Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/allocation.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -37,9 +37,9 @@ msgstr ""
 "Initialiserar ett nyallokerat objekt *op* med dess typ och initiala "
 "referens.  Returnerar det initialiserade objektet.  Andra fält i objektet "
 "initialiseras inte.  Trots sitt namn är denna funktion inte relaterad till "
-"objektets :meth:`~object.__init__`-metod (:c:member:`~PyTypeObject.tp_init` "
-"slot).  Specifikt anropar den här funktionen **inte** objektets :meth:`!"
-"__init__`-metod."
+"objektets :meth:`~object.__init__`\\-metod (:c:member:`~PyTypeObject."
+"tp_init` slot).  Specifikt anropar den här funktionen **inte** objektets :"
+"meth:`!__init__`\\-metod."
 
 msgid ""
 "In general, consider this function to be a low-level routine. Use :c:member:"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "initial :c:type:`PyObject` structure.  It does not zero the rest."
 msgstr ""
 "Denna funktion initialiserar endast objektets minne som motsvarar den "
-"ursprungliga :c:type:`PyObject`-strukturen.  Den nollställer inte resten."
+"ursprungliga :c:type:`PyObject`\\-strukturen.  Den nollställer inte resten."
 
 msgid ""
 "This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that simply calls "
 "this macro."
 msgstr ""
-"När en typs :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`-plats fylls i är :c:func:"
+"När en typs :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`\\-plats fylls i är :c:func:"
 "`PyType_GenericAlloc` att föredra framför en anpassad funktion som helt "
 "enkelt anropar detta makro."
 

c-api/arg.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "Detta format konverterar ett bytes-liknande objekt till en C-pekare till en :"
 "ref:`borrowed <c-arg-borrowed-buffer>` teckensträng; det accepterar inte "
 "Unicode-objekt.  Bytesbufferten får inte innehålla inbäddade nollbytes; om "
-"den gör det, uppstår ett :exc:`ValueError`-undantag."
+"den gör det, uppstår ett :exc:`ValueError`\\-undantag."
 
 msgid ""
 "Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null bytes were "
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
 "attempting any conversion.  Raises :exc:`TypeError` if the object is not a "
 "bytes object.  The C variable may also be declared as :c:expr:`PyObject*`."
 msgstr ""
-"Kräver att Python-objektet är ett :class:`bytes`-objekt, utan att försöka "
+"Kräver att Python-objektet är ett :class:`bytes`\\-objekt, utan att försöka "
 "någon konvertering.  Utlöser :exc:`TypeError` om objektet inte är ett bytes-"
 "objekt.  C-variabeln kan också deklareras som :c:expr:`PyObject*`."
 
@@ -331,10 +331,10 @@ msgid ""
 "class:`bytearray` object. The C variable may also be declared as :c:expr:"
 "`PyObject*`."
 msgstr ""
-"Kräver att Python-objektet är ett :class:`bytearray`-objekt, utan att "
+"Kräver att Python-objektet är ett :class:`bytearray`\\-objekt, utan att "
 "försöka någon konvertering.  Utlöser :exc:`TypeError` om objektet inte är "
-"ett :class:`bytearray`-objekt. C-variabeln kan också deklareras som :c:expr:"
-"`PyObject*`."
+"ett :class:`bytearray`\\-objekt. C-variabeln kan också deklareras som :c:"
+"expr:`PyObject*`."
 
 msgid "``U`` (:class:`str`) [PyObject \\*]"
 msgstr "``U`` (:class:`str`) [PyObject \\*]"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
 "`PyBuffer_Release` when it is done with the buffer."
 msgstr ""
 "Detta format accepterar alla objekt som implementerar gränssnittet för skriv-"
-"läs-buffert. Det fyller en :c:type:`Py_buffer`-struktur som tillhandahålls "
+"läs-buffert. Det fyller en :c:type:`Py_buffer`\\-struktur som tillhandahålls "
 "av anroparen. Bufferten kan innehålla inbäddade nollbytes. Den som anropar "
 "måste anropa :c:func:`PyBuffer_Release` när den är klar med bufferten."
 
