Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.41%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.42%25-0.svg)
 ![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.41%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.42%25-0.svg)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

about.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2023
+# Stanislaw Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +25,16 @@ msgstr ""
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "About this documentation"
-msgstr ""
+msgstr "O tej dokumentacji"
 
 msgid ""
 "Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
 "`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
 "maintained as an independent project."
 msgstr ""
+"Dokumentacja Pythona jest generowana ze źródeł `reStructuredText`_ przy "
+"użyciu `Sphinx`_, generator dokumentacji  pierwotnie stworzonej dla Pythona, "
+"a obecnie utrzymywanej jako niezależny projekt."
 
 msgid ""
 "Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
@@ -50,6 +54,8 @@ msgid ""
 "Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
 "and author of much of the content;"
 msgstr ""
+"Fred L. Drake, Jr, twórca oryginalnego zestawu narzędzi dokumentacyjnych "
+"Pythona i autor większości treści;"
 
 msgid ""
 "the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
@@ -66,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "Sphinx wziął wiele dobrych pomysłów."
 
 msgid "Contributors to the Python documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Współtwórcy dokumentacji Pythona "
 
 msgid ""
 "Many people have contributed to the Python language, the Python standard "

c-api/concrete.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
 # Waldemar Stoczkowski, 2023
 # haaritsubaki, 2023
+# Stanislaw Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
+"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgid "numeric"
 msgstr ""
 
 msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "sekwencja"
 
 msgid "mapping"
 msgstr ""

glossary.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -9,17 +9,17 @@
 # haaritsubaki, 2023
 # gresm, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
-# Stanislaw Ulbrych, 2024
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2025
+# Stanislaw Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2025\n"
+"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "context"
-msgstr ""
+msgstr "kontekst"
 
 msgid ""
 "This term has different meanings depending on where and how it is used. Some "
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "wyrażenie"
 
 msgid ""
 "A piece of syntax which can be evaluated to some value.  In other words, an "
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "generator"
-msgstr ""
+msgstr "generator"
 
 msgid ""
 "A function which returns a :term:`generator iterator`.  It looks like a "
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "immortal"
-msgstr ""
+msgstr "nieśmiertelne"
 
 msgid ""
 "*Immortal objects* are a CPython implementation detail introduced in :pep:"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "loader"
-msgstr ""
+msgstr "ładowarka"
 
 msgid ""
 "An object that loads a module. It must define a method named :meth:"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgid "See also the :term:`filesystem encoding and error handler`."
 msgstr ""
 
 msgid "magic method"
-msgstr ""
+msgstr "metoda magiczna"
 
 msgid "An informal synonym for :term:`special method`."
 msgstr ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "named tuple"
-msgstr ""
+msgstr "nazwana krotka"
 
 msgid ""
 "The term \"named tuple\" applies to any type or class that inherits from "
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "See :term:`provisional API`."
 msgstr ""
 
 msgid "Python 3000"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3000"
 
 msgid ""
 "Nickname for the Python 3.x release line (coined long ago when the release "
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgid "See also :term:`namespace package`."
 msgstr ""
 
 msgid "REPL"
-msgstr ""
+msgstr "REPL"
 
 msgid ""
 "An acronym for the \"read–eval–print loop\", another name for the :term:"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "sekwencja"
 
 msgid ""
 "An :term:`iterable` which supports efficient element access using integer "
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 "encodings>`, które są zbiorczo określane jako \"kodowanie tekstu\"."
 
 msgid "text file"
-msgstr ""
+msgstr "plik tekstowy"
 
 msgid ""
 "A :term:`file object` able to read and write :class:`str` objects. Often, a "
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgid "Fortran contiguous"
 msgstr ""
 
 msgid "magic"
-msgstr ""
+msgstr "magia"
 
 msgid "special"
-msgstr ""
+msgstr "specjalne"

library/inspect.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
 # Waldemar Stoczkowski, 2023
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2023
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
-# Stanislaw Ulbrych, 2024
+# Stanislaw Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
+"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "tuple of names of arguments and local variables"
 msgstr ""
 
 msgid "generator"
-msgstr ""
+msgstr "generator"
 
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"

library/stdtypes.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -10,16 +10,16 @@
 # Wiktor Matuszewski <[email protected]>, 2024
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
-# Stanislaw Ulbrych, 2024
+# Stanislaw Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
+"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgid "iterator"
 msgstr "iterator"
 
 msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "sekwencja"
 
 msgid "iteration"
 msgstr ""

library/tkinter.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2021
 # Krzysztof Abramowicz, 2022
 # Waldemar Stoczkowski, 2023
-# Stanislaw Ulbrych, 2024
+# Stanislaw Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-13 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
+"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "where:"
 msgstr ""
 
 msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "sekwencja"
 
 msgid ""
 "is a string that denotes the target kind of event.  (See the :manpage:"

reference/compound_stmts.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2023
 # haaritsubaki, 2023
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
-# Stanislaw Ulbrych, 2024
+# Stanislaw Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-27 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
+"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgid "object"
 msgstr "obiekt"
 
 msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "sekwencja"
 
 msgid "built-in function"
 msgstr "funkcja wbudowana"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "wyrażenie"
 
 msgid "class"
 msgstr "klasa"