|
| 1 | +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 | +# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the Python package. |
| 4 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 | +# |
| 6 | +# Translators: |
| 7 | +# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025 |
| 8 | +# |
| 9 | +#, fuzzy |
| 10 | +msgid "" |
| 11 | +msgstr "" |
| 12 | +"Project-Id-Version: Python 3.10\n" |
| 13 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 14 | +"POT-Creation-Date: 2025-07-11 17:17+0000\n" |
| 15 | +"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n" |
| 16 | +" Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n" |
| 17 | +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" |
| 18 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 | +"Language: pl\n" |
| 22 | +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " |
| 23 | +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " |
| 24 | +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" |
| 25 | + |
| 26 | +msgid "Capsules" |
| 27 | +msgstr "Kapsul" |
| 28 | + |
| 29 | +msgid "" |
| 30 | +"Refer to :ref:`using-capsules` for more information on using these objects." |
| 31 | +msgstr "" |
| 32 | + |
| 33 | +msgid "" |
| 34 | +"This subtype of :c:type:`PyObject` represents an opaque value, useful for C " |
| 35 | +"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:expr:`void*` " |
| 36 | +"pointer) through Python code to other C code. It is often used to make a C " |
| 37 | +"function pointer defined in one module available to other modules, so the " |
| 38 | +"regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically " |
| 39 | +"loaded modules." |
| 40 | +msgstr "" |
| 41 | + |
| 42 | +msgid "The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::" |
| 43 | +msgstr "" |
| 44 | + |
| 45 | +msgid "" |
| 46 | +"See :c:func:`PyCapsule_New` for the semantics of PyCapsule_Destructor " |
| 47 | +"callbacks." |
| 48 | +msgstr "" |
| 49 | + |
| 50 | +msgid "" |
| 51 | +"Return true if its argument is a :c:type:`PyCapsule`. This function always " |
| 52 | +"succeeds." |
| 53 | +msgstr "" |
| 54 | + |
| 55 | +msgid "" |
| 56 | +"Create a :c:type:`PyCapsule` encapsulating the *pointer*. The *pointer* " |
| 57 | +"argument may not be ``NULL``." |
| 58 | +msgstr "" |
| 59 | + |
| 60 | +msgid "On failure, set an exception and return ``NULL``." |
| 61 | +msgstr "" |
| 62 | + |
| 63 | +msgid "" |
| 64 | +"The *name* string may either be ``NULL`` or a pointer to a valid C string. " |
| 65 | +"If non-``NULL``, this string must outlive the capsule. (Though it is " |
| 66 | +"permitted to free it inside the *destructor*.)" |
| 67 | +msgstr "" |
| 68 | + |
| 69 | +msgid "" |
| 70 | +"If the *destructor* argument is not ``NULL``, it will be called with the " |
| 71 | +"capsule as its argument when it is destroyed." |
| 72 | +msgstr "" |
| 73 | + |
| 74 | +msgid "" |
| 75 | +"If this capsule will be stored as an attribute of a module, the *name* " |
| 76 | +"should be specified as ``modulename.attributename``. This will enable other " |
| 77 | +"modules to import the capsule using :c:func:`PyCapsule_Import`." |
| 78 | +msgstr "" |
| 79 | + |
| 80 | +msgid "" |
| 81 | +"Retrieve the *pointer* stored in the capsule. On failure, set an exception " |
| 82 | +"and return ``NULL``." |
| 83 | +msgstr "" |
| 84 | + |
| 85 | +msgid "" |
| 86 | +"The *name* parameter must compare exactly to the name stored in the capsule. " |
| 87 | +"If the name stored in the capsule is ``NULL``, the *name* passed in must " |
| 88 | +"also be ``NULL``. Python uses the C function :c:func:`strcmp` to compare " |
| 89 | +"capsule names." |
| 90 | +msgstr "" |
| 91 | + |
| 92 | +msgid "" |
