Skip to content

Commit b847831

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent dcd80dd commit b847831

File tree

13 files changed

+81
-65
lines changed

13 files changed

+81
-65
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1919
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1919
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -633,8 +633,8 @@ msgid ""
633633
msgstr ""
634634

635635
msgid ""
636-
"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can now set using :c:data:"
637-
"`Py_tp_vectorcall`. See the field's documentation for details."
636+
"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can now be set using :c:"
637+
"data:`Py_tp_vectorcall`. See the field's documentation for details."
638638
msgstr ""
639639

640640
msgid ""

‎faq/design.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/email.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/mmap.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/pprint.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -5199,12 +5199,12 @@ msgstr ""
51995199
msgid ""
52005200
"There are currently two built-in set types, :class:`set` and :class:"
52015201
"`frozenset`. The :class:`set` type is mutable --- the contents can be "
5202-
"changed using methods like :meth:`~set.add` and :meth:`~set.remove`. Since "
5203-
"it is mutable, it has no hash value and cannot be used as either a "
5204-
"dictionary key or as an element of another set. The :class:`frozenset` type "
5205-
"is immutable and :term:`hashable` --- its contents cannot be altered after "
5206-
"it is created; it can therefore be used as a dictionary key or as an element "
5207-
"of another set."
5202+
"changed using methods like :meth:`add <frozenset.add>` and :meth:`remove "
5203+
"<frozenset.add>`. Since it is mutable, it has no hash value and cannot be "
5204+
"used as either a dictionary key or as an element of another set. The :class:"
5205+
"`frozenset` type is immutable and :term:`hashable` --- its contents cannot "
5206+
"be altered after it is created; it can therefore be used as a dictionary key "
5207+
"or as an element of another set."
52085208
msgstr ""
52095209

52105210
msgid ""

‎library/unittest.po‎

Lines changed: 46 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgid ""
578578
"Such a working environment for the testing code is called a :dfn:`test "
579579
"fixture`. A new TestCase instance is created as a unique test fixture used "
580580
"to execute each individual test method. Thus :meth:`~TestCase.setUp`, :meth:"
581-
"`~TestCase.tearDown`, and :meth:`~TestCase.__init__` will be called once per "
581+
"`~TestCase.tearDown`, and :meth:`!TestCase.__init__` will be called once per "
582582
"test."
583583
msgstr ""
584584

@@ -687,9 +687,9 @@ msgstr ""
687687

688688
msgid ""
689689
"In some cases, the existing tests may have been written using the :mod:"
690-
"`doctest` module. If so, :mod:`doctest` provides a :class:`DocTestSuite` "
691-
"class that can automatically build :class:`unittest.TestSuite` instances "
692-
"from the existing :mod:`doctest`\\ -based tests."
690+
"`doctest` module. If so, :mod:`doctest` provides a :class:`~doctest."
691+
"DocTestSuite` class that can automatically build :class:`unittest.TestSuite` "
692+
"instances from the existing :mod:`doctest`\\ -based tests."
693693
msgstr ""
694694

695695
msgid "Skipping tests and expected failures"
@@ -1297,8 +1297,8 @@ msgid ""
12971297
msgstr ""
12981298

12991299
msgid ""
1300-
"The context manager will store the caught exception object in its :attr:"
1301-
"`exception` attribute. This can be useful if the intention is to perform "
1300+
"The context manager will store the caught exception object in its :attr:`!"
1301+
"exception` attribute. This can be useful if the intention is to perform "
13021302
"additional checks on the exception raised::"
13031303
msgstr ""
13041304

@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
13131313
msgid "Added the ability to use :meth:`assertRaises` as a context manager."
13141314
msgstr ""
13151315

1316-
msgid "Added the :attr:`exception` attribute."
1316+
msgid "Added the :attr:`!exception` attribute."
13171317
msgstr ""
13181318

13191319
msgid "Added the *msg* keyword argument when used as a context manager."
@@ -1370,10 +1370,10 @@ msgid ""
13701370
msgstr ""
13711371

13721372
msgid ""
1373-
"The context manager will store the caught warning object in its :attr:"
1374-
"`warning` attribute, and the source line which triggered the warnings in "
1375-
"the :attr:`filename` and :attr:`lineno` attributes. This can be useful if "
1376-
"the intention is to perform additional checks on the warning caught::"
1373+
"The context manager will store the caught warning object in its :attr:`!"
1374+
"warning` attribute, and the source line which triggered the warnings in the :"
1375+
"attr:`!filename` and :attr:`!lineno` attributes. This can be useful if the "
1376+
"intention is to perform additional checks on the warning caught::"
13771377
msgstr ""
13781378

