Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![69.61% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-69.61%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.72%25-0.svg)
+![70.16% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-70.16%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.75%25-0.svg)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

c-api/apiabiversion.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2021
 # Waldemar Stoczkowski, 2023
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Stan U, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +42,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
 msgstr ""
+"Więcej informacji na temat stabilności API i ABI w różnych wersjach można "
+"znaleźć na stronie :ref:`stable`."
 
 msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
 msgstr "``3`` w ``3.4.1a2``."
@@ -161,6 +164,9 @@ msgid ""
 "the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
 "Python version used at run time."
 msgstr ""
+"Wersja Python runtime jest zakodowana w pojedynczej stałej liczba całkowita, "
+"w tym samym formacie co makro :c:macro:`PY_VERSION_HEX`. Zawiera on Python "
+"wersja używany w czasie wykonywania."
 
 msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
 msgstr ""

faq/programming.po

@@ -2309,6 +2309,8 @@ msgid ""
 "The :ref:`private name mangling specifications <private-name-mangling>` for "
 "details and special cases."
 msgstr ""
+"Szczegółowe informacje i przypadki specjalne znajdują się w specyfikacji :"
+"ref:`private name mangling <private-name-mangling>`."
 
 msgid "My class defines __del__ but it is not called when I delete the object."
 msgstr ""

howto/functional.po

@@ -550,7 +550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Generators"
-msgstr ""
+msgstr "Generatory"
 
 msgid ""
 "Generators are a special class of functions that simplify the task of "

howto/sorting.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Seweryn Piórkowski <[email protected]>, 2021
 # Krzysztof Abramowicz, 2022
+# Stan U, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
+"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -377,7 +378,7 @@ msgid "sorted(words, key=cmp_to_key(strcoll))  # locale-aware sort order"
 msgstr ""
 
 msgid "Odds and Ends"
-msgstr ""
+msgstr "Przypadki losowe"
 
 msgid ""
 "For locale aware sorting, use :func:`locale.strxfrm` for a key function or :"

library/array.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2024
+# Stan U, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgid "\\(1)"
 msgstr "\\(1)"
 
 msgid "``'w'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'w'``"
 
 msgid "Py_UCS4"
 msgstr ""

library/asyncio-dev.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Transifex Bot <>, 2023
+# Stan U, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
+"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,10 +63,13 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "setting the log level of the :ref:`asyncio logger <asyncio-logger>` to :py:"
-"data:`logging.DEBUG`, for example the following snippet of code can be run "
+"const:`logging.DEBUG`, for example the following snippet of code can be run "
 "at startup of the application::"
 msgstr ""
 
+msgid "logging.basicConfig(level=logging.DEBUG)"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "configuring the :mod:`warnings` module to display :exc:`ResourceWarning` "
 "warnings.  One way of doing that is by using the :option:`-W` ``default`` "
@@ -115,22 +118,37 @@ msgid ""
 "call_soon_threadsafe` method should be used. Example::"
 msgstr ""
 
+msgid "loop.call_soon_threadsafe(callback, *args)"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Almost all asyncio objects are not thread safe, which is typically not a "
 "problem unless there is code that works with them from outside of a Task or "
 "a callback.  If there's a need for such code to call a low-level asyncio "
 "API, the :meth:`loop.call_soon_threadsafe` method should be used, e.g.::"
 msgstr ""
 
+msgid "loop.call_soon_threadsafe(fut.cancel)"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "To schedule a coroutine object from a different OS thread, the :func:"
 "`run_coroutine_threadsafe` function should be used. It returns a :class:"
 "`concurrent.futures.Future` to access the result::"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"To handle signals and to execute subprocesses, the event loop must be run in "
-"the main thread."
+"async def coro_func():\n"
+"     return await asyncio.sleep(1, 42)\n"
+"\n"
+"# Later in another OS thread:\n"
+"\n"
+"future = asyncio.run_coroutine_threadsafe(coro_func(), loop)\n"
+"# Wait for the result:\n"
+"result = future.result()"
+msgstr ""
+
+msgid "To handle signals the event loop must be run in the main thread."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -168,18 +186,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Logowanie"
 
 msgid ""
 "asyncio uses the :mod:`logging` module and all logging is performed via the "
 "``\"asyncio\"`` logger."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The default log level is :py:data:`logging.INFO`, which can be easily "
+"The default log level is :py:const:`logging.INFO`, which can be easily "
 "adjusted::"
 msgstr ""
 
+msgid "logging.getLogger(\"asyncio\").setLevel(logging.WARNING)"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Network logging can block the event loop. It is recommended to use a "
 "separate thread for handling logs or use non-blocking IO. For example, see :"
@@ -195,17 +216,52 @@ msgid ""
 "`asyncio.create_task`, asyncio will emit a :exc:`RuntimeWarning`::"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"import asyncio\n"
+"\n"
+"async def test():\n"
+"    print(\"never scheduled\")\n"
+"\n"
+"async def main():\n"
+"    test()\n"
+"\n"
+"asyncio.run(main())"
+msgstr ""
+
 msgid "Output::"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
+"  test()"
+msgstr ""
+
 msgid "Output in debug mode::"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"test.py:7: RuntimeWarning: coroutine 'test' was never awaited\n"
+"Coroutine created at (most recent call last)\n"
+"  File \"../t.py\", line 9, in <module>\n"
+"    asyncio.run(main(), debug=True)\n"
+"\n"
+"  < .. >\n"
+"\n"
+"  File \"../t.py\", line 7, in main\n"
+"    test()\n"
+"  test()"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The usual fix is to either await the coroutine or call the :meth:`asyncio."
 "create_task` function::"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"async def main():\n"
+"    await test()"
+msgstr ""
+
 msgid "Detect never-retrieved exceptions"
 msgstr ""
 
@@ -219,7 +275,50 @@ msgstr ""
 msgid "Example of an unhandled exception::"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"import asyncio\n"
+"\n"
+"async def bug():\n"
+"    raise Exception(\"not consumed\")\n"
+"\n"
+"async def main():\n"
+"    asyncio.create_task(bug())\n"
+"\n"
+"asyncio.run(main())"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Task exception was never retrieved\n"
+"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
+"  exception=Exception('not consumed')>\n"
+"\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"test.py\", line 4, in bug\n"
+"    raise Exception(\"not consumed\")\n"
+"Exception: not consumed"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>` to get the traceback where "
 "the task was created::"
 msgstr ""
+
+msgid "asyncio.run(main(), debug=True)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Task exception was never retrieved\n"
+"future: <Task finished coro=<bug() done, defined at test.py:3>\n"
+"    exception=Exception('not consumed') created at asyncio/tasks.py:321>\n"
+"\n"
+"source_traceback: Object created at (most recent call last):\n"
+"  File \"../t.py\", line 9, in <module>\n"
+"    asyncio.run(main(), debug=True)\n"
+"\n"
+"< .. >\n"
+"\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"  File \"../t.py\", line 4, in bug\n"
+"    raise Exception(\"not consumed\")\n"
+"Exception: not consumed"
+msgstr ""