Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

using/windows.po

@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "information om dessa paket."
 
 msgid "Python Install Manager"
-msgstr "Python Installationshanterare"
+msgstr "Pythons installationshanterare"
 
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
@@ -295,9 +295,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "$> py\n"
 "...\n"
-"$> python min-script.py\n"
+"$> python my-script.py\n"
 "...\n"
-"$> py -m detta\n"
+"$> py -m this\n"
 "..."
 
 msgid ""
@@ -348,8 +348,8 @@ msgid ""
 "$> py -V:Distributor\\1.0 ...\n"
 "$> py -V:distrib/ ..."
 msgstr ""
-"$> py -V:Distributör\\1.0 ...\n"
-"$> py -V:distribut/ ..."
+"$> py -V:Distributor\\1.0 ...\n"
+"$> py -V:distrib/ ..."
 
 msgid ""
 "If no version is specified, but a script file is passed, the script will be "
@@ -411,9 +411,9 @@ msgid ""
 "$> py help install\n"
 "$> py install /?"
 msgstr ""
-"$> py hjälp\n"
-"$> py hjälp installera\n"
-"$> py installera /?"
+"$> py help\n"
+"$> py help install\n"
+"$> py install /?"
 
 msgid ""
 "All commands support some common options, which will be shown by ``py "
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "skulle installeras av ``py install <TAG>``."
 
 msgid "$> py list --online 3.14"
-msgstr "$> py lista --online 3.14"
+msgstr "$> py list --online 3.14"
 
 msgid ""
 "For compatibility with the old launcher, the ``--list``, ``--list-paths``, "
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "inga ytterligare alternativ och kommer att producera utdata i äldre format."
 
 msgid "Installing Runtimes"
-msgstr "Installera Runtimes"
+msgstr "Installera körtider"
 
 msgid ""
 "$> py install [-s=|--source=<URL>] [-f|--force] [-u|--update] [--dry-run] "
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationsfiler."
 
 msgid "$> py uninstall [-y|--yes] --purge"
-msgstr "$> py avinstallera [-y|--yes] --purge"
+msgstr "$> py uninstall [-y|--yes] --purge"
 
 msgid ""
 "The Python install manager can be uninstalled through the Windows "
@@ -763,7 +763,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
 msgid "``default_tag``"
-msgstr "``standard_tag``"
+msgstr "``default_tag``"
 
 msgid "``PYTHON_MANAGER_DEFAULT``"
 msgstr "``PYTHON_MANAGER_DEFAULT``"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "CPython-teamet."
 
 msgid "``default_platform``"
-msgstr "``standard_plattform``"
+msgstr "``default_platform``"
 
 msgid "``PYTHON_MANAGER_DEFAULT_PLATFORM``"
 msgstr "``PYTHON_MANAGER_DEFAULT_PLATFORM``"
@@ -804,10 +804,10 @@ msgid "The location where log files are written. By default, :file:`%TEMP%`."
 msgstr "Den plats där loggfiler skrivs. Som standard är :file:`%TEMP%`."
 
 msgid "``automatic_install``"
-msgstr "``automatisk installation``"
+msgstr "``automatic_install``"
 
 msgid "``PYTHON_MANAGER_AUTOMATIC_INSTALL``"
-msgstr "``PYTHON_MANAGER_AUTOMATISK_INSTALLATION``"
+msgstr "``PYTHON_MANAGER_AUTOMATIC_INSTALL``"
 
 msgid ""
 "True to allow automatic installs when specifying a particular runtime to "
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "konfiguration."
 
 msgid "``confirm``"
-msgstr "``bekräfta``"
+msgstr "``confirm``"
 
 msgid "``PYTHON_MANAGER_CONFIRM``"
 msgstr "``PYTHON_MANAGER_CONFIRM``"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "``list.format`` anges som ``{\"list\": {\"format\": \"table\"}}``."
 
