Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/doctest.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr ">>>"
 
 #: ../../library/doctest.rst:339
 msgid "interpreter prompt"
-msgstr ""
+msgstr "prompt do interpretador"
 
 #: ../../library/doctest.rst:339 ../../library/doctest.rst:577
 msgid "..."

library/sys.po

@@ -3267,6 +3267,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A frozenset of strings containing the names of standard library modules."
 msgstr ""
+"Um frozenset de strings contendo os nomes dos módulos da biblioteca padrão."
 
 #: ../../library/sys.rst:1870
 msgid ""
@@ -3275,6 +3276,10 @@ msgid ""
 "kinds are listed: pure Python, built-in, frozen and extension modules. Test "
 "modules are excluded."
 msgstr ""
+"É o mesmo em todas as plataformas. Módulos que não estão disponíveis em "
+"algumas plataformas e módulos desabilitados na construção do Python também "
+"são listados. Todos os tipos de módulos são listados: Python puro, módulos "
+"embutidos, congelados e de extensão. Módulos de teste são excluídos."
 
 #: ../../library/sys.rst:1875
 msgid ""
@@ -3283,27 +3288,32 @@ msgid ""
 "``email.mime`` sub-package and the ``email.message`` sub-module are not "
 "listed."
 msgstr ""
+"Para pacotes, somente o pacote principal é listado: subpacotes e submódulos "
+"não são listados. Por exemplo, o pacote ``email`` é listado, mas o subpacote "
+"``email.mime`` e o submódulo ``email.message`` não são listados."
 
 #: ../../library/sys.rst:1880
 msgid "See also the :data:`sys.builtin_module_names` list."
-msgstr ""
+msgstr "Veja também a lista de :data:`sys.builtin_module_names`."
 
 #: ../../library/sys.rst:1887
 msgid ""
 "A :term:`named tuple` holding information about the thread implementation."
 msgstr ""
+"Uma :term:`tupla nomeada` contendo informações sobre a implementação de "
+"threads."
 
 #: ../../library/sys.rst:1892
 msgid "The name of the thread implementation:"
 msgstr "O nome da implementação da thread:"
 
 #: ../../library/sys.rst:1894
 msgid "``\"nt\"``: Windows threads"
-msgstr ""
+msgstr "``\"nt\"``: Threads do Windows"
 
 #: ../../library/sys.rst:1895
 msgid "``\"pthread\"``: POSIX threads"
-msgstr ""
+msgstr "``\"pthread\"``: Threads do POSIX"
 
 #: ../../library/sys.rst:1896
 msgid ""
@@ -3313,29 +3323,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sys.rst:1898
 msgid "``\"solaris\"``: Solaris threads"
-msgstr ""
+msgstr "``\"solaris\"``: Threads do Solaris"
 
 #: ../../library/sys.rst:1902
 msgid "The name of the lock implementation:"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da implementação de trava."
 
 #: ../../library/sys.rst:1904
 msgid "``\"semaphore\"``: a lock uses a semaphore"
-msgstr ""
+msgstr "``\"semaphore\"``: uma trava usa um semáforo"
 
 #: ../../library/sys.rst:1905
 msgid "``\"mutex+cond\"``: a lock uses a mutex and a condition variable"
-msgstr ""
+msgstr "``\"mutex+cond\"``: uma trava usa um mutex e uma variável de condição"
 
 #: ../../library/sys.rst:1906
 msgid "``None`` if this information is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "``None`` se essa informação for desconhecida"
 
 #: ../../library/sys.rst:1910
 msgid ""
 "The name and version of the thread library. It is a string, or ``None`` if "
 "this information is unknown."
 msgstr ""
+"O nome e a versão da biblioteca de threads. É uma string, ou ``None`` se "
+"essa informação for desconhecida."
 
 #: ../../library/sys.rst:1918
 msgid ""
@@ -3345,72 +3357,92 @@ msgid ""
 "traceback information is suppressed and only the exception type and value "
 "are printed."
 msgstr ""
+"Quando essa variável é definida como um valor inteiro, ela determina o "
+"número máximo de níveis de informações de traceback impressas quando ocorre "
+"uma exceção não tratada. O padrão é ``1000``. Quando definida como ``0`` ou "
+"menos, todas as informações de traceback são suprimidas e apenas o tipo e o "
+"valor da exceção são impressos."
 
 #: ../../library/sys.rst:1926
 msgid "Handle an unraisable exception."
-msgstr ""
+msgstr "Manipula uma exceção não levantada"
 
 #: ../../library/sys.rst:1928
 msgid ""
 "Called when an exception has occurred but there is no way for Python to "
 "handle it. For example, when a destructor raises an exception or during "
 "garbage collection (:func:`gc.collect`)."
 msgstr ""
+"Chamada quando uma exceção ocorreu, mas não há como o Python manipulá-la. "
+"Por exemplo, quando um destrutor levanta uma exceção ou durante a coleta de "
+"lixo (:func:`gc.collect`)."
 