@@ -644,10 +644,10 @@ msgid ""
 "object of length 1, to a C :c:expr:`char`."
 msgstr ""
 "Konvertera en Python-byte, representerad som ett :class:`bytes` eller :class:"
-"`bytearray`-objekt med längden 1, till en C :c:expr:`char`."
+"`bytearray`\\-objekt med längden 1, till en C :c:expr:`char`."
 
 msgid "Allow :class:`bytearray` objects."
-msgstr "Tillåt :class:`bytearray`-objekt."
+msgstr "Tillåt :class:`bytearray`\\-objekt."
 
 msgid "``C`` (:class:`str` of length 1) [int]"
 msgstr "``C`` (:class:`str` av längd 1) [int]"
@@ -656,8 +656,8 @@ msgid ""
 "Convert a Python character, represented as a :class:`str` object of length "
 "1, to a C :c:expr:`int`."
 msgstr ""
-"Konvertera ett Python-tecken, representerat som ett :class:`str`-objekt med "
-"längden 1, till ett C :c:expr:`int`."
+"Konvertera ett Python-tecken, representerat som ett :class:`str`\\-objekt "
+"med längden 1, till ett C :c:expr:`int`."
 
 msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
 msgstr "``f`` (:class:`float`) [float]"
@@ -676,7 +676,8 @@ msgstr "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex]"
 
 msgid "Convert a Python complex number to a C :c:type:`Py_complex` structure."
 msgstr ""
-"Konverterar ett Python-komplext tal till en C :c:type:`Py_complex`-struktur."
+"Konverterar ett Python-komplext tal till en C :c:type:`Py_complex`\\-"
+"struktur."
 
 msgid "Other objects"
 msgstr "Övriga objekt"
@@ -737,7 +738,7 @@ msgid ""
 "unmodified."
 msgstr ""
 "där *object* är Python-objektet som ska konverteras och *address* är :c:expr:"
-"`void*`-argumentet som skickades till funktionen ``PyArg_Parse*``. Den "
+"`void*`\\-argumentet som skickades till funktionen ``PyArg_Parse*``. Den "
 "returnerade *status* bör vara ``1`` för en lyckad konvertering och ``0`` om "
 "konverteringen har misslyckats.  När konverteringen misslyckas bör "
 "funktionen *konverterare* ge upphov till ett undantag och lämna innehållet i "
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "parametrarna bör skickas som *args*; den måste faktiskt vara en tupel.  "
 "Längden på tupeln måste vara minst *min* och inte mer än *max*; *min* och "
 "*max* kan vara lika.  Ytterligare argument måste skickas till funktionen, "
-"var och en av dem bör vara en pekare till en :c:expr:`PyObject*`-variabel; "
+"var och en av dem bör vara en pekare till en :c:expr:`PyObject*`\\-variabel; "
 "dessa kommer att fyllas i med värdena från *args*; de kommer att innehålla :"
 "term:`lånade referenser <borrowed reference>`. Variablerna som motsvarar "
 "valfria parametrar som inte anges av *args* kommer inte att fyllas i; dessa "
@@ -1246,7 +1247,7 @@ msgid ""
 "UCS-4) data to a Python Unicode object.  If the Unicode buffer pointer is "
 "``NULL``, ``None`` is returned."
 msgstr ""
-"Konverterar en nollavslutad :c:type:`wchar_t`-buffert med Unicode-data "
+"Konverterar en nollavslutad :c:type:`wchar_t`\\-buffert med Unicode-data "
 "(UTF-16 eller UCS-4) till ett Python Unicode-objekt.  Om Unicode-"
 "buffertpekaren är ``NULL`` returneras ``None``."
 
@@ -1317,7 +1318,8 @@ msgid "Convert a C :c:type:`Py_ssize_t` to a Python integer."
 msgstr "Konverterar en C :c:type:`Py_ssize_t` till ett Python heltal."
 
 msgid "Convert a C :c:expr:`int` to a Python :class:`bool` object."
-msgstr "Konverterar ett C :c:expr:`int` till ett Python :class:`bool`-objekt."
+msgstr ""
+"Konverterar ett C :c:expr:`int` till ett Python :class:`bool`\\-objekt."
 
 msgid ""
 "Be aware that this format requires an ``int`` argument. Unlike most other "
@@ -1339,14 +1341,14 @@ msgid ""
 "object of length 1."
 msgstr ""
 "Konvertera ett C :c:expr:`int` som representerar en byte till ett Python :"
-"class:`bytes`-objekt med längden 1."
+"class:`bytes`\\-objekt med längden 1."
 