 msgid "Shebang lines"
-msgstr "Shebang-linjer"
+msgstr "Shebang-rader"
 
 msgid ""
 "If the first line of a script file starts with ``#!``, it is known as a "
@@ -1130,8 +1130,8 @@ msgstr ""
 "$> winget install 9NQ7512CXL7T -e --accept-package-agreements --disable-"
 "interactivity\n"
 "\n"
-"# Kör eventuellt konfigurationskontrollen och acceptera alla ändringar\n"
-"$> py installera --konfigurera -y"
+"# Valfritt, kör konfigurationskontrollen och acceptera alla ändringar\n"
+"$> py install --configure -y"
 
 msgid ""
 "To download the Python install manager and install on another machine, the "
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid "Administrative configuration options"
 msgstr "Administrativa konfigurationsalternativ"
 
 msgid "``base_config``"
-msgstr "``bas_konfig``"
+msgstr "``base_config``"
 
 msgid ""
 "The highest priority configuration file to read. Note that only the built-in "
@@ -1314,13 +1314,13 @@ msgstr ""
 "inställningen."
 
 msgid "``user_config``"
-msgstr "``användarkonfig``"
+msgstr "``user_config``"
 
 msgid "The second configuration file to read."
 msgstr "Den andra konfigurationsfilen som ska läsas."
 
 msgid "``additional_config``"
-msgstr "``ytterligare_konfig``"
+msgstr "``additional_config``"
 
 msgid "The third configuration file to read."
 msgstr "Den tredje konfigurationsfilen som ska läsas."

whatsnew/changelog.po

@@ -51205,15 +51205,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":issue:`43908`: Make :mod:`re` types immutable. Patch by Erlend E. Aasland."
 msgstr ""
-":issue:`43908`: Gör :mod:`re`-typer oföränderliga. Patch av Erlend E. "
+":issue:`43908`: Gör :mod:`re`\\-typer oföränderliga. Patch av Erlend E. "
 "Aasland."
 
 msgid ""
 ":issue:`43908`: Make the :class:`array.array` type immutable. Patch by "
 "Erlend E. Aasland."
 msgstr ""
-":issue:`43908`: Gör :class:`array.array`-typen oföränderlig. Patch av Erlend "
-"E. Aasland."
+":issue:`43908`: Gör :class:`array.array`\\-typen oföränderlig. Patch av "
+"Erlend E. Aasland."
 
 msgid ""
 ":issue:`43901`: Change class and module objects to lazy-create empty "
@@ -51345,14 +51345,14 @@ msgid ""
 ":issue:`43798`: :class:`ast.alias` nodes now include source location "
 "metadata attributes e.g. lineno, col_offset."
 msgstr ""
-":issue:`43798`: :class:`ast.alias`-noder innehåller nu metadataattribut för "
-"källplats, t.ex. lineno, col_offset."
+":issue:`43798`: :class:`ast.alias`\\-noder innehåller nu metadataattribut "
+"för källplats, t.ex. lineno, col_offset."
 
 msgid ""
 ":issue:`43797`: Improve ``SyntaxError`` error messages for invalid "
 "comparisons. Patch by Pablo Galindo."
 msgstr ""
-":issue:`43797`: Förbättra ``SyntaxError``-felmeddelanden för ogiltiga "
+":issue:`43797`: Förbättra ``SyntaxError``\\-felmeddelanden för ogiltiga "
 "jämförelser. Patch av Pablo Galindo."
 
 msgid ""
@@ -51372,7 +51372,7 @@ msgstr ""
 ":issue:`43682`: Statiska metoder (:func:`@staticmethod <staticmethod>`) och "
 "klassmetoder (:func:`@classmethod <classmethod>`) ärver nu metodattributen "
 "(``__module__``, ``__name__``, ``__qualname__``, ``__doc__``, "
-"``__annotations__``) och har ett nytt ``__wrapped__``-attribut. Patch av "
+"``__annotations__``) och har ett nytt ``__wrapped__``\\-attribut. Patch av "
 "Victor Stinner."
 
 msgid ""
@@ -51440,8 +51440,8 @@ msgid ""
 ":issue:`25478`: Added a *total()* method to collections.Counter() to compute "
 "the sum of the counts."
 msgstr ""
-":issue:`25478`: Lade till en *total()*-metod till collections.Counter() för "
-"att beräkna summan av antalet räkningar."
+":issue:`25478`: Lade till en *total()*\\-metod till collections.Counter() "
+"för att beräkna summan av antalet räkningar."
 