 #: ../../library/sys.rst:1932
 msgid "The *unraisable* argument has the following attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "O argumento *unraisable* tem os seguintes atributos:"
 
 #: ../../library/sys.rst:1934
 msgid ":attr:`!exc_type`: Exception type."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`!exc_type`: Tipo de exceção."
 
 #: ../../library/sys.rst:1935
 msgid ":attr:`!exc_value`: Exception value, can be ``None``."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`!exc_value`: Valor da exceção, pode ser ``None``."
 
 #: ../../library/sys.rst:1936
 msgid ":attr:`!exc_traceback`: Exception traceback, can be ``None``."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`!exc_traceback`: Traceback da exceção, pode ser ``None``."
 
 #: ../../library/sys.rst:1937
 msgid ":attr:`!err_msg`: Error message, can be ``None``."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`!err_msg`: Mensagem de erro, pode ser ``None``."
 
 #: ../../library/sys.rst:1938
 msgid ":attr:`!object`: Object causing the exception, can be ``None``."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`!object`: O objeto que causa a exceção pode ser ``None``."
 
 #: ../../library/sys.rst:1940
 msgid ""
 "The default hook formats :attr:`!err_msg` and :attr:`!object` as: "
 "``f'{err_msg}: {object!r}'``; use \"Exception ignored in\" error message if :"
 "attr:`!err_msg` is ``None``."
 msgstr ""
+"Os formatos de gancho padrão :attr:`!err_msg` e :attr:`!object` como: "
+"``f'{err_msg}: {object!r}'``; usa a mensagem de erro \"Exception ignored "
+"in\" se :attr:`!err_msg` for ``None``."
 
 #: ../../library/sys.rst:1944
 msgid ""
 ":func:`sys.unraisablehook` can be overridden to control how unraisable "
 "exceptions are handled."
 msgstr ""
+":func:`sys.unraisablehook` pode ser substituída para controlar como exceções "
+"não levantáveis ​​são manipuladas."
 
 #: ../../library/sys.rst:1949
 msgid ":func:`excepthook` which handles uncaught exceptions."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`excepthook`, que manipula exceções não capturadas."
 
 #: ../../library/sys.rst:1953
 msgid ""
 "Storing :attr:`!exc_value` using a custom hook can create a reference cycle. "
 "It should be cleared explicitly to break the reference cycle when the "
 "exception is no longer needed."
 msgstr ""
+"Armazena :attr:`!exc_value` usando um gancho personalizado pode criar um "
+"ciclo de referência. Ele deve ser limpo explicitamente para quebrar o ciclo "
+"de referência quando a exceção não for mais necessária."
 
 #: ../../library/sys.rst:1957
 msgid ""
 "Storing :attr:`!object` using a custom hook can resurrect it if it is set to "
 "an object which is being finalized. Avoid storing :attr:`!object` after the "
 "custom hook completes to avoid resurrecting objects."
 msgstr ""
+"Armazenar :attr:`!object` usando um gancho personalizado pode ressuscitá-lo "
+"se ele for definido como um objeto que está sendo finalizado. Evite "
+"armazenar :attr:`!object` após o gancho personalizado ser concluído para "
+"evitar ressuscitar objetos."
 
 #: ../../library/sys.rst:1961 ../../library/sys.rst:1963
 msgid ""
@@ -3419,6 +3451,10 @@ msgid ""
 "*unraisable* object is the same as what will be passed to the hook. If no "
 "hook has been set, *hook* may be ``None``."
 msgstr ""
+"Levanta um evento de auditoria ``sys.unraisablehook`` com argumentos *hook* "
+"e *unraisable* quando ocorrer uma exceção que não puder ser manipulada. O "
+"objeto *unraisable* é o mesmo que será passado para o gancho. Se nenhum "
+"gancho tiver sido definido, *hook* pode ser ``None``."
 
 #: ../../library/sys.rst:1972
 msgid ""
@@ -3428,12 +3464,19 @@ msgid ""
 "version information out of it, rather, use :data:`version_info` and the "
 "functions provided by the :mod:`platform` module."
 msgstr ""
+"Uma string contendo o número da versão do interpretador Python mais "
+"informações adicionais sobre o número da construção e o compilador usado. "
+"Esta string é exibida quando o interpretador interativo é iniciado. Não "
+"extraia informações de versão dela, em vez disso, use :data:`version_info` e "
+"as funções fornecidas pelo módulo :mod:`platform`."
 
 #: ../../library/sys.rst:1981
 msgid ""
 "The C API version for this interpreter.  Programmers may find this useful "
 "when debugging version conflicts between Python and extension modules."
 msgstr ""
+"A versão da API C para este interpretador. Programadores podem achar isso "
+"útil ao depurar conflitos de versão entre Python e módulos de extensão."
 
