Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -13,7 +13,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.42%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.57%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -13,7 +13,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.42%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.57%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

c-api/init.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-01 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1629,6 +1629,11 @@ msgid ""
 "extensions should use to store interpreter-specific state information."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The returned dictionary is borrowed from the interpreter and is valid until "
+"interpreter shutdown."
+msgstr ""
+
 msgid "Type of a frame evaluation function."
 msgstr ""
 

library/dis.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-29 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-01 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -984,10 +984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pushes ``co_consts[consti]`` onto the stack."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Works as :opcode:`LOAD_CONST`, but is more efficient for immortal objects."
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Pushes the integer ``i`` onto the stack. ``i`` must be in ``range(256)``"
 msgstr ""
@@ -1438,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Pushes a ``NULL`` to the stack. Used in the call sequence to match the "
-"``NULL`` pushed by :opcode:`LOAD_METHOD` for non-method calls."
+"``NULL`` pushed by :opcode:`!LOAD_METHOD` for non-method calls."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -1810,6 +1806,10 @@ msgid ""
 "``SETUP_CLEANUP`` or ``SETUP_WITH``."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Works as :opcode:`LOAD_CONST`, but is more efficient for immortal objects."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Undirected relative jump instructions which are replaced by their directed "
 "(forward/backward) counterparts by the assembler."
@@ -1832,11 +1832,6 @@ msgstr ""
 msgid "This opcode is now a pseudo-instruction."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Optimized unbound method lookup. Emitted as a ``LOAD_ATTR`` opcode with a "
-"flag set in the arg."
-msgstr ""
-
 msgid "Opcode collections"
 msgstr ""
 

sphinx.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-01 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -63,23 +63,6 @@ msgstr "Spakowane jako .zip"
 msgid "Packed as .tar.bz2"
 msgstr "Spakowane jako .tar.bz2"
 
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-msgid ""
-"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Download</a> "
-"(ca. %(download_size)s MiB)"
-msgstr ""
-"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Pobierz</a> "
-"(ok. %(download_size)s MiB)"
-
-msgid ""
-"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Download</"
-"a> (ca. %(download_size)s MiB)"
-msgstr ""
-"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Pobierz</"
-"a> (ok. %(download_size)s MiB)"
-
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -144,6 +127,16 @@ msgstr ""
 msgid "These archives contain all the content in the documentation."
 msgstr "Archiwa te zawierają całą zawartość dokumentacji."
 
+msgid ""
+"\n"
+"We no longer provide pre-built PDFs of the documentation.\n"
+"To build a PDF archive, follow the instructions in the\n"
+"<a href=\"https://devguide.python.org/documentation/start-documenting/"
+"#building-the-documentation\">Developer's Guide</a>\n"
+"and run <code>make dist-pdf</code> in the <code>Doc/</code> directory of a "
+"copy of the CPython repository.\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Unpacking"
 msgstr "Rozpakowywanie"
 

using/ios.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-29 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-01 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -478,7 +478,11 @@ msgid ""
 "submit the app to the iOS App Store; apps submitted for distribution must "
 "pass Apple's app review process. This process includes a set of automated "
 "validation rules that inspect the submitted application bundle for "
-"problematic code."
+"problematic code. There are some steps that must be taken to ensure that "
+"your app will be able to pass these validation steps."
+msgstr ""
+
+msgid "Incompatible code in the standard library"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -494,3 +498,23 @@ msgid ""
 "issues with the App Store review process. This patch is applied "
 "automatically when building for iOS."
 msgstr ""
+
+msgid "Privacy manifests"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In April 2025, Apple introduced a requirement for `certain third-party "
+"libraries to provide a Privacy Manifest <https://developer.apple.com/support/"
+"third-party-SDK-requirements>`__. As a result, if you have a binary module "
+"that uses one of the affected libraries, you must provide an ``.xcprivacy`` "
+"file for that library. OpenSSL is one library affected by this requirement, "
+"but there are others."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If you produce a binary module named ``mymodule.so``, and use you the Xcode "
+"build script described in step 7 above, you can place a ``mymodule."
+"xcprivacy`` file next to ``mymodule.so``, and the privacy manifest will be "
+"installed into the required location when the binary module is converted "
+"into a framework."
+msgstr ""