 msgid ""
 ":issue:`43733`: Change :class:`netrc.netrc` to use UTF-8 encoding before "
@@ -51528,9 +51528,9 @@ msgid ""
 "``importlib_metadata 4.0``."
 msgstr ""
 ":issue:`43926`: I ``importlib.metadata``, tillhandahåll ett enhetligt "
-"gränssnitt till ``Description``, tillåt att alla fält kodas med multiline-"
-"värden, ta bort fortsättningsrader från multiline-värden och lägg till en ``."
-"json``-egenskap för enkel åtkomst till PEP 566 JSON-kompatibla formulär. "
+"gränssnitt till ``Description``, tillåt att alla fält kodas med flerradiga "
+"värden, ta bort fortsättningsrader från flerradiga värden och lägg till en "
+"``.json``\\-egenskap för enkel åtkomst till PEP 566 JSON-kompatibelt format. "
 "Synkronisera med ``importlib_metadata 4.0``."
 
 msgid ""
@@ -54918,7 +54918,7 @@ msgstr ""
 ":issue:`42059`: :class:`typing.TypedDict`-typer som skapats med den "
 "alternativa syntaxen call-style respekterar nu korrekt nyckelordsargumentet "
 "``total`` när de ställer in sina klassattribut ``__required_keys__`` och "
-"``optional_keys__``."
+"``__optional_keys__``."
 
 msgid ""
 ":issue:`41960`: Add ``globalns`` and ``localns`` parameters to the :func:"
@@ -76737,7 +76737,7 @@ msgstr ""
 "grammatiker."
 
 msgid ":issue:`33266`: lib2to3 now recognizes ``rf'...'`` strings."
-msgstr ":issue:`33266`: lib2to3 känner nu igen ``rf'...'`` strängar."
+msgstr ":issue:`33266`: lib2to3 känner nu igen ``rf'...'``\\-strängar."
 
 msgid ":issue:`11594`: Ensure line-endings are respected when using lib2to3."
 msgstr ""
@@ -76781,11 +76781,11 @@ msgid ""
 "``randrange()``, for the generation of arbitrarily large random integers. "
 "Patch by Wolfgang Maier."
 msgstr ""
-":issue:`33144`: ``random.Random()`` och dess underklassmekanism optimerades "
-"för att endast kontrollera en gång vid instantiering av klass/subklass om "
-"dess ``getrandbits()``-metod kan användas av andra metoder, inklusive "
-"``randrange()``, för generering av godtyckligt stora slumpmässiga heltal. "
-"Patch av Wolfgang Maier."
+":issue:`33144`: ``random.Random()`` och dess underklassmekanism har "
+"optimerats så att det endast kontrolleras en gång vid instansiering av "
+"klassen/underklassen om dess ``getrandbits()``\\-metod kan användas av andra "
+"metoder, inklusive ``randrange()``, för generering av godtyckligt stora "
+"slumpmässiga heltal. Patch av Wolfgang Maier."
 
 msgid ""
 ":issue:`33185`: Fixed regression when running pydoc with the :option:`-m` "
@@ -77413,7 +77413,7 @@ msgid ""
 ":issue:`32585`: Add Ttk spinbox widget to :mod:`tkinter.ttk`.  Patch by Alan "
 "D Moore."
 msgstr ""
-":issue:`32585`: Lägg till Ttk spinbox widget till :mod:`tkinter.ttk`.  Patch "
+":issue:`32585`: Lägg till Ttk spinbox-widget till :mod:`tkinter.ttk`.  Patch "
 "av Alan D Moore."
 
 msgid ""
@@ -77851,7 +77851,7 @@ msgstr ""
 ":issue:`32800`: Uppdatera länk till w3c-dokument för xml-standardnamnrymder."
 
 msgid ":issue:`11015`: Update :mod:`test.support` documentation."
-msgstr ":issue:`11015`: Uppdatera :mod:`test.support` dokumentation."
+msgstr ":issue:`11015`: Uppdatera dokumentation för :mod:`test.support`."
 
 msgid ""
 ":issue:`32613`: Update the faq/windows.html to use the py command from PEP "