Skip to content

Commit 952c2be

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 92df8cd commit 952c2be

File tree

7 files changed

+52
-25
lines changed

7 files changed

+52
-25
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.427%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.444%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.427%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.444%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎whatsnew/3.13.po‎

Lines changed: 34 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,8 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
88
# Krzysztof Abramowicz, 2024
9-
# Maciej Olko <[email protected]>, 2024
109
# Stanislaw Ulbrych, 2024
10+
# Maciej Olko <[email protected]>, 2025
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:09+0000\n"
19-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,25 +27,28 @@ msgstr ""
2727
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2828

2929
msgid "What's New In Python 3.13"
30-
msgstr ""
30+
msgstr "Nowości w Pythonie 3.13"
3131

3232
msgid "Editors"
33-
msgstr ""
33+
msgstr "Redaktorzy"
3434

3535
msgid "Adam Turner and Thomas Wouters"
36-
msgstr ""
36+
msgstr "Adam Turner i Thomas Wouters"
3737

3838
msgid ""
3939
"This article explains the new features in Python 3.13, compared to 3.12. "
4040
"Python 3.13 was released on October 7, 2024. For full details, see the :ref:"
4141
"`changelog <changelog>`."
4242
msgstr ""
43+
"Ten artykuł wyjaśnia nowe funkcje w Pythonie 3.13 w porównaniu do 3.12. "
44+
"Python 3.13 został wydany 7 października 2024 roku. Aby uzyskać szczegółowe "
45+
"informacje, zobacz :ref:`changelog <changelog>`."
4346

4447
msgid ":pep:`719` -- Python 3.13 Release Schedule"
45-
msgstr ""
48+
msgstr ":pep:`719` -- harmonogram wydań Pythona 3.13"
4649

4750
msgid "Summary -- Release Highlights"
48-
msgstr ""
51+
msgstr "Podsumowanie – najważniejsze informacje o wydaniu"
4952

5053
msgid ""
5154
"Python 3.13 is the latest stable release of the Python programming language, "
@@ -56,20 +59,35 @@ msgid ""
5659
"pep:`703`), and a `Just-In-Time compiler <whatsnew313-jit-compiler_>`_ (:pep:"
5760
"`744`)."
5861
msgstr ""
62+
"Python 3.13 jest najnowszą stabilną wersją języka programowania Python, z "
63+
"mieszanką zmian w języku, implementacji i bibliotece standardowej. "
64+
"Największe zmiany obejmują nowy `interaktywny interpreter <whatsnew313-"
65+
"better-interactive-interpreter_>`_, eksperymentalne wsparcie dla "
66+
"uruchamiania w `trybie free-threaded <whatsnew313-free-threaded-cpython_>`_ "
67+
"(:pep:`703`) oraz `kompilator Just-In-Time <whatsnew313-jit-compiler_>`_ (:"
68+
"pep:`744`)."
5969

6070
msgid ""
6171
"Error messages continue to improve, with tracebacks now highlighted in color "
6272
"by default. The :func:`locals` builtin now has :ref:`defined semantics "
6373
"<whatsnew313-locals-semantics>` for changing the returned mapping, and type "
6474
"parameters now support default values."
6575
msgstr ""
76+
"Komunikaty o błędach są nadal ulepszane, tracebacki są teraz domyślnie "
77+
"wyróżnione kolorem. Wbudowana funkcja :func:`locals` ma teraz :ref:` "
78+
"zdefiniowaną semantykę <whatsnew313-locals-semantics>` zmian zwracanego "
79+
"mapowania, a parametry typów obsługują teraz wartości domyślne."
6680

6781
msgid ""
6882
"The library changes contain removal of deprecated APIs and modules, as well "
6983
"as the usual improvements in user-friendliness and correctness. Several "
7084
"legacy standard library modules have now `been removed <whatsnew313-"
7185
"pep594_>`_ following their deprecation in Python 3.11 (:pep:`594`)."
7286
msgstr ""
87+
"Zmiany w bibliotece obejmują usunięcie zdezaprobowanych API i modułów, a "
88+
"także zwykłe ulepszenia w zakresie łatwości obsługi i poprawności. Kilka "
89+
"starszych modułów biblioteki standardowej `zostało usuniętych <whatsnew313-"
90+
"pep594_>`_ po ich zdezaprobowaniu w Python 3.11 (:pep:`594`)."
7391