13791379
msgid ""
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid ""
17451745
msgstr ""
17461746

17471747
msgid ""
1748-
"Fails if either of *first* or *second* does not have a :meth:`set."
1748+
"Fails if either of *first* or *second* does not have a :meth:`~frozenset."
17491749
"difference` method."
17501750
msgstr ""
17511751

@@ -1925,16 +1925,16 @@ msgstr ""
19251925

19261926
msgid ""
19271927
"Method called to prepare the test fixture. This is called after :meth:"
1928-
"`setUp`. This is called immediately before calling the test method; other "
1929-
"than :exc:`AssertionError` or :exc:`SkipTest`, any exception raised by this "
1930-
"method will be considered an error rather than a test failure. The default "
1931-
"implementation does nothing."
1928+
"`TestCase.setUp`. This is called immediately before calling the test method; "
1929+
"other than :exc:`AssertionError` or :exc:`SkipTest`, any exception raised by "
1930+
"this method will be considered an error rather than a test failure. The "
1931+
"default implementation does nothing."
19321932
msgstr ""
19331933

19341934
msgid ""
19351935
"Method called immediately after the test method has been called and the "
1936-
"result recorded. This is called before :meth:`tearDown`. This is called "
1937-
"even if the test method raised an exception, so the implementation in "
1936+
"result recorded. This is called before :meth:`~TestCase.tearDown`. This is "
1937+
"called even if the test method raised an exception, so the implementation in "
19381938
"subclasses may need to be particularly careful about checking internal "
19391939
"state. Any exception, other than :exc:`AssertionError` or :exc:`SkipTest`, "
19401940
"raised by this method will be considered an additional error rather than a "
@@ -1957,9 +1957,9 @@ msgid ""
19571957
"Sets up a new event loop to run the test, collecting the result into the :"
19581958
"class:`TestResult` object passed as *result*. If *result* is omitted or "
19591959
"``None``, a temporary result object is created (by calling the :meth:"
1960-
"`defaultTestResult` method) and used. The result object is returned to :meth:"
1961-
"`run`'s caller. At the end of the test all the tasks in the event loop are "
1962-
"cancelled."
1960+
"`~TestCase.defaultTestResult` method) and used. The result object is "
1961+
"returned to :meth:`run`'s caller. At the end of the test all the tasks in "
1962+
"the event loop are cancelled."
19631963
msgstr ""
19641964

19651965
msgid "An example illustrating the order::"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid ""
20812081
"repeated iterations before :meth:`TestSuite.run` must be the same for each "
20822082
"call iteration. After :meth:`TestSuite.run`, callers should not rely on the "
20832083
"tests returned by this method unless the caller uses a subclass that "
2084-
"overrides :meth:`TestSuite._removeTestAtIndex` to preserve test references."
2084+
"overrides :meth:`!TestSuite._removeTestAtIndex` to preserve test references."
20852085
msgstr ""
20862086

20872087
msgid ""
@@ -2093,12 +2093,13 @@ msgstr ""
20932093
msgid ""
20942094
"In earlier versions the :class:`TestSuite` held references to each :class:"
20952095
"`TestCase` after :meth:`TestSuite.run`. Subclasses can restore that behavior "
2096-
"by overriding :meth:`TestSuite._removeTestAtIndex`."
2096+
"by overriding :meth:`!TestSuite._removeTestAtIndex`."
20972097
msgstr ""
20982098

20992099
msgid ""
21002100
"In the typical usage of a :class:`TestSuite` object, the :meth:`run` method "
2101-
"is invoked by a :class:`TestRunner` rather than by the end-user test harness."
2101+
"is invoked by a :class:`!TestRunner` rather than by the end-user test "
2102+
"harness."
21022103
msgstr ""
21032104

21042105
msgid "Loading and running tests"
@@ -2127,14 +2128,14 @@ msgstr ""
21272128

21282129
msgid ""
21292130
"Return a suite of all test cases contained in the :class:`TestCase`\\ -"
2130-
"derived :class:`testCaseClass`."
2131+
"derived :class:`!testCaseClass`."
21312132
msgstr ""
21322133

