Skip to content

Commit 955b225

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 7380a05 commit 955b225

File tree

6 files changed

+52
-26
lines changed

6 files changed

+52
-26
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.757%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.760%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.757%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.760%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -496,11 +496,6 @@ msgid ""
496496
"On success, return ``0``. On error, raise an exception and return ``-1``."
497497
msgstr ""
498498

499-
msgid ""
500-
"Return ``-1`` if *value* is ``NULL``. It must be called with an exception "
501-
"raised in this case."
502-
msgstr ""
503-
504499
msgid "Example usage::"
505500
msgstr ""
506501

@@ -518,6 +513,12 @@ msgid ""
518513
" }"
519514
msgstr ""
520515

516+
msgid ""
517+
"To be convenient, the function accepts ``NULL`` *value* with an exception "
518+
"set. In this case, return ``-1`` and just leave the raised exception "
519+
"unchanged."
520+
msgstr ""
521+
521522
msgid ""
522523
"The example can also be written without checking explicitly if *obj* is "
523524
"``NULL``::"

‎library/exceptions.po‎

Lines changed: 11 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -568,15 +568,19 @@ msgstr ""
568568
msgid ""
569569
"Raised when the interpreter finds an internal error, but the situation does "
570570
"not look so serious to cause it to abandon all hope. The associated value is "
571-
"a string indicating what went wrong (in low-level terms)."
571+
"a string indicating what went wrong (in low-level terms). In :term:"
572+
"`CPython`, this could be raised by incorrectly using Python's C API, such as "
573+
"returning a ``NULL`` value without an exception set."
572574
msgstr ""
573575

574576
msgid ""
575-
"You should report this to the author or maintainer of your Python "
576-
"interpreter. Be sure to report the version of the Python interpreter (``sys."
577-
"version``; it is also printed at the start of an interactive Python "
578-
"session), the exact error message (the exception's associated value) and if "
579-
"possible the source of the program that triggered the error."
577+
"If you're confident that this exception wasn't your fault, or the fault of a "
578+
"package you're using, you should report this to the author or maintainer of "
579+
"your Python interpreter. Be sure to report the version of the Python "
580+
"interpreter (``sys.version``; it is also printed at the start of an "
581+
"interactive Python session), the exact error message (the exception's "
582+
"associated value) and if possible the source of the program that triggered "
583+
"the error."
580584
msgstr ""
581585

582586
msgid ""

‎license.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
582582
" may be used to endorse or promote products derived from this software\n"
583583
" without specific prior written permission.\n"
584584
"\n"
585-
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND\n"
585+
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
586586
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
587587
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
588588
"ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgid ""
808808
" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
809809
" documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
810810
"\n"
811-
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND\n"
811+
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
812812
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
813813
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
814814
"ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgid ""
11281128
"\n"
11291129
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
11301130
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
1131-
"``Software''), to deal in the Software without restriction, including\n"
1131+
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
11321132
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
11331133
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
11341134
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid ""
11371137
"The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
11381138
"in all copies or substantial portions of the Software.\n"
11391139
"\n"
1140-
"THE SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'', WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
1140+
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
11411141
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
11421142
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
11431143
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT\n"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
13901390
" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
13911391
" documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
13921392
"\n"
1393-
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR\n"
1393+
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR\n"
13941394
"IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
13951395
"OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
13961396
"IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"

‎sphinx.po‎

Lines changed: 26 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <[email protected]>, 2024
7+
# Maciej Olko <[email protected]>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Download"
3636
msgstr "Pobieranie"
3737

3838
msgid "Download Python %(dl_version)s Documentation"
39-
msgstr ""
39+
msgstr "Pobierz dokumentację Pythona %(dl_version)s"
4040

4141
msgid "Last updated on: %(last_updated)s."
4242
msgstr "Ostatnia aktualizacja: %(last_updated)s."
@@ -58,17 +58,21 @@ msgid "Packed as .tar.bz2"
5858
msgstr "Spakowane jako .tar.bz2"
5959

6060
msgid "PDF"
61-
msgstr ""
61+
msgstr "PDF"
6262

6363
msgid ""
6464
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Download</a> "
6565
"(ca. %(download_size)s MiB)"
6666
msgstr ""
67+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Pobierz</a> "
68+
"(ok. %(download_size)s MiB)"
6769

6870
msgid ""
6971
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Download</"
7072
"a> (ca. %(download_size)s MiB)"
7173
msgstr ""
74+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Pobierz</"
75+
"a> (ok. %(download_size)s MiB)"
7276

7377
msgid "HTML"
7478
msgstr "HTML"
@@ -77,11 +81,15 @@ msgid ""
7781
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">Download</a> "
7882
"(ca. %(download_size)s MiB)"
7983
msgstr ""
84+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">Pobierz</a> (ok. "
85+
"%(download_size)s MiB)"
8086

8187
msgid ""
8288
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">Download</a> "
8389
"(ca. %(download_size)s MiB)"
8490
msgstr ""
91+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">Pobierz</a> "
92+
"(ok. %(download_size)s MiB)"
8593

8694
msgid "Plain text"
8795
msgstr "Zwykły tekst"
@@ -90,11 +98,15 @@ msgid ""
9098
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">Download</a> "
9199
"(ca. %(download_size)s MiB)"
92100
msgstr ""
101+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">Pobierz</a> (ok. "
102+
"%(download_size)s MiB)"
93103

94104
msgid ""
95105
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">Download</a> "
96106
"(ca. %(download_size)s MiB)"
97107
msgstr ""
108+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">Pobierz</a> "
109+
"(ok. %(download_size)s MiB)"
98110

99111
msgid "Texinfo"
100112
msgstr "Texinfo"
@@ -103,11 +115,15 @@ msgid ""
103115
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">Download</a> "
104116
"(ca. %(download_size)s MiB)"
105117
msgstr ""
118+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">Pobierz</a> "
119+
"(ok. %(download_size)s MiB)"
106120

107121
msgid ""
108122
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.tar.bz2\">Download</"
109123
"a> (ca. %(download_size)s MiB)"
110124
msgstr ""
125+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.tar.bz2\">Pobierz</"
126+
"a> (ok. %(download_size)s MiB)"
111127

112128
msgid "EPUB"
113129
msgstr "EPUB"
@@ -116,6 +132,8 @@ msgid ""
116132
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">Download</a> (ca. "
117133
"%(download_size)s MiB)"
118134
msgstr ""
135+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">Pobierz</a> (ok. "
136+
"%(download_size)s MiB)"
119137

120138
msgid "These archives contain all the content in the documentation."
121139
msgstr "Archiwa te zawierają całą zawartość dokumentacji."
@@ -169,6 +187,9 @@ msgstr ""
169187
msgid "Deprecated since version {deprecated}, removed in version {removed}"
170188
msgstr "Zdezaprobowane w wersji {deprecated}, usunięte w wersji {removed}"
171189

190+
msgid "Availability"
191+
msgstr "Dostępność"
192+
172193
msgid "Part of the"
173194
msgstr "Część"
174195

0 commit comments

Comments
 (0)