7492
msgid ""
7593
"This article doesn't attempt to provide a complete specification of all new "
@@ -81,6 +99,15 @@ msgid ""
8199
"once a feature has been fully implemented. See `Porting to Python 3.13`_ for "
82100
"guidance on upgrading from earlier versions of Python."
83101
msgstr ""
102+
"Ten artykuł nie próbuje dostarczyć pełnej specyfikacji wszystkich nowych "
103+
"funkcji, ale zamiast tego daje wygodny przegląd. Pełne szczegóły można "
104+
"znaleźć w dokumentacji, takiej jak :ref:`Library Reference <library-index>` "
105+
"i :ref:`Language Reference <reference-index>`. Aby zrozumieć pełną "
106+
"implementację i uzasadnienie projektu zmiany, należy zapoznać się z PEP dla "
107+
"konkretnej nowej funkcji; należy jednak pamiętać, że PEP zwykle nie są "
108+
"aktualizowane, gdy funkcja została w pełni zaimplementowana. Zobacz `Porting "
109+
"to Python 3.13`_ dla wskazówek dotyczących aktualizacji z wcześniejszych "
110+
"wersji Python."
84111

85112
msgid "Interpreter improvements:"
86113
msgstr "Udoskonalenia interpretera:"

‎whatsnew/3.4.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,17 +5,17 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Seweryn Piórkowski <[email protected]>, 2021
8-
# Maciej Olko <[email protected]>, 2023
98
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
9+
# Maciej Olko <[email protected]>, 2025
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
18-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ":pep:`429` -- Python 3.4 Release Schedule"
4444
msgstr ""
4545

4646
msgid "Summary -- Release Highlights"
47-
msgstr ""
47+
msgstr "Podsumowanie - najważniejsze informacje o wydaniu"
4848

4949
msgid "New syntax features:"
5050
msgstr "Nowe cechy składni:"

‎whatsnew/3.5.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,19 +4,19 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <[email protected]>, 2023
87
# haaritsubaki, 2023
98
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
109
# Stanislaw Ulbrych, 2024
10+
# Maciej Olko <[email protected]>, 2025
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
19-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "What's New In Python 3.5"
3030
msgstr ""
3131

3232
msgid "Editors"
33-
msgstr ""
33+
msgstr "Redaktorzy"
3434

3535
msgid "Elvis Pranskevichus <[email protected]>, Yury Selivanov <[email protected]>"
3636
msgstr ""

‎whatsnew/3.6.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,19 +4,19 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <[email protected]>, 2023
87
# haaritsubaki, 2023
98
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
109
# Stanislaw Ulbrych, 2024
10+
# Maciej Olko <[email protected]>, 2025
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
19-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "What's New In Python 3.6"
3030
msgstr ""
3131

3232
msgid "Editors"
33-
msgstr ""
33+
msgstr "Redaktorzy"
3434

3535
msgid "Elvis Pranskevichus <[email protected]>, Yury Selivanov <[email protected]>"
3636
msgstr ""

‎whatsnew/3.7.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,17 +6,17 @@
66
# Translators:
77
# Krzysztof Abramowicz, 2022
88
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
9-
# Maciej Olko <[email protected]>, 2024
109
# Stanislaw Ulbrych, 2024
10+
# Maciej Olko <[email protected]>, 2025
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
19-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
4242
msgstr ""
4343

4444
msgid "Summary -- Release Highlights"
45-
msgstr ""
45+
msgstr "Podsumowanie - najważniejsze informacje o wydaniu"
4646

4747
msgid "New syntax features:"
4848
msgstr "Nowe cechy składni:"

0 commit comments

Comments
 (0)