Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Stan Ulbrych

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.33%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.51%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-![3 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-3-0.svg)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.52%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 [*Przeczytaj to w języku polskim*](README.md)

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.33%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.51%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-![3 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-3-0.svg)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.52%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 [*Read this in English*](README.en.md)

sphinx.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Stan Ulbrych, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,19 +31,19 @@ msgid "In development"
 msgstr "W rozwoju"
 
 msgid "This page"
-msgstr ""
+msgstr "Ta strona"
 
 msgid "Report a bug"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś błąd"
 
 msgid "Show source"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż źródło"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Pobieranie"
 
 msgid "Download Python %(dl_version)s documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz dokumentację Python %(dl_version)s "
 
 msgid "Last updated on: %(last_updated)s."
 msgstr "Ostatnia aktualizacja: %(last_updated)s."
@@ -398,19 +399,19 @@ msgid "Other resources"
 msgstr "Inne zasoby"
 
 msgid "PEP index"
-msgstr ""
+msgstr "PEP indeks"
 
 msgid "Beginner's guide"
-msgstr ""
+msgstr "Przewodnik dla początkujących"
 
 msgid "Book list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista książek"
 
 msgid "Audio/visual talks"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmowy audiowizualne"
 
 msgid "Python developer’s guide"
-msgstr ""
+msgstr "Python developer’s guide"
 
 msgid ""
 "This document is for an old version of Python that is no longer supported.\n"