Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/syslog.po

@@ -24,13 +24,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid ":mod:`!syslog` --- Unix syslog library routines"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!syslog` --- Rutiner för syslog-bibliotek i Unix"
 
 msgid ""
 "This module provides an interface to the Unix ``syslog`` library routines. "
 "Refer to the Unix manual pages for a detailed description of the ``syslog`` "
 "facility."
 msgstr ""
+"Denna modul tillhandahåller ett gränssnitt till Unix ``syslog``\\-"
+"biblioteksrutiner. Se Unix manualsidor för en detaljerad beskrivning av "
+"``syslog``\\-faciliteten."
 
 msgid "Availability"
 msgstr "Tillgänglighet"
@@ -40,9 +43,12 @@ msgid ""
 "library that can speak to a syslog server is available in the :mod:`logging."
 "handlers` module as :class:`~logging.handlers.SysLogHandler`."
 msgstr ""
+"Denna modul omsluter systemets ``syslog``\\-familj av rutiner.  Ett rent "
+"Python-bibliotek som kan tala med en syslog-server finns tillgängligt i "
+"modulen :mod:`logging.handlers` som :class:`~logging.handlers.SysLogHandler`."
 
 msgid "The module defines the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Modulen definierar följande funktioner:"
 
 msgid ""
 "Send the string *message* to the system logger.  A trailing newline is added "
@@ -52,22 +58,35 @@ msgid ""
 "not encoded in *priority* using logical-or (``LOG_INFO | LOG_USER``), the "
 "value given in the :func:`openlog` call is used."
 msgstr ""
+"Skicka strängen *message* till systemloggaren.  En efterföljande ny rad "
+"läggs till om det behövs.  Varje meddelande taggas med en prioritet som "
+"består av en *facility* och en *level*.  Det valfria argumentet *priority*, "
+"som har :const:`LOG_INFO` som standard, bestämmer meddelandets prioritet.  "
+"Om faciliteten inte kodas i *priority* med hjälp av logical-or (``LOG_INFO | "
+"LOG_USER``), används det värde som anges i :func:`openlog`\\-anropet."
 
 msgid ""
 "If :func:`openlog` has not been called prior to the call to :func:`syslog`, :"
 "func:`openlog` will be called with no arguments."
 msgstr ""
+"Om :func:`openlog` inte har anropats före anropet till :func:`syslog`, "
+"kommer :func:`openlog` att anropas utan argument."
 
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``syslog.syslog`` with arguments "
 "``priority``, ``message``."
 msgstr ""
+"Utlöser en :ref:`auditing event <auditing>` ``syslog.syslog`` med argumenten "
+"``priority``, ``message``."
 
 msgid ""
 "In previous versions, :func:`openlog` would not be called automatically if "
 "it wasn't called prior to the call to :func:`syslog`, deferring to the "
 "syslog implementation to call ``openlog()``."
 msgstr ""
+"I tidigare versioner anropades inte :func:`openlog` automatiskt om den inte "
+"anropades före anropet till :func:`syslog`, utan det var upp till syslog-"
+"implementationen att anropa ``openlog()``."
 
 msgid ""
 "This function is restricted in subinterpreters. (Only code that runs in "
@@ -76,12 +95,20 @@ msgid ""
 "func:`syslog` may be used in a subinterpreter.  Otherwise it will raise :exc:"
 "`RuntimeError`."
 msgstr ""
+"Denna funktion är begränsad i undertolkar. (Endast kod som körs i flera "
+"tolkar påverkas och begränsningen är inte relevant för de flesta "
+"användare.) :func:`openlog` måste anropas i huvudtolken innan :func:`syslog` "
+"kan användas i en undertolk.  Annars kommer det att ge utlösa en :exc:"
+"`RuntimeError`."
 