 msgid ""
 "Convert a C :c:expr:`int` representing a character to Python :class:`str` "
 "object of length 1."
 msgstr ""
 "Konvertera ett C :c:expr:`int` som representerar ett tecken till Python :"
-"class:`str`-objekt med längden 1."
+"class:`str`\\-objekt med längden 1."
 
 msgid "Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating-point number."
 msgstr "Konvertera ett C :c:expr:`double` till ett Python flyttal."
@@ -1359,7 +1361,7 @@ msgstr "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"
 
 msgid "Convert a C :c:type:`Py_complex` structure to a Python complex number."
 msgstr ""
-"Konvertera en C :c:type:`Py_complex`-struktur till ett komplext Python-tal."
+"Konvertera en C :c:type:`Py_complex`\\-struktur till ett komplext Python-tal."
 
 msgid ""
 "Pass a Python object untouched but create a new :term:`strong reference` to "

c-api/buffer.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -171,10 +171,10 @@ msgid ""
 "created."
 msgstr ""
 "Till skillnad från de flesta datatyper som exponeras av Python-tolken är "
-"buffertar inte :c:type:`PyObject`-pekare utan snarare enkla C-strukturer.  "
+"buffertar inte :c:type:`PyObject`\\-pekare utan snarare enkla C-strukturer.  "
 "Detta gör att de kan skapas och kopieras mycket enkelt.  När ett generiskt "
-"omslag runt en buffert behövs kan ett :ref:`memoryview <memoryview-objects>`-"
-"objekt skapas."
+"omslag runt en buffert behövs kan ett :ref:`memoryview <memoryview-"
+"objects>`\\-objekt skapas."
 
 msgid ""
 "For short instructions how to write an exporting object, see :ref:`Buffer "
@@ -256,8 +256,8 @@ msgid ""
 "calcsize` called on non-``NULL`` :c:member:`~Py_buffer.format` values."
 msgstr ""
 "Elementstorlek i bytes för ett enda element. Samma som värdet av :func:"
-"`struct.calcsize` som anropas på icke-``NULL`` :c:member:`~Py_buffer.format`-"
-"värden."
+"`struct.calcsize` som anropas på icke-``NULL`` :c:member:`~Py_buffer."
+"format`\\-värden."
 
 msgid ""
 "Important exception: If a consumer requests a buffer without the :c:macro:"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
 "the contents of a single item. If this is ``NULL``, ``\"B\"`` (unsigned "
 "bytes) is assumed."
 msgstr ""
-"En *NULL*-terminerad sträng i :mod:`struct`-modulstilssyntax som beskriver "
+"En *NULL*-terminerad sträng i :mod:`struct`\\-modulstilssyntax som beskriver "
 "innehållet i ett enda objekt. Om detta är ``NULL``, antas ``\"B\"`` "
 "(osignerade bytes)."
 
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "Skicka en begäran till *exportör* om att fylla i *view* enligt "
 "specifikationen i *flags*. Om exportören inte kan tillhandahålla en buffert "
 "av exakt typ, MÅSTE den ge upphov till :exc:`BufferError`, sätta ``view-"
-">obj`` till ``NULL`` och returnera ``-1``."
+">obj`` till ``NULL`` och returnera ``\\-1``."
 
 msgid ""
 "On success, fill in *view*, set ``view->obj`` to a new reference to "
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kopiera sammanhängande *len* byte från *buf* till *view*. *fort* kan vara "
 "``'C'`` eller ``'F'`` (för C-stil eller Fortran-stil ordning). ``0`` "
-"returneras vid framgång, ``-1`` vid fel."
+"returneras vid framgång, ``\\-1`` vid fel."
 
 msgid ""
 "Copy *len* bytes from *src* to its contiguous representation in *buf*. "
@@ -850,8 +850,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kopiera *len* bytes från *src* till dess sammanhängande representation i "
 "*buf*. *order* kan vara ``'C'`` eller ``'F'`` eller ``'A'`` (för C-stil "
-"eller Fortran-stil eller endera). ``0`` returneras vid framgång, ``-1`` vid "
-"fel."
+"eller Fortran-stil eller endera). ``0`` returneras vid framgång, ``\\-1`` "
+"vid fel."
 
 msgid "This function fails if *len* != *src->len*."
 msgstr "Denna funktion misslyckas om *len* != *src->len*."
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "i C-stil eller Fortran-stil."
 