21332134
msgid ""
21342135
"A test case instance is created for each method named by :meth:"
21352136
"`getTestCaseNames`. By default these are the method names beginning with "
2136-
"``test``. If :meth:`getTestCaseNames` returns no methods, but the :meth:"
2137-
"`runTest` method is implemented, a single test case is created for that "
2137+
"``test``. If :meth:`getTestCaseNames` returns no methods, but the :meth:`!"
2138+
"runTest` method is implemented, a single test case is created for that "
21382139
"method instead."
21392140
msgstr ""
21402141

@@ -2183,15 +2184,15 @@ msgid ""
21832184
msgstr ""
21842185

21852186
msgid ""
2186-
"For example, if you have a module :mod:`SampleTests` containing a :class:"
2187-
"`TestCase`\\ -derived class :class:`SampleTestCase` with three test methods "
2188-
"(:meth:`test_one`, :meth:`test_two`, and :meth:`test_three`), the specifier "
2189-
"``'SampleTests.SampleTestCase'`` would cause this method to return a suite "
2190-
"which will run all three test methods. Using the specifier ``'SampleTests."
2191-
"SampleTestCase.test_two'`` would cause it to return a test suite which will "
2192-
"run only the :meth:`test_two` test method. The specifier can refer to "
2193-
"modules and packages which have not been imported; they will be imported as "
2194-
"a side-effect."
2187+
"For example, if you have a module :mod:`!SampleTests` containing a :class:"
2188+
"`TestCase`\\ -derived class :class:`!SampleTestCase` with three test methods "
2189+
"(:meth:`!test_one`, :meth:`!test_two`, and :meth:`!test_three`), the "
2190+
"specifier ``'SampleTests.SampleTestCase'`` would cause this method to return "
2191+
"a suite which will run all three test methods. Using the specifier "
2192+
"``'SampleTests.SampleTestCase.test_two'`` would cause it to return a test "
2193+
"suite which will run only the :meth:`!test_two` test method. The specifier "
2194+
"can refer to modules and packages which have not been imported; they will be "
2195+
"imported as a side-effect."
21952196
msgstr ""
21962197

21972198
msgid "The method optionally resolves *name* relative to the given *module*."
@@ -2349,8 +2350,8 @@ msgstr ""
23492350
msgid ""
23502351
"Testing frameworks built on top of :mod:`unittest` may want access to the :"
23512352
"class:`TestResult` object generated by running a set of tests for reporting "
2352-
"purposes; a :class:`TestResult` instance is returned by the :meth:"
2353-
"`TestRunner.run` method for this purpose."
2353+
"purposes; a :class:`TestResult` instance is returned by the :meth:`!"
2354+
"TestRunner.run` method for this purpose."
23542355
msgstr ""
23552356

23562357
msgid ""
@@ -2426,15 +2427,15 @@ msgstr ""
24262427

24272428
msgid ""
24282429
"This method can be called to signal that the set of tests being run should "
2429-
"be aborted by setting the :attr:`shouldStop` attribute to ``True``. :class:"
2430-
"`TestRunner` objects should respect this flag and return without running any "
2430+
"be aborted by setting the :attr:`shouldStop` attribute to ``True``. :class:`!"
2431+
"TestRunner` objects should respect this flag and return without running any "
24312432
"additional tests."
24322433
msgstr ""
24332434

24342435
msgid ""
24352436
"For example, this feature is used by the :class:`TextTestRunner` class to "
24362437
"stop the test framework when the user signals an interrupt from the "
2437-
"keyboard. Interactive tools which provide :class:`TestRunner` "
2438+
"keyboard. Interactive tools which provide :class:`!TestRunner` "
24382439
"implementations can use this in a similar manner."
24392440
msgstr ""
24402441

@@ -2796,9 +2797,9 @@ msgstr ""
27962797

27972798
msgid ""
27982799
"Class and module level fixtures are implemented in :class:`TestSuite`. When "
2799-
"the test suite encounters a test from a new class then :meth:`tearDownClass` "
2800-
"from the previous class (if there is one) is called, followed by :meth:"
2801-
"`setUpClass` from the new class."
2800+
"the test suite encounters a test from a new class then :meth:`~TestCase."
2801+
"tearDownClass` from the previous class (if there is one) is called, followed "
2802+
"by :meth:`~TestCase.setUpClass` from the new class."
28022803
msgstr ""
28032804

28042805
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)