| 93 | +"Return the current destructor stored in the capsule. On failure, set an " |
| 94 | +"exception and return ``NULL``." |
| 95 | +msgstr "" |
| 96 | + |
| 97 | +msgid "" |
| 98 | +"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` destructor. This makes a " |
| 99 | +"``NULL`` return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :" |
| 100 | +"c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate." |
| 101 | +msgstr "" |
| 102 | + |
| 103 | +msgid "" |
| 104 | +"Return the current context stored in the capsule. On failure, set an " |
| 105 | +"exception and return ``NULL``." |
| 106 | +msgstr "" |
| 107 | + |
| 108 | +msgid "" |
| 109 | +"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` context. This makes a ``NULL`` " |
| 110 | +"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:" |
| 111 | +"`PyErr_Occurred` to disambiguate." |
| 112 | +msgstr "" |
| 113 | + |
| 114 | +msgid "" |
| 115 | +"Return the current name stored in the capsule. On failure, set an exception " |
| 116 | +"and return ``NULL``." |
| 117 | +msgstr "" |
| 118 | + |
| 119 | +msgid "" |
| 120 | +"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` name. This makes a ``NULL`` " |
| 121 | +"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:" |
| 122 | +"`PyErr_Occurred` to disambiguate." |
| 123 | +msgstr "" |
| 124 | + |
| 125 | +msgid "" |
| 126 | +"Import a pointer to a C object from a capsule attribute in a module. The " |
| 127 | +"*name* parameter should specify the full name to the attribute, as in " |
| 128 | +"``module.attribute``. The *name* stored in the capsule must match this " |
| 129 | +"string exactly. If *no_block* is true, import the module without blocking " |
| 130 | +"(using :c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`). If *no_block* is false, " |
| 131 | +"import the module conventionally (using :c:func:`PyImport_ImportModule`)." |
| 132 | +msgstr "" |
| 133 | + |
| 134 | +msgid "" |
| 135 | +"Return the capsule's internal *pointer* on success. On failure, set an " |
| 136 | +"exception and return ``NULL``." |
| 137 | +msgstr "" |
| 138 | + |
| 139 | +msgid "" |
| 140 | +"Determines whether or not *capsule* is a valid capsule. A valid capsule is " |
| 141 | +"non-``NULL``, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-``NULL`` " |
| 142 | +"pointer stored in it, and its internal name matches the *name* parameter. " |
| 143 | +"(See :c:func:`PyCapsule_GetPointer` for information on how capsule names are " |
| 144 | +"compared.)" |
| 145 | +msgstr "" |
| 146 | + |
| 147 | +msgid "" |
| 148 | +"In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls " |
| 149 | +"to any of the accessors (any function starting with :c:func:`PyCapsule_Get`) " |
| 150 | +"are guaranteed to succeed." |
| 151 | +msgstr "" |
| 152 | + |
| 153 | +msgid "" |
| 154 | +"Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed " |
| 155 | +"in. Return ``0`` otherwise. This function will not fail." |
| 156 | +msgstr "" |
| 157 | + |
| 158 | +msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*." |
| 159 | +msgstr "" |
| 160 | + |
| 161 | +msgid "" |
| 162 | +"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure." |
| 163 | +msgstr "" |
| 164 | + |
| 165 | +msgid "Set the destructor inside *capsule* to *destructor*." |
| 166 | +msgstr "" |
| 167 | + |
| 168 | +msgid "" |
| 169 | +"Set the name inside *capsule* to *name*. If non-``NULL``, the name must " |
| 170 | +"outlive the capsule. If the previous *name* stored in the capsule was not " |
| 171 | +"``NULL``, no attempt is made to free it." |
| 172 | +msgstr "" |
| 173 | + |
| 174 | +msgid "" |
| 175 | +"Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*. The pointer may not be " |
| 176 | +"``NULL``." |
| 177 | +msgstr "" |
0 commit comments