 msgid "``0`` is returned on success, ``-1`` on error."
-msgstr "``0`` returneras vid framgång, ``-1`` vid fel."
+msgstr "``0`` returneras vid framgång, ``\\-1`` vid fel."
 
 msgid ""
 "Fill the *strides* array with byte-strides of a :term:`contiguous` (C-style "
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vid framgång, sätt ``view->obj`` till en ny referens till *exporter* och "
 "returnera 0. Annars, raise :exc:`BufferError`, set ``view->obj`` to ``NULL`` "
-"and return ``-1``;"
+"and return ``\\-1``;"
 
 msgid ""
 "If this function is used as part of a :ref:`getbufferproc <buffer-structs>`, "

c-api/bytearray.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "return with an exception set."
 msgstr ""
 "Ändra storlek på den interna bufferten i *bytearray* till *len*. "
-"Misslyckande är en ``-1`` retur med en undantagsuppsättning."
+"Misslyckande är en ``\\-1`` retur med en undantagsuppsättning."
 
 msgid ""
 "A negative *len* will now result in an exception being set and -1 returned."

c-api/bytes.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "characters in the *format* string.  The following format characters are "
 "allowed:"
 msgstr ""
-"Ta en C :c:func:`printf`-stil *format*-sträng och ett variabelt antal "
+"Ta en C :c:func:`printf`\\-stil *format*-sträng och ett variabelt antal "
 "argument, beräkna storleken på det resulterande Python bytes-objektet och "
 "returnera ett bytes-objekt med de värden som formaterats i det.  De variabla "
 "argumenten måste vara C-typer och måste exakt motsvara formattecknen i "
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 "raised."
 msgstr ""
 "Om *length* är ``NULL`` får bytesobjektet inte innehålla inbäddade "
-"nullbytes; om det gör det returnerar funktionen ``-1`` och ett :exc:"
+"nullbytes; om det gör det returnerar funktionen ``\\-1`` och ett :exc:"
 "`ValueError`` uppstår."
 
 msgid ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "något sätt, såvida inte objektet precis skapades med "
 "``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``.  Det får inte deallokeras.  Om "
 "*obj* inte alls är ett bytesobjekt, returnerar :c:func:"
-"`PyBytes_AsStringAndSize` ``-1`` och ger upphov till :exc:`TypeError`."
+"`PyBytes_AsStringAndSize` ``\\-1`` och ger upphov till :exc:`TypeError`."
 
 msgid ""
 "Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null bytes were "
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "bytesobjektet och ``0`` returneras; adressen i *\\*bytes* kan skilja sig "
 "från dess ingångsvärde.  Om omallokeringen misslyckas, avallokeras det "
 "ursprungliga bytesobjektet i *\\*bytes*, *\\*bytes* sätts till ``NULL``, :"
-"exc:`MemoryError` sätts och ``-1`` returneras."
+"exc:`MemoryError` sätts och ``\\-1`` returneras."
 
 msgid "object"
 msgstr "objekt"

c-api/call.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-23 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 "will usually be most efficient."
 msgstr ""
 "För att anropa ett objekt som implementerar vectorcall, använd en :ref:`call "
-"API <capi-call>`-funktion som med alla andra anropbara. :c:func:"
+"API <capi-call>`\\-funktion som med alla andra anropbara. :c:func:"
 "`PyObject_Vectorcall` kommer vanligtvis att vara mest effektivt."
 
 msgid "Recursion Control"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid ""
 "parameters followed by *NULL*."
 msgstr ""
 "Anropar ett anropbart Python-objekt *callable*, med ett variabelt antal :c:"
-"expr:`PyObject *`-argument.  Argumenten tillhandahålls som ett variabelt "
+"expr:`PyObject *`\\-argument.  Argumenten tillhandahålls som ett variabelt "
 "antal parametrar följt av *NULL*."
 
 msgid ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anropar en metod för Python-objektet *obj*, där namnet på metoden anges som "
 "ett Python-strängobjekt i *name*.  Den anropas med ett variabelt antal :c:"
-"expr:`PyObject *`-argument.  Argumenten ges som ett variabelt antal "
+"expr:`PyObject *`\\-argument.  Argumenten ges som ett variabelt antal "
 "parametrar följt av *NULL*."
 
 msgid ""