 msgid ""
 "Logging options of subsequent :func:`syslog` calls can be set by calling :"
 "func:`openlog`.  :func:`syslog` will call :func:`openlog` with no arguments "
 "if the log is not currently open."
 msgstr ""
+"Loggningsalternativ för efterföljande :func:`syslog`\\-anrop kan ställas in "
+"genom att anropa :func:`openlog`. :func:`syslog` anropar :func:`openlog` "
+"utan argument om loggen inte är öppen för tillfället."
 
 msgid ""
 "The optional *ident* keyword argument is a string which is prepended to "
@@ -91,39 +118,63 @@ msgid ""
 "keyword argument (default is :const:`LOG_USER`) sets the default facility "
 "for messages which do not have a facility explicitly encoded."
 msgstr ""
+"Det valfria nyckelordsargumentet *ident* är en sträng som läggs till i varje "
+"meddelande och som standard är ``sys.argv[0]`` utan inledande "
+"sökvägskomponenter.  Det valfria nyckelordsargumentet *logoption* (standard "
+"är 0) är ett bitfält - se nedan för möjliga värden att kombinera.  Det "
+"valfria nyckelordsargumentet *facility* (standard är :const:`LOG_USER`) "
+"anger standardfaciliteten för meddelanden som inte har en facilitet explicit "
+"kodad."
 
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``syslog.openlog`` with arguments "
 "``ident``, ``logoption``, ``facility``."
 msgstr ""
+"Utlöser en :ref:`auditing event <auditing>` ``syslog.openlog`` med "
+"argumenten ``ident``, ``logoption``, ``facility``."
 
 msgid ""
 "In previous versions, keyword arguments were not allowed, and *ident* was "
 "required."
 msgstr ""
+"I tidigare versioner var nyckelordsargument inte tillåtna och *ident* var "
+"ett krav."
 
 msgid ""
 "This function is restricted in subinterpreters. (Only code that runs in "
 "multiple interpreters is affected and the restriction is not relevant for "
 "most users.) This may only be called in the main interpreter. It will raise :"
 "exc:`RuntimeError` if called in a subinterpreter."
 msgstr ""
+"Denna funktion är begränsad i undertolkar. (Endast kod som körs i flera "
+"tolkar påverkas och begränsningen är inte relevant för de flesta användare.) "
+"Denna funktion kan endast anropas i huvudtolken. Den kommer att ge utlösa "
+"en :exc:`RuntimeError` om den anropas i en undertolk."
 
 msgid ""
 "Reset the syslog module values and call the system library ``closelog()``."
 msgstr ""
+"Återställ värdena för syslog-modulen och anropa systembiblioteket "
+"``closelog()``."
 
 msgid ""
 "This causes the module to behave as it does when initially imported.  For "
 "example, :func:`openlog` will be called on the first :func:`syslog` call "
 "(if :func:`openlog` hasn't already been called), and *ident* and other :func:"
 "`openlog` parameters are reset to defaults."
 msgstr ""
+"Detta gör att modulen beter sig som den gör när den importeras första "
+"gången.  Till exempel kommer :func:`openlog` att anropas vid det första :"
+"func:`syslog`\\-anropet (om :func:`openlog` inte redan har anropats), och "
+"*ident* och andra :func:`openlog`\\-parametrar återställs till "
+"standardvärdena."
 
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``syslog.closelog`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Utlöser en :ref:`auditing event <auditing>` ``syslog.closelog`` utan "
+"argument."
 
 msgid ""
 "Set the priority mask to *maskpri* and return the previous mask value.  "
@@ -133,14 +184,22 @@ msgid ""
 "The function ``LOG_UPTO(pri)`` calculates the mask for all priorities up to "
 "and including *pri*."
 msgstr ""
+"Ställer in prioritetsmasken till *maskpri* och returnerar det tidigare "
+"maskvärdet.  Anrop till :func:`syslog` med en prioritetsnivå som inte anges "
+"i *maskpri* ignoreras. Standardinställningen är att logga alla "
+"prioriteringar.  Funktionen ``LOG_MASK(pri)`` beräknar masken för den "
+"individuella prioriteten *pri*.  Funktionen ``LOG_UPTO(pri)`` beräknar "
+"masken för alla prioriteringar upp till och med *pri*."
 