 #: ../../library/sys.rst:1987
 msgid ""
@@ -3445,6 +3488,13 @@ msgid ""
 "also be accessed by name, so ``sys.version_info[0]`` is equivalent to ``sys."
 "version_info.major`` and so on."
 msgstr ""
+"Uma tupla contendo os cinco componentes do número da versão: *major*, "
+"*minor*, *micro*, *releaselevel* e *serial*. Todos os valores, exceto "
+"*releaselevel*, são inteiros; o nível de versão é ``'alpha'``, ``'beta'``, "
+"``'candidate'`` ou ``'final'``. O valor ``version_info`` correspondente à "
+"versão 2.0 do Python é ``(2, 0, 0, 'final', 0)``. Os componentes também "
+"podem ser acessados ​​por nome, então ``sys.version_info[0]`` é equivalente a "
+"``sys.version_info.major`` e assim por diante."
 
 #: ../../library/sys.rst:1995
 msgid "Added named component attributes."
@@ -3456,6 +3506,9 @@ msgid ""
 "this value.  Refer to the :mod:`warnings` module for more information on the "
 "warnings framework."
 msgstr ""
+"Este é um detalhe de implementação do framework de avisos; não modifique "
+"este valor. Consulte o módulo :mod:`warnings` para obter mais informações "
+"sobre o framework de avisos."
 
 #: ../../library/sys.rst:2007
 msgid ""
@@ -3465,41 +3518,60 @@ msgid ""
 "in the :mod:`sys` module for informational purposes; modifying this value "
 "has no effect on the registry keys used by Python."
 msgstr ""
+"O número da versão usado para formar chaves de registro em plataformas "
+"Windows. Isso é armazenado como recurso de string 1000 na DLL do Python. O "
+"valor normalmente é a versão principal e secundária do interpretador Python "
+"em execução. Ele é fornecido no módulo :mod:`sys` para fins informativos; "
+"modificar esse valor não tem efeito nas chaves de registro usadas pelo "
+"Python."
 
 #: ../../library/sys.rst:2019
 msgid ""
 "Namespace containing functions and constants for register callbacks and "
 "controlling monitoring events. See  :mod:`sys.monitoring` for details."
 msgstr ""
+"Espaço de nomes contendo funções e constantes para função de retorno de "
+"registro e controle de eventos de monitoramento. Veja :mod:`sys.monitoring` "
+"para detalhes."
 
 #: ../../library/sys.rst:2025
 msgid ""
 "A dictionary of the various implementation-specific flags passed through "
 "the :option:`-X` command-line option.  Option names are either mapped to "
 "their values, if given explicitly, or to :const:`True`.  Example:"
 msgstr ""
+"Um dicionário dos vários sinalizadores específicos de implementação passados ​​"
+"pela opção de linha de comando :option:`-X`. Os nomes de opção são mapeados "
+"para seus valores, se fornecidos explicitamente, ou para :const:`True`. "
+"Exemplo:"
 
 #: ../../library/sys.rst:2041
 msgid ""
 "This is a CPython-specific way of accessing options passed through :option:`-"
 "X`.  Other implementations may export them through other means, or not at "
 "all."
 msgstr ""
+"Esta é uma maneira específica do CPython de acessar opções passadas por :"
+"option:`-X`. Outras implementações podem exportá-las por outros meios, ou "
+"não exportá-las."
 
 #: ../../library/sys.rst:2049
 msgid "Citations"
-msgstr ""
+msgstr "Citações"
 
 #: ../../library/sys.rst:2050
 msgid ""
 "ISO/IEC 9899:1999.  \"Programming languages -- C.\"  A public draft of this "
 "standard is available at https://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/"
 "n1256.pdf\\ ."
 msgstr ""
+"ISO/IEC 9899:1999.  \"Programming languages -- C.\" Um rascunho público "
+"desta norma está disponível em https://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/"
+"docs/n1256.pdf\\ ."
 
 #: ../../library/sys.rst:99
 msgid "auditing"
-msgstr ""
+msgstr "auditoria"
 
 #: ../../library/sys.rst:462
 msgid "object"
@@ -3511,11 +3583,11 @@ msgstr "traceback"
 
 #: ../../library/sys.rst:925 ../../library/sys.rst:1501
 msgid "profile function"
-msgstr ""
+msgstr "função de perfilação"
 
 #: ../../library/sys.rst:925 ../../library/sys.rst:1501
 msgid "profiler"
-msgstr ""
+msgstr "perfilador"
 
 #: ../../library/sys.rst:934 ../../library/sys.rst:1584
 msgid "trace function"
@@ -3539,19 +3611,19 @@ msgstr "caminho"
 
 #: ../../library/sys.rst:1465
 msgid "interpreter prompts"
-msgstr ""
+msgstr "prompts do interpretador"
 
 #: ../../library/sys.rst:1465
 msgid "prompts, interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "interpretador, prompts"
 
 #: ../../library/sys.rst:1465
 msgid ">>>"
 msgstr ">>>"
 
 #: ../../library/sys.rst:1465
 msgid "interpreter prompt"
-msgstr ""
+msgstr "prompt do interpretador"
 
 #: ../../library/sys.rst:1465
 msgid "..."

library/threading.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-09 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1549,4 +1549,4 @@ msgstr "depurador"
 
 #: ../../library/threading.rst:187 ../../library/threading.rst:205
 msgid "profile function"
-msgstr ""
+msgstr "função de perfilação"