Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit ac9e05b108e8 · 2025-06-28T12:18:34.000Z
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -14,7 +14,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.83%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.87%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.62%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -14,7 +14,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.83%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.87%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.62%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
diff --git a/howto/index.po b/howto/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-llapi-index.po b/library/asyncio-llapi-index.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-protocol.po b/library/asyncio-protocol.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/calendar.po b/library/calendar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/cmath.po b/library/cmath.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/cmdline.po b/library/cmdline.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-13 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/select.po b/library/select.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/traceback.po b/library/traceback.po
@@ -572,6 +572,21 @@ msgid ""
 "while True:\n"
 "    run_user_code(envdir)"
 msgstr ""
+"import sys, traceback\n"
+"\n"
+"def run_user_code(envdir):\n"
+"    source = input(\">>> \")\n"
+"    try:\n"
+"        exec(source, envdir)\n"
+"    except Exception:\n"
+"        print(\"Exception in user code:\")\n"
+"        print(\"-\"*60)\n"
+"        traceback.print_exc(file=sys.stdout)\n"
+"        print(\"-\"*60)\n"
+"\n"
+"envdir = {}\n"
+"while True:\n"
+"    run_user_code(envdir)"
 
 msgid ""
 "The following example demonstrates the different ways to print and format "
@@ -608,6 +623,34 @@ msgid ""
 "    print(repr(traceback.format_tb(exc.__traceback__)))\n"
 "    print(\"*** tb_lineno:\", exc.__traceback__.tb_lineno)"
 msgstr ""
+"import sys, traceback\n"
+"\n"
+"def lumberjack():\n"
+"    bright_side_of_life()\n"
+"\n"
+"def bright_side_of_life():\n"
+"    return tuple()[0]\n"
+"\n"
+"try:\n"
+"    lumberjack()\n"
+"except IndexError as exc:\n"
+"    print(\"*** print_tb:\")\n"
+"    traceback.print_tb(exc.__traceback__, limit=1, file=sys.stdout)\n"
+"    print(\"*** print_exception:\")\n"
+"    traceback.print_exception(exc, limit=2, file=sys.stdout)\n"
+"    print(\"*** print_exc:\")\n"
+"    traceback.print_exc(limit=2, file=sys.stdout)\n"
+"    print(\"*** format_exc, first and last line:\")\n"
+"    formatted_lines = traceback.format_exc().splitlines()\n"
+"    print(formatted_lines[0])\n"
+"    print(formatted_lines[-1])\n"
+"    print(\"*** format_exception:\")\n"
+"    print(repr(traceback.format_exception(exc)))\n"
+"    print(\"*** extract_tb:\")\n"
+"    print(repr(traceback.extract_tb(exc.__traceback__)))\n"
+"    print(\"*** format_tb:\")\n"
+"    print(repr(traceback.format_tb(exc.__traceback__)))\n"
+"    print(\"*** tb_lineno:\", exc.__traceback__.tb_lineno)"
 
 msgid "The output for the example would look similar to this:"
 msgstr ""
@@ -660,6 +703,52 @@ msgid ""
 "return tuple()[0]\\n           ~~~~~~~^^^\\n']\n"
 "*** tb_lineno: 10"
 msgstr ""
+"*** print_tb:\n"
+"  File \"<doctest...>\", line 10, in <module>\n"
+"    lumberjack()\n"
+"    ~~~~~~~~~~^^\n"
+"*** print_exception:\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<doctest...>\", line 10, in <module>\n"
+"    lumberjack()\n"
+"    ~~~~~~~~~~^^\n"
+"  File \"<doctest...>\", line 4, in lumberjack\n"
+"    bright_side_of_life()\n"
+"    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^\n"
+"IndexError: tuple index out of range\n"
+"*** print_exc:\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<doctest...>\", line 10, in <module>\n"
+"    lumberjack()\n"
+"    ~~~~~~~~~~^^\n"
+"  File \"<doctest...>\", line 4, in lumberjack\n"
+"    bright_side_of_life()\n"
+"    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^\n"
+"IndexError: tuple index out of range\n"
+"*** format_exc, first and last line:\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"IndexError: tuple index out of range\n"
+"*** format_exception:\n"
+"['Traceback (most recent call last):\\n',\n"
+" '  File \"<doctest default[0]>\", line 10, in <module>\\n    "
+"lumberjack()\\n    ~~~~~~~~~~^^\\n',\n"
+" '  File \"<doctest default[0]>\", line 4, in lumberjack\\n    "
+"bright_side_of_life()\\n    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^\\n',\n"
+" '  File \"<doctest default[0]>\", line 7, in bright_side_of_life\\n    "
+"return tuple()[0]\\n           ~~~~~~~^^^\\n',\n"
+" 'IndexError: tuple index out of range\\n']\n"
+"*** extract_tb:\n"
+"[<FrameSummary file <doctest...>, line 10 in <module>>,\n"
+" <FrameSummary file <doctest...>, line 4 in lumberjack>,\n"
+" <FrameSummary file <doctest...>, line 7 in bright_side_of_life>]\n"
+"*** format_tb:\n"
+"['  File \"<doctest default[0]>\", line 10, in <module>\\n    "
+"lumberjack()\\n    ~~~~~~~~~~^^\\n',\n"
+" '  File \"<doctest default[0]>\", line 4, in lumberjack\\n    "
+"bright_side_of_life()\\n    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^\\n',\n"
+" '  File \"<doctest default[0]>\", line 7, in bright_side_of_life\\n    "
+"return tuple()[0]\\n           ~~~~~~~^^^\\n']\n"
+"*** tb_lineno: 10"
 
