Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/dict.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -95,6 +95,9 @@ msgid ""
 "c:expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
 "`PyObject*`."
 msgstr ""
+"É o mesmo que :c:func:`PyDict_Contains`, mas *key* é especificada como uma "
+"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"
+"expr:`PyObject*`."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:69
 msgid "Return a new dictionary that contains the same key-value pairs as *p*."
@@ -149,31 +152,39 @@ msgid ""
 "Return a new :term:`strong reference` to the object from dictionary *p* "
 "which has a key *key*:"
 msgstr ""
+"Retorna uma nova :term:`referência forte` para o objeto dicionário *p* que "
+"possui uma chave *key*:"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:107
 msgid ""
 "If the key is present, set *\\*result* to a new :term:`strong reference` to "
 "the value and return ``1``."
 msgstr ""
+"Se a chave estiver presente, define *\\*result* como uma nova :term:"
+"`referência forte` para o valor e retorna ``1``."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:109
 msgid "If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` and return ``0``."
 msgstr ""
+"Se a chave estiver ausente, define *\\*result* como ``NULL`` e retorna ``0``."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:110 ../../c-api/dict.rst:207
 msgid "On error, raise an exception and return ``-1``."
-msgstr ""
+msgstr "Em caso de erro, levanta uma exceção e retorna ``-1``."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:114
 msgid "See also the :c:func:`PyObject_GetItem` function."
-msgstr ""
+msgstr "Veja também a função :c:func:`PyObject_GetItem`."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:119
 msgid ""
 "Return a :term:`borrowed reference` to the object from dictionary *p* which "
 "has a key *key*.  Return ``NULL`` if the key *key* is missing *without* "
 "setting an exception."
 msgstr ""
+"Retorna um :term:`referência emprestada` para o objeto do dicionário *p* que "
+"possui uma chave *key*. Retorna ``NULL`` se a chave *key* não estiver "
+"presente, mas *sem* definir uma exceção."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:125
 msgid ""
@@ -232,6 +243,9 @@ msgid ""
 "expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"
 "`PyObject*`."
 msgstr ""
+"Similar a :c:func:`PyDict_GetItemRef`, mas *key* é especificada como uma "
+"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"
+"expr:`PyObject*`."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:168
 msgid ""
@@ -259,6 +273,14 @@ msgid ""
 "and *default_value* was inserted. On failure, returns ``-1``, sets an "
 "exception, and sets ``*result`` to ``NULL``."
 msgstr ""
+"Insere *default_value* no dicionário *p* com uma chave *key* se a chave "
+"ainda não estiver presente no dicionário. Se *result* não for ``NULL``, "
+"então *\\*result* é definido como uma :term:`referência forte` para "
+"*default_value*, se a chave não estiver presente, ou para o valor existente, "
+"se *key* já estava presente no dicionário. Retorna ``1`` se a chave estava "
+"presente e *default_value* não foi inserido, ou ``0`` se a chave não estava "
+"presente e *default_value* foi inserido. Em caso de falha, retorna ``-1``, "
+"define uma exceção e define ``*result`` como ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:189
 msgid ""
@@ -267,36 +289,52 @@ msgid ""
 "both *default_value* and *\\*result* (if it's not ``NULL``). These may refer "
 "to the same object: in that case you hold two separate references to it."
 msgstr ""
+"Para maior clareza: se você tiver uma referência forte para *default_value* "
+"antes de chamar esta função, então depois que ela retornar, você terá uma "
+"referência forte para *default_value* e *\\*result* (se não for ``NULL``). "
+"Estes podem referir-se ao mesmo objeto: nesse caso você mantém duas "
+"referências separadas para ele."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:200
 msgid ""
 "Remove *key* from dictionary *p* and optionally return the removed value. Do "
 "not raise :exc:`KeyError` if the key missing."
 msgstr ""
+"Remove *key* do dicionário *p* e, opcionalmente, retorna o valor removido. "
+"Não levanta :exc:`KeyError` se a chave estiver ausente."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:203
 msgid ""
 "If the key is present, set *\\*result* to a new reference to the removed "
 "value if *result* is not ``NULL``, and return ``1``."
 msgstr ""
+"Se a chave estiver presente, define *\\*result* como uma nova referência "
+"para o valor se *result* não for ``NULL`` e retorna ``1``."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:205
 msgid ""
 "If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` if *result* is not "
 "``NULL``, and return ``0``."
 msgstr ""
+"Se a chave estiver ausente, define *\\*result* como ``NULL`` se *result* não "
+"for ``NULL`` e retorna ``0``."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:209
 msgid ""
 "This is similar to :meth:`dict.pop`, but without the default value and not "
 "raising :exc:`KeyError` if the key missing."
 msgstr ""
+"Isto é semelhante a :meth:`dict.pop`, mas sem o valor padrão e sem levantar :"
+"exc:`KeyError` se a chave estiver ausente."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:217
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyDict_Pop`, but *key* is specified as a :c:expr:`const "
 "char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:`PyObject*`."
 msgstr ""
+"Similar a :c:func:`PyDict_Pop`, mas *key* é especificada como uma string de "
+"bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:expr:"
+"`PyObject*`."
