Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko <[email protected]>

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.39%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.40%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![3 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-3-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

README.md

@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.39%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.40%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![3 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-3-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

library/functions.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Maciej Olko <[email protected]>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -411,6 +412,10 @@ msgid ""
 "`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
 "returns an integer. Some examples:"
 msgstr ""
+"Konwertuje liczbę całkowitą do binarnego ciągu znaków z prefiksem „0b”. "
+"Wynik jest poprawnym wyrażeniem Pythona. Jeśli *integer* nie jest pythonowym "
+"obiektem :class:`int`, musi definiować metodę :meth:`~object.__index__`, "
+"która zwraca liczbę całkowitą. Kilka przykładów:"
 
 msgid ""
 "If the prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following "
@@ -592,11 +597,17 @@ msgid ""
 "point. For example, ``chr(97)`` returns the string ``'a'``, while "
 "``chr(8364)`` returns the string ``'€'``. This is the inverse of :func:`ord`."
 msgstr ""
+"Zwraca ciąg znaków reprezentujący znak dla podanego punktu kodowego Unicode. "
+"Na przykład ``chr(97)`` zwraca ciąg znaków ``'a'``, a ``chr(8364)`` zwraca "
+"ciąg ``'€'``. Jest odwrotnością :func:`ord`."
 
 msgid ""
 "The valid range for the argument is from 0 through 1,114,111 (0x10FFFF in "
 "base 16).  :exc:`ValueError` will be raised if it is outside that range."
 msgstr ""
+"Poprawnym zakresem argumentu są wartości od 0 do 1 114 111 (0x10FFFF w "
+"systemie szesnastkowym). Dla wartości poza tym zakresem zostanie rzucony :"
+"exc:`ValueError`."
 
 msgid "Transform a method into a class method."
 msgstr "Przekształca metodę w metodę klasową."
@@ -930,6 +941,8 @@ msgid ""
 "See also :meth:`complex.from_number` which only accepts a single numeric "
 "argument."
 msgstr ""
+"Zobacz też :meth:`complex.from_number`, która akceptuje tylko jeden argument "
+"numeryczny."
 
 msgid "If all arguments are omitted, returns ``0j``."
 msgstr "Jeśli wszystkie argumenty zostaną pominięte, zwraca ``0j`` ."