 msgid ""
 "The following example shows the different ways to print and format the "
@@ -692,6 +781,30 @@ msgid ""
 " '  File \"<doctest>\", line 8, in lumberstack\\n    print(repr(traceback."
 "format_stack()))\\n']"
 msgstr ""
+">>> import traceback\n"
+">>> def another_function():\n"
+"...     lumberstack()\n"
+"...\n"
+">>> def lumberstack():\n"
+"...     traceback.print_stack()\n"
+"...     print(repr(traceback.extract_stack()))\n"
+"...     print(repr(traceback.format_stack()))\n"
+"...\n"
+">>> another_function()\n"
+"  File \"<doctest>\", line 10, in <module>\n"
+"    another_function()\n"
+"  File \"<doctest>\", line 3, in another_function\n"
+"    lumberstack()\n"
+"  File \"<doctest>\", line 6, in lumberstack\n"
+"    traceback.print_stack()\n"
+"[('<doctest>', 10, '<module>', 'another_function()'),\n"
+" ('<doctest>', 3, 'another_function', 'lumberstack()'),\n"
+" ('<doctest>', 7, 'lumberstack', 'print(repr(traceback.extract_stack()))')]\n"
+"['  File \"<doctest>\", line 10, in <module>\\n    another_function()\\n',\n"
+" '  File \"<doctest>\", line 3, in another_function\\n    "
+"lumberstack()\\n',\n"
+" '  File \"<doctest>\", line 8, in lumberstack\\n    print(repr(traceback."
+"format_stack()))\\n']"
 
 msgid "This last example demonstrates the final few formatting functions:"
 msgstr ""
@@ -791,6 +904,82 @@ msgid ""
 "    ~^~\n"
 "ZeroDivisionError: division by zero"
 msgstr ""
+">>> import sys\n"
+">>> from traceback import TracebackException\n"
+">>>\n"
+">>> def lumberjack():\n"
+"...     bright_side_of_life()\n"
+"...\n"
+">>> def bright_side_of_life():\n"
+"...     t = \"bright\", \"side\", \"of\", \"life\"\n"
+"...     return t[5]\n"
+"...\n"
+">>> try:\n"
+"...     lumberjack()\n"
+"... except IndexError as e:\n"
+"...     exc = e\n"
+"...\n"
+">>> try:\n"
+"...     try:\n"
+"...         lumberjack()\n"
+"...     except:\n"
+"...         1/0\n"
+"... except Exception as e:\n"
+"...     chained_exc = e\n"
+"...\n"
+">>> # limit works as with the module-level functions\n"
+">>> TracebackException.from_exception(exc, limit=-2).print()\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<python-input-1>\", line 6, in lumberjack\n"
+"    bright_side_of_life()\n"
+"    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^\n"
+"  File \"<python-input-1>\", line 10, in bright_side_of_life\n"
+"    return t[5]\n"
+"           ~^^^\n"
+"IndexError: tuple index out of range\n"
+"\n"
+">>> # capture_locals adds local variables in frames\n"
+">>> TracebackException.from_exception(exc, limit=-2, capture_locals=True)."
+"print()\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<python-input-1>\", line 6, in lumberjack\n"
+"    bright_side_of_life()\n"
+"    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^\n"
+"  File \"<python-input-1>\", line 10, in bright_side_of_life\n"
+"    return t[5]\n"
+"           ~^^^\n"
+"    t = (\"bright\", \"side\", \"of\", \"life\")\n"
+"IndexError: tuple index out of range\n"
+"\n"
+">>> # The *chain* kwarg to print() controls whether chained\n"
+">>> # exceptions are displayed\n"
+">>> TracebackException.from_exception(chained_exc).print()\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<python-input-19>\", line 4, in <module>\n"
+"    lumberjack()\n"
+"    ~~~~~~~~~~^^\n"
+"  File \"<python-input-8>\", line 7, in lumberjack\n"
+"    bright_side_of_life()\n"
+"    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^\n"
+"  File \"<python-input-8>\", line 11, in bright_side_of_life\n"
+"    return t[5]\n"
+"           ~^^^\n"
+"IndexError: tuple index out of range\n"
+"\n"
+"During handling of the above exception, another exception occurred:\n"
+"\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<python-input-19>\", line 6, in <module>\n"
+"    1/0\n"
+"    ~^~\n"
+"ZeroDivisionError: division by zero\n"
+"\n"
+">>> TracebackException.from_exception(chained_exc).print(chain=False)\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"<python-input-19>\", line 6, in <module>\n"
+"    1/0\n"
+"    ~^~\n"
+"ZeroDivisionError: division by zero"
 
 msgid "object"
 msgstr "obiekt"
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/3.11.po b/whatsnew/3.11.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