 
 #: ../../c-api/dict.rst:226
 msgid ""
@@ -364,7 +402,18 @@ msgstr ""
 "modificar os valores das chaves à medida que você itera no dicionário, mas "
 "apenas enquanto o conjunto de chaves não mudar. Por exemplo::"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:296
+#: ../../c-api/dict.rst:293
+msgid ""
+"The function is not thread-safe in the :term:`free-threaded <free "
+"threading>` build without external synchronization.  You can use :c:macro:"
+"`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` to lock the dictionary while iterating over it::"
+msgstr ""
+"A função não é segura para thread na construção com :term:`threads livres "
+"<free threading>` sem sincronização externa. Você pode usar :c:macro:"
+"`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` para travar o dicionário enquanto itera sobre "
+"ele::"
+
+#: ../../c-api/dict.rst:307
 msgid ""
 "Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
 "*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "
@@ -381,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "adicionados apenas se não houver uma chave correspondente em *a*. Retorna "
 "``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` se uma exceção foi levantada."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:306
+#: ../../c-api/dict.rst:317
 msgid ""
 "This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to ``a."
 "update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "
@@ -395,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "argumento não tiver o atributo \"keys\". Retorna ``0`` em caso de sucesso ou "
 "``-1`` se uma exceção foi levantada."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:315
+#: ../../c-api/dict.rst:326
 msgid ""
 "Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "
 "*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "
@@ -410,7 +459,7 @@ msgstr ""
 "vence. Retorne ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` se uma exceção foi "
 "levantada. Python equivalente (exceto para o valor de retorno)::"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:329
+#: ../../c-api/dict.rst:340
 msgid ""
 "Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "
 "id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "
@@ -422,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "`PyDict_Watch`. Em caso de erro (por exemplo, não há mais IDs de observador "
 "disponíveis), retorna ``-1`` e define uma exceção."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:338
+#: ../../c-api/dict.rst:349
 msgid ""
 "Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
 "`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
@@ -432,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "c:func:`PyDict_AddWatcher`. Retorna ``0`` em caso de sucesso, ``-1`` em caso "
 "de erro (por exemplo, se o *watcher_id* fornecido nunca foi registrado)."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:346
+#: ../../c-api/dict.rst:357
 msgid ""
 "Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"
 "func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
@@ -443,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "modificado ou desalocado. Retorna ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` em caso "
 "de erro."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:354
+#: ../../c-api/dict.rst:365
 msgid ""
 "Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "
 "*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "
@@ -456,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "anteriormente por este observador. Retorna ``0`` em caso de sucesso ou "
 "``-1`` em caso de erro."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:363
+#: ../../c-api/dict.rst:374
 msgid ""
 "Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "
 "``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
@@ -468,11 +517,11 @@ msgstr ""
 "``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED`` ou "
 "``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:371
+#: ../../c-api/dict.rst:382
 msgid "Type of a dict watcher callback function."
 msgstr "Tipo de uma função de retorno de chamada de observador de dicionário."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:373
+#: ../../c-api/dict.rst:384
 msgid ""
 "If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both "
 "*key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is ``PyDict_EVENT_ADDED`` "
@@ -486,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "valor de *key*. Se *event* for ``PyDict_EVENT_DELETED``, *key* estará sendo "
 "excluída do dicionário e *new_value* será ``NULL``."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:379
+#: ../../c-api/dict.rst:390
 msgid ""
 "``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "
 "dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "
@@ -499,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "disso, um único ``PyDict_EVENT_CLONED`` é emitido e *key* será o dicionário "
 "de origem."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:385
+#: ../../c-api/dict.rst:396
 msgid ""
 "The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
 "unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
@@ -510,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "execução do código Python na função de retorno, pois isso poderia modificar "
 "o dict como um efeito colateral."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:389
+#: ../../c-api/dict.rst:400
 msgid ""
 "If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "
 "callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "
@@ -524,15 +573,15 @@ msgstr ""
 "ressuscitado for destruído mais tarde, quaisquer funções de retorno do "
 "observador ativos naquele momento serão chamados novamente."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:395
+#: ../../c-api/dict.rst:406
 msgid ""
 "Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
 "the prior state of *dict* can be inspected."
 msgstr ""
 "As funções de retorno ocorrem antes que a modificação notificada no *dict* "
 "ocorra, de modo que o estado anterior do *dict* possa ser inspecionado."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:398
+#: ../../c-api/dict.rst:409
 msgid ""
 "If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
 "will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
@@ -542,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "exceção será impressa como uma exceção não reprovável usando :c:func:"
 "`PyErr_WriteUnraisable`. Caso contrário, deverá retornar ``0``."
 
-#: ../../c-api/dict.rst:402
+#: ../../c-api/dict.rst:413
 msgid ""
 "There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
 "this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "