Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit d3ca056345bd · 2024-11-15T14:41:05.000Z
diff --git a/about.po b/about.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/abstract.po b/c-api/abstract.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Wierzbicki <krzwierz79@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/long.po b/c-api/long.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/monitoring.po b/c-api/monitoring.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/contents.po b/contents.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/faq/index.po b/faq/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/faq/installed.po b/faq/installed.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/howto/index.po b/howto/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/asyncio-api-index.po b/library/asyncio-api-index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/datatypes.po b/library/datatypes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/debug.po b/library/debug.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/functional.po b/library/functional.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/index.po b/library/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/internet.po b/library/internet.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/locale.po b/library/locale.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/mimetypes.po b/library/mimetypes.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/numeric.po b/library/numeric.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/pprint.po b/library/pprint.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Wiktor Matuszewski <wiktor.matuszewski@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 ">>> import json\n"
 ">>> import pprint\n"
 ">>> from urllib.request import urlopen\n"
-">>> with urlopen('https://pypi.org/pypi/sampleproject/json') as resp:\n"
+">>> with urlopen('https://pypi.org/pypi/sampleproject/1.2.0/json') as resp:\n"
 "...     project_info = json.load(resp)['info']"
 msgstr ""
 
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-26 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -875,6 +875,10 @@ msgid ""
 "not work for socket file descriptors."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This function wraps the C function ``getaddrinfo`` of the underlying system."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Translate the *host*/*port* argument into a sequence of 5-tuples that "
 "contain all the necessary arguments for creating a socket connected to that "
@@ -886,12 +890,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The *family*, *type* and *proto* arguments can be optionally specified in "
-"order to narrow the list of addresses returned.  Passing zero as a value for "
-"each of these arguments selects the full range of results. The *flags* "
-"argument can be one or several of the ``AI_*`` constants, and will influence "
-"how results are computed and returned. For example, :const:`AI_NUMERICHOST` "
-"will disable domain name resolution and will raise an error if *host* is a "
-"domain name."
+"order to provide options and limit the list of addresses returned. Pass "
+"their default values (:data:`AF_UNSPEC`, 0, and 0, respectively) to not "
+"limit the results. See the note below for details."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The *flags* argument can be one or several of the ``AI_*`` constants, and "
+"will influence how results are computed and returned. For example, :const:"
+"`AI_NUMERICHOST` will disable domain name resolution and will raise an error "
+"if *host* is a domain name."
 msgstr ""
 
 msgid "The function returns a list of 5-tuples with the following structure:"
@@ -911,6 +919,34 @@ msgid ""
 "`AF_INET6`), and is meant to be passed to the :meth:`socket.connect` method."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"If you intend to use results from :func:`!getaddrinfo` to create a socket "
+"(rather than, for example, retrieve *canonname*), consider limiting the "
+"results by *type* (e.g. :data:`SOCK_STREAM` or :data:`SOCK_DGRAM`) and/or "
+"*proto* (e.g. :data:`IPPROTO_TCP` or :data:`IPPROTO_UDP`) that your "
+"application can handle."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The behavior with default values of *family*, *type*, *proto* and *flags* is "
+"system-specific."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Many systems (for example, most Linux configurations) will return a sorted "
+"list of all matching addresses. These addresses should generally be tried in "
+"order until a connection succeeds (possibly tried in parallel, for example, "
+"using a `Happy Eyeballs`_ algorithm). In these cases, limiting the *type* "
+"and/or *proto* can help eliminate unsuccessful or unusable connecton "
+"attempts."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Some systems will, however, only return a single address. (For example, this "
+"was reported on Solaris and AIX configurations.) On these systems, limiting "
+"the *type* and/or *proto* helps ensure that this address is usable."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.getaddrinfo`` with "
 "arguments ``host``, ``port``, ``family``, ``type``, ``protocol``."
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-26 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Wiktor Matuszewski <wiktor.matuszewski@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -979,6 +979,34 @@ msgid ""
 "argument ``depth``."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This function only exists if CPython was built using the specialized "
+"configure option :option:`--with-trace-refs`. It is intended only for "
+"debugging garbage-collection issues."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Return a list of up to *limit* dynamically allocated Python objects. If "
+"*type* is given, only objects of that exact type (not subtypes) are included."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Objects from the list are not safe to use. Specifically, the result will "
+"include objects from all interpreters that share their object allocator "
+"state (that is, ones created with :c:member:`PyInterpreterConfig."
+"use_main_obmalloc` set to 1 or using :c:func:`Py_NewInterpreter`, and the :"
+"ref:`main interpreter <sub-interpreter-support>`). Mixing objects from "
+"different interpreters may lead to crashes or other unexpected behavior."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This function should be used for specialized purposes only. It is not "
+"guaranteed to exist in all implementations of Python."
+msgstr ""
+
+msgid "The result may include objects from other interpreters."
+msgstr ""
+
 msgid "Get the profiler function as set by :func:`setprofile`."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/text.po b/library/text.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-26 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1109,7 +1109,9 @@ msgid ""
 "The first thing the code block will do is bind the formal parameters to the "
 "arguments; this is described in section :ref:`function`.  When the code "
 "block executes a :keyword:`return` statement, this specifies the return "
-"value of the function call."
+"value of the function call.  If execution reaches the end of the code block "
+"without executing a :keyword:`return` statement, the return value is "
+"``None``."
 msgstr ""
 
 msgid "a built-in function or method:"
diff --git a/reference/index.po b/reference/index.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/appetite.po b/tutorial/appetite.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/index.po b/tutorial/index.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/interactive.po b/tutorial/interactive.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-25 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 08:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/using/index.po b/using/index.po
diff --git a/using/unix.po b/using/unix.po
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
