Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/html.parser.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -39,9 +39,15 @@ msgid "Create a parser instance able to parse invalid markup."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"If *convert_charrefs* is ``True`` (the default), all character references "
-"(except the ones in ``script``/``style`` elements) are automatically "
-"converted to the corresponding Unicode characters."
+"If *convert_charrefs* is true (the default), all character references "
+"(except the ones in elements like ``script`` and ``style``) are "
+"automatically converted to the corresponding Unicode characters."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If *scripting* is false (the default), the content of the ``noscript`` "
+"element is parsed normally; if it's true, it's returned as is without being "
+"parsed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -63,6 +69,9 @@ msgstr ""
 msgid "The default value for argument *convert_charrefs* is now ``True``."
 msgstr ""
 
+msgid "Added the *scripting* parameter."
+msgstr ""
+
 msgid "Example HTML Parser Application"
 msgstr ""
 
@@ -190,21 +199,21 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "This method is called to process arbitrary data (e.g. text nodes and the "
-"content of ``<script>...</script>`` and ``<style>...</style>``)."
+"content of elements like ``script`` and ``style``)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This method is called to process a named character reference of the form "
 "``&name;`` (e.g. ``&gt;``), where *name* is a general entity reference (e.g. "
-"``'gt'``).  This method is never called if *convert_charrefs* is ``True``."
+"``'gt'``). This method is only called if *convert_charrefs* is false."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This method is called to process decimal and hexadecimal numeric character "
 "references of the form :samp:`&#{NNN};` and :samp:`&#x{NNN};`.  For example, "
 "the decimal equivalent for ``&gt;`` is ``&#62;``, whereas the hexadecimal is "
-"``&#x3E;``; in this case the method will receive ``'62'`` or ``'x3E'``.  "
-"This method is never called if *convert_charrefs* is ``True``."
+"``&#x3E;``; in this case the method will receive ``'62'`` or ``'x3E'``. This "
+"method is only called if *convert_charrefs* is false."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -328,8 +337,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The content of ``script`` and ``style`` elements is returned as is, without "
-"further parsing:"
+"The content of elements like ``script`` and ``style`` is returned as is, "
+"without further parsing:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -341,10 +350,10 @@ msgid ""
 "End tag  : style\n"
 "\n"
 ">>> parser.feed('<script type=\"text/javascript\">'\n"
-"...             'alert(\"<strong>hello!</strong>\");</script>')\n"
+"...             'alert(\"<strong>hello! &#9786;</strong>\");</script>')\n"
 "Start tag: script\n"
 "     attr: ('type', 'text/javascript')\n"
-"Data     : alert(\"<strong>hello!</strong>\");\n"
+"Data     : alert(\"<strong>hello! &#9786;</strong>\");\n"
 "End tag  : script"
 msgstr ""
 
@@ -377,8 +386,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Feeding incomplete chunks to :meth:`~HTMLParser.feed` works, but :meth:"
-"`~HTMLParser.handle_data` might be called more than once (unless "
-"*convert_charrefs* is set to ``True``):"
+"`~HTMLParser.handle_data` might be called more than once if "
+"*convert_charrefs* is false:"
 msgstr ""
 
 msgid ""

whatsnew/changelog.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-31 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -98,9 +98,22 @@ msgid ""
 "Patch by Bénédikt Tran."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137836`: Add support of the \"plaintext\" element, RAWTEXT elements "
+"\"xmp\", \"iframe\", \"noembed\" and \"noframes\", and optionally RAWTEXT "
+"element \"noscript\" in :class:`html.parser.HTMLParser`."
+msgstr ""
+
+msgid ":gh:`136065`: Fix quadratic complexity in :func:`os.path.expandvars`."
+msgstr ""
+
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
+msgid ""
+":gh:`140874`: Bump the version of pip bundled in ensurepip to version 25.3"
+msgstr ""
+
 msgid ":gh:`120057`: Add :func:`os.reload_environ` to ``os.__all__``."
 msgstr ""