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``syslog.setlogmask`` with "
 "argument ``maskpri``."
 msgstr ""
+"Utlöser en :ref:`auditing event <auditing>` ``syslog.setlogmask`` med "
+"argumentet ``maskpri``."
 
 msgid "The module defines the following constants:"
-msgstr ""
+msgstr "Modulen definierar följande konstanter:"
 
 msgid "Priority levels (high to low)."
 msgstr "Prioriteringsnivåer (hög till låg)."
@@ -150,16 +209,23 @@ msgid ""
 "`LOG_AUTHPRIV`, :const:`LOG_FTP`, :const:`LOG_NETINFO`, :const:"
 "`LOG_REMOTEAUTH`, :const:`LOG_INSTALL` and :const:`LOG_RAS`."
 msgstr ""
+"Faciliteter, beroende på tillgänglighet i ``<syslog.h>`` för :const:"
+"`LOG_AUTHPRIV`, :const:`LOG_FTP`, :const:`LOG_NETINFO`, :const:"
+"`LOG_REMOTEAUTH`, :const:`LOG_INSTALL` och :const:`LOG_RAS`."
 
 msgid ""
 "Added :const:`LOG_FTP`, :const:`LOG_NETINFO`, :const:`LOG_REMOTEAUTH`, :"
 "const:`LOG_INSTALL`, :const:`LOG_RAS`, and :const:`LOG_LAUNCHD`."
 msgstr ""
+"Lagt till :const:`LOG_FTP`, :const:`LOG_NETINFO`, :const:`LOG_REMOTEAUTH`, :"
+"const:`LOG_INSTALL`, :const:`LOG_RAS` och :const:`LOG_LAUNCHD`."
 
 msgid ""
 "Log options, depending on availability in ``<syslog.h>`` for :const:"
 "`LOG_ODELAY`, :const:`LOG_NOWAIT` and :const:`LOG_PERROR`."
 msgstr ""
+"Loggalternativ, beroende på tillgänglighet i ``<syslog.h>`` för :const:"
+"`LOG_ODELAY`, :const:`LOG_NOWAIT` och :const:`LOG_PERROR`."
 
 msgid "Examples"
 msgstr "Exempel"
@@ -177,14 +243,24 @@ msgid ""
 "if error:\n"
 "    syslog.syslog(syslog.LOG_ERR, 'Processing started')"
 msgstr ""
+"import syslog\n"
+"\n"
+"syslog.syslog('Processing started')\n"
+"if error:\n"
+"    syslog.syslog(syslog.LOG_ERR, 'Processing started')"
 
 msgid ""
 "An example of setting some log options, these would include the process ID "
 "in logged messages, and write the messages to the destination facility used "
 "for mail logging::"
 msgstr ""
+"Ett exempel på inställning av några loggningsalternativ, dessa skulle "
+"inkludera process-ID i loggade meddelanden och skriva meddelandena till den "
+"destinationsfacilitet som används för e-postloggning::"
 
 msgid ""
 "syslog.openlog(logoption=syslog.LOG_PID, facility=syslog.LOG_MAIL)\n"
 "syslog.syslog('E-mail processing initiated...')"
 msgstr ""
+"syslog.openlog(logoption=syslog.LOG_PID, facility=syslog.LOG_MAIL)\n"
+"syslog.syslog('E-mail processing initiated...')"

whatsnew/changelog.po

@@ -26050,6 +26050,9 @@ msgid ""
 "information <wasm-availability>` on WebAssembly platforms ``wasm32-"
 "emscripten`` and ``wasm32-wasi``."
 msgstr ""
+":gh:`95451`: Uppdatera biblioteksdokumentation med :ref:"
+"`tillgänglighetsinformation <wasm-availability>` på WebAssembly-"
+"plattformarna ``wasm32-emscripten`` och ``wasm32-wasi``."
 
 msgid ""
 ":gh:`95415`: Use consistent syntax for platform availability. The directive "