing/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Wierzbicki <krzwierz79@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-protocol.po b/library/asyncio-protocol.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-subprocess.po b/library/asyncio-subprocess.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/binascii.po b/library/binascii.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/bisect.po b/library/bisect.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/email.examples.po b/library/email.examples.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/email.utils.po b/library/email.utils.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -582,6 +582,12 @@ msgid ""
 "that classes are callable (calling a class returns a new instance); "
 "instances are callable if their class has a :meth:`~object.__call__` method."
 msgstr ""
+"Zwraca :const:`True` jeśli argument *object* jest wywoływalny, :const:"
+"`False` jeśli nie. Jeśli zwraca ``True``, nadal możliwe jest, że wywołanie "
+"nie powiedzie się, ale jeśli zwraca ``False``, wywołanie *object* nigdy się "
+"nie powiedzie. Należy pamiętać, że klasy są wywoływalne (wywołanie klasy "
+"zwraca nową instancję); instancje są wywoływalne, jeśli ich klasa ma metodę :"
+"meth:`~object.__call__`."
 
 msgid ""
 "This function was first removed in Python 3.0 and then brought back in "
@@ -615,6 +621,9 @@ msgid ""
 "an instance method receives the instance. To declare a class method, use "
 "this idiom::"
 msgstr ""
+"Metoda klasy otrzymuje klasę jako niejawny pierwszy argument, podobnie jak "
+"metoda instancji otrzymuje instancję. Aby zadeklarować metodę klasową, użyj "
+"tego idiomu::"
 
 msgid ""
 "class C:\n"
@@ -665,6 +674,10 @@ msgid ""
 "attr:`~function.__doc__` and :attr:`~function.__annotations__`) and have a "
 "new ``__wrapped__`` attribute."
 msgstr ""
+"Metody klasowe dziedziczą teraz atrybuty metod (:attr:`~function."
+"__module__`, :attr:`~function.__name__`, :attr:`~function.__qualname__`, :"
+"attr:`~function.__doc__` i :attr:`~function.__annotations__`) i mają nowy "
+"atrybut ``__wrapped__``."
 
 msgid ""
 "Class methods can no longer wrap other :term:`descriptors <descriptor>` such "
diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/graphlib.po b/library/graphlib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/html.parser.po b/library/html.parser.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/marshal.po b/library/marshal.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/pickletools.po b/library/pickletools.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/plistlib.po b/library/plistlib.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/timeit.po b/library/timeit.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/tokenize.po b/library/tokenize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/winreg.po b/library/winreg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/winsound.po b/library/winsound.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/zipapp.po b/library/zipapp.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/interpreter.po b/tutorial/interpreter.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/venv.po b/tutorial/venv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/2.0.po b/whatsnew